臺灣本土語言

第 10 分類 第 18 組 辭典未標分類(18/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 世界

    1.世上、人間。人類所存在或所認識的空間、領域。 2.地球上的所有地方或國家。 3.自成體系的組織或現象。

    she31 gai31 又讀she31 goi31

    辭典例句

    例:你想,世界上有鬼無?((你想,世界上有沒有鬼?))
    例:𠊎若係趁著足多錢,定著討去世界各國尞一擺。((我如果賺了很多錢,一定要去世界各國玩一趟。))
    例:人生哪有辦法像童話世界,件件事情攏圓滿?((人生哪有辦法像童話世界,每件事情都圓滿?))

  2. 主要

    居第一位、最重要的。

    zhi31 rhioo31

    辭典例句

    例:兔个食物,主要係草類,毋係紅菜頭。((兔子的飲食,主要是草類,不是紅蘿蔔。))

  3. 種痘

    把牛痘疫苗接種在人體上,以預防天花。世界衛生組織於西元1980年宣布天花病毒已經根除,並建議各國停止施打牛痘疫苗。

    zhung31 teu55

    辭典例句

    例:𠊎猶細漢个時即有種痘,所以𠊎手髀面上猶有跡。((我小時候種過牛痘,所以我的胳臂上還有痕跡。))

  4. 主任

    機關部門中,主持該部門事務並負全部責任的人。

    zhi31 rhim55 又讀zhi31 ngim55

    辭典例句

    例:主任講,開會用个資料,愛較緊交得佢。((主任說,開會用的資料,要快點交給他。))

  5. 手錶

    繫於手腕,可以顯示時間的計時器。

    shiu31 bioo31

    辭典例句

    例:阿妹遐隻手錶係阿依買得佢个。((妹妹那只手錶是媽媽買給她的。))

  6. 主辦

    主責辦理。

    zhi31 peen55

    辭典例句

    例:這場研討會係𠊎人學會主辦个,歡迎大家來參加。(這場研討會是我們學會主辦的,歡迎大家來參加。)

  7. 主動

    按照自己的心意,自行發起、進行動作。

    zhi31 tung11

    辭典例句

    例:佢做人真熱心,長透主動拁人𢯭手,儕儕都安哢。(他為人很熱心,常常主動幫忙別人,人人都讚揚。)

  8. 笑笑个

    形容帶著微笑的態度或口吻。

    sioo31 sioo31 e11

    辭典例句

    例:阿婷實在真恬,問佢麼个都笑笑个,講無兩句事。((阿婷真的很文靜,問她什麼都笑笑的,說不到兩句話。))

  9. 主席

    1.主持會議進行並維持秩序的人。 2.委員制黨政機關、組織的領袖。

    zhi31 sid43 俗音zhi31 sid24

    辭典例句

    例:這個案討論到無決無煞,主席決定後次擺正擱討論。((這個案子討論沒有結果,主席決定下次再議。))
    例:佢這擺當選鄉民代表會个主席,真光榮。((他這次當選鄉民代表會的主席,很光榮。))

  10. 野猴

    1.在山野間未被馴服的猴子。 2.比喻野孩子。指經常在外玩樂、遊蕩而無人管束的小孩。

    rhia31 heu53

    辭典例句

    例:山崠遐群野猴真係摝人,拁𠊎个菜園舞到壞壞。((山上那群野猴子真是擾人,把我的菜園弄得亂七八糟。))
    例:這個野猴去學校毋正經讀書,嗄敢偷走出去揰球。((這隻野猴子去學校不正經讀書,竟敢偷出去打撞球。))

  11. 主張

    1.對事物提出意見及看法。 2.對事物所抱持的意見及看法。

    zhi31 zhong11

    辭典例句

    例:王先生主張,多接近山林,人會較康健。((王先生主張,多接近山林,人會比較健康。))
    例:做研究頭重要个,即係愛提出自家个主張。((做研究最重要的,就是要提出自己的見解。))

  12. 認真

    1.切實負責而不馬虎。 2.當真。

    ngin55 zhin11

    辭典例句

    例:佢做麼个事頭攏真認真,係公司个模範員工。((他做什麼事都很認真,是公司的模範員工。))
    例:佢頭下係講笑个,你毋使恁認真。((他剛才是開玩笑的,你不必這麼認真。))

  13. 主持人

    主持並掌控會場或節目進行的人。

    zhi31 chi53 ngin53

    辭典例句

    例:這個主持人真活骨,活動得佢主持到鬧熱滾滾。(這個主持人很活潑,他把活動主持得熱鬧非凡。)

  14. 主婚人

    婚禮中,男女雙方主持婚禮的人。

    zhi31 fun11 ngin53

    辭典例句

    例:佢這擺渡新婦做主婚人,暢到嘴合毋會密。(他這次娶兒媳婦當主婚人,高興得合不攏嘴。)

  15. 請教

    請問、請求指教。

    ciang31 gau31 又讀cin31 gau31

    辭典例句

    例:在學校若堵著毋會曉个問題,愛去請教先生。((在學校若遇到有不懂的問題,要去請教老師。))

  16. 付出

    支出、交出。

    fu31 chid24

    辭典例句

    例:爺哀對子女个養育,付出足多个心力。(父母對子女的養育,付出非常多的心力。)

  17. 2.語頭,用於排行、小名之前,常與「牯、嫲……」等連用,來表示稱呼。 3.表疑問、驚訝等語氣。 1.敬詞,多用於長輩、年長者,如「阿公、阿婆、阿太、阿舅」等。

    a11

    辭典例句

    例:阿祥牯。
    例:阿姆哀。

  18. 付錢

    支付錢財。

    fu31 cien53

    辭典例句

    例:討付錢啊,正知錢無袋罅,實在見笑!(要付錢了,才發現錢沒帶夠,真是丟臉啊!)

  19. 仙丹

    1.神仙所煉的靈藥,據說吃了可以長生不老,變成神仙。 2.比喻非常有效的藥。

    sien11 dan11

    辭典例句

    例:漢武帝足驚死,派人滿天下去求仙丹,猶係無法度長生不老。(漢武帝很怕死,派人到處去求仙丹,還是無法老生不老。)
    例:你食麼个仙丹,仰子一下即減去恁多公斤?(你吃了什麼仙丹,怎麼一下子就減掉這麼多公斤?)

  20. 阿叔仔

    對丈夫的弟弟的稱謂。

    a11 shu24 a53

    辭典例句

    例:阿叔仔今年年尾愛討餔娘。((小叔今年年底要娶媳婦了。))

  21. 仙女

    女性的仙人。亦可用於比喻美麗善良的女子。

    sien11 ngi31

    辭典例句

    例:厥女生著真靚,像仙女樣,真多人追求。(他女兒長得很漂亮,像仙女一樣,很多人追求。)

  22. 動物名。游禽類,嘴扁腳短,趾間有連蹼,善游,不善飛。可分為家鴨、野鴨兩種。

    ab24

  23. 仙水

    仙水。傳說仙境產出的水,或寺廟提供信徒的飲水。

    sien11 fi31

    辭典例句

    例:聽講啉仙水會用長命百歲,毋知有影無?((聽說喝仙水可以長命百歲,不知是否可信?))

  24. 代表

    1.受到委託、推舉或指派,以代替他人或團體辦事、表達意見。 2.受到委託、推舉或指派,以代替他人或團體辦事、表達意見的人。 3.象徵、表示。透過某個徵象,顯現其背後的意義。

    toi55 bioo31

    辭典例句

    例:韶日个畢業典禮,佢討代表畢業生發表演講。((明天的畢業典禮,他要代表畢業生發表演說。))
    例:𠊎哥今年選著水利會个代表。((我哥哥今年選上水利會的代表。))
    例:國旗即係代表國家,所以愛護國旗即係尊敬國家。((國旗就是代表國家,所以愛護國旗就是尊敬國家。))

  25. 扼手

    握手。彼此伸出手相互握住,以表示友善或禮貌。

    特ab24 shiu31

    辭典例句

    例:開幕酒會个時,市長和在場个人客扼手相借問。((開幕酒會上,市長跟在場的客人握手問好。))

  26. 代價

    付出之後所得的相應回饋,或為達目標所需的相對付出。

    toi55 ga31

    辭典例句

    例:現時富裕个生活,係佢認真打拚个代價。(現在富足的生活,是他努力奮鬥的代價。)

  27. 挨礱

    用轉動磨石的方式將穀的外殼脫去。

    e11 lung53

    辭典例句

    例:挨礱牽鋸係真艱苦个事情,就算丈㜷老喊去做𠊎嘛無愛。(推磨拉鋸是很辛苦的事情,就算是岳父大人命令去做我也不要。)

  28. 代工

    代為加工。

    toi55 gung11

    辭典例句

    例:臺灣个科技業大部分做代工,毋過技術真好。(臺灣的科技業大多做代工,但是技術很好。)

  29. 挨身過去

    人多很擁擠,側著身子走過去;形容擦身而過。

    e11 shin11 goo31 kui31

  30. 代課

    學校的課程因教師請假、離職或有缺額之故,由他人代替授課。

    toi55 koo31

    辭典例句

    例:張先生今日請假,𠊎等下愛去拁佢代課。(張老師今天請假,我待會要去幫他代課。)

  31. 以下

    在某一個界限或範圍之下。

    rhi31 ha11

    辭典例句

    例:這擺考試,六十分以下个人做下愛補考。(這次考試,六十分以下的人通通要補考。)

  32. 1.遮蔽、遮蓋。 2.綁編物件以圍住。

    em11

    辭典例句

    例:掩等。
    例:掩竹棚。

  33. 以後

    1.在某個事件或時間點之後。 2.未來、將來。

    rhi31 heu55

    辭典例句

    例:佢畢業以後,即去學校教書,生活過到毋會䆀。(他畢業以後,就去學校教書,生活過得不錯。)
    例:環境破壞淨淨,以後个人愛仰子生活?(環境破壞殆盡,以後的人要怎麼生活?)

  34. 暗暗

    很暗的樣子。

    am31 am31

    辭典例句

    例:天色看起來暗暗,怕會落雨囉!((天色看起來很暗,恐怕會下雨了!))

  35. 兄弟

    哥哥與弟弟。

    sang11 te11 又讀shiang11 te11 又讀shang11 te11

    辭典例句

    例:遐兩儕生到恁成,應該係兩兄弟。((那兩人長得這麼相像,應該是兩兄弟。))

  36. 冬頭

    1.初冬。冬天剛開始的時候。 2.產季。農作物的收成季節。

    dung11 teu53

    辭典例句

    例:這下正冬頭定,猶吂係輒有寒流个時務。((現在才初冬而已,還不是常有寒流的季節。))
    例:冬頭割禾个時務,歸屋下人無閒挾掣。((稻子收割的季節,全家人忙得不可開交。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/