臺灣本土語言

第 10 分類 第 19 組 辭典未標分類(19/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 暗號

    暗中所做的記號。

    am31 hoo55

    辭典例句

    例:佢驚自家个皮箱仔摎別人个搞共下,所以在皮箱仔項做暗號。(他怕自己的皮箱和別人的搞混,所以在皮箱上做暗號。)

  2. 冬瓜茶

    以冬瓜和糖熬煮成的飲品。

    dung11 gua11 ca53

    辭典例句

    例:見到熱天,阿依真輒燶冬瓜茶來啉。(每逢夏天,媽媽很常熬煮冬瓜茶來喝。)

  3. 暗示

    用間接、含蓄的方法來表達意思。

    am31 shi55

    辭典例句

    例:老妹暗示𠊎,今晡日係佢个生日。(妹妹暗示我,今天是她的生日。)

  4. 冬瓜糖

    冬瓜切成條狀後,加糖醃製而成的蜜餞。

    dung11 gua11 tong53

    辭典例句

    例:這擺拜天公个五燥五溼,內底有一件係冬瓜糖。(這次拜天公用的五種乾、溼祭品,裡頭有一項是冬瓜糖。)

  5. 出版

    把著作編印成圖書或報刊,以供出售、流傳。

    chid24 ban31 又讀chud24 ban31

    辭典例句

    例:佢个書寫好啊,後個月即會出版。((他的書寫完了,下個月就會出版。))

  6. 暗算

    1.心算。 2.暗地裡算計害人。

    am31 son31

    辭典例句

    例:阿媽無讀書,毋過佢暗算真慶,開雜貨店錢銀毋識算差。(奶奶沒讀書,不過她心算很厲害,開雜貨店金錢不曾算錯。)
    例:愛講罔講,佢性地恁溫柔,仰子會做出暗算人个事情?(話說回來,他個性這麼柔弱,怎麼可能暗中設計害人?)

  7. 出差

    奉命離開平時上班的地方,外出去處理公務。

    chid24 cai11 又讀chud24 cai11

    辭典例句

    例:佢去臺東出差,愛後日正會轉來。((他去臺東出差,要到後天才回來。))

  8. 暗箭難防

    暗中有意的傷害很難防範。

    am31 zien31 nan53 fong53

    辭典例句

    例:人講:「暗箭難防。」這就係愛𫣆細義提防小人个暗中陷害。(人說:「暗箭難防。」這就是要我們小心提防小人的暗中陷害。)

  9. 出場

    指表演者出現於舞臺進行表演,或運動員現身於運動會場進行比賽。

    chid24 chong53 又讀chud24 chong53

    辭典例句

    例:擱過五分鐘即輪著你出場跳舞啊,會緊張無?((再過五分鐘就輪到你出場跳舞了,會不會緊張?))

  10. 這麼。

    ngin31

    辭典例句

    恁多(這麼多)、恁久(這麼久)、恁近(這麼近、沒多遠)、恁遠
    這麼遠

  11. 出出

    明顯外露的樣子。

    chid24 chid24 又讀chud24 chud24

    辭典例句

    例:衫著得佢好,腹臍出出,敢會䀴个!((衣服穿好來,肚臍外露,能看嗎!))

  12. 出丁

    指生育男孩,亦指家族人丁興旺。

    chid24 den11 又讀chud24 den11

    辭典例句

    例:遐房人真出丁,三代人即出有五、六十儕。((那房人丁興旺,三代就有五、六十人。))

  13. 瓶子。

    ang11

    辭典例句

    例:阿妹拁阿依頭佮意个盎打爛去,驚到唩出來。((妹妹把媽媽心愛的瓶子打破,嚇得哭出來。))

  14. 出發

    動身以展開旅途或行程。

    chid24 fad24 又讀chud24 fad24

    辭典例句

    例:年初二轉外家,愛較早一兜出發,正毋會塞車。((年初二回娘家,要早點出發,才不會塞車。))

  15. 內縮、陷下之處。

    au11

    辭典例句

    例:腳凹(膝蓋後方部位)、手凹(手肘內側部位)。

  16. 出貨

    將貨物從倉庫或廠區運出,以販售或交付給買家。

    chid24 foo31 又讀chud24 foo31

    辭典例句

    例:你定个茶米,今日會出貨,韶下晝即收會著。((你訂的茶葉,今天會出貨,明天下午就收得到。))

  17. 出嫁

    女子嫁人。

    chid24 ga31 又讀chud24 ga31

    辭典例句

    例:你阿女幾時出嫁?日䀴好吂?((你女兒什麼時候出嫁?日子選定了沒?))

  18. 此為特殊音讀,僅在特殊詞例中使用。例如:【拗蠻】。

    au31

  19. 出國

    到國外去。

    chid24 gud24 又讀chud24 gud24

    辭典例句

    例:佢兩公姐真係快活,退休了後逐年攏出國尞。((他們夫婦倆真是快活,退休之後每年都出國玩。))

  20. 拗腰

    前後彎腰、左右側彎。

    au31 rhioo11

    辭典例句

    例:晨早時个公園內底,有人在遐打拳頭,有人拗腰,有人慢走,大家運動保康健。(早晨時分的公園裡,有人在那打拳,有人彎腰,有人慢跑,大家運動保健康。)

  21. 出去

    由裡頭到外面去。

    chid24 kui31 又讀chud24 kui31

    辭典例句

    例:毋好歸日藏在屋下,愛出去行行个。((不要整天關在屋子裡,可以出去走走了。))

  22. 見「喇叭」。

    ba11

  23. 出血

    血管管壁破裂,血液外流。

    chid24 fied24 又讀chud24 fied24

    辭典例句

    例:牙槽肉發炎个人,洗牙齒遐下真會出血。((牙齦發炎的人,刷牙時很容易出血。))

  24. 出現

    露出、顯現。

    chid24 hien55 又讀chud24 hien55

    辭典例句

    例:這山底有時務會有歸陣个猴出現。((這山中偶爾有成群的猴子出現。))

  25. 背鑊

    駝背。背部彎曲拱起。

    ba53 bboo55

    辭典例句

    例:隔壁个阿伯跌倒,背脊骨著傷,醫好嗄變背鑊啊!(隔壁的老伯跌倒,背脊受傷,醫好後竟變成駝背了!)

  26. 出口

    1.將國內的貨品運送至國外。 2.開口說話。

    chid24 keu31 又讀chud24 keu31

    辭典例句

    例:屏東上等个檨仔,逐年攏出口賣去日本。((屏東上等的芒果,每年都出口賣去日本。))
    例:佢一出口即詩句碌碌,字墨足飽个喔!((他一開口就詩句成篇,很有學問喔!))

  27. 射擊的目標。

    ba31

    辭典例句

    例:靶場。

  28. 出力

    1.使力、用力。 2.引申指貢獻心力、能力。

    chid24 lid43 又讀chud24 lid43

    辭典例句

    例:這隻箱足重,愛兩儕真出力正搬會贏。((這個箱子很重,要兩個人使力才搬得動。))
    例:朋友有困難,即應該出力𢯭手。((朋友有困難,就應該出力幫忙。))

  29. 出來

    1.由內向外移動而來。可單獨作為動詞,或置於位移動詞之後,表示動作位移的方向。 2.出面、站出來。 3.行為實現、完成。置於動詞之後,表示動作實踐,達成結果。

    chid24 loi53 又讀chud24 loi53

    辭典例句

    上課啊,課本提出來。(楊先生這擺出來選議員,請大家多多支持。)
    佢有心事,你有䀴出來無?
    上課了,課本拿出來。(楊先生這次出來選議員,請大家多多支持。)
    他有心事,你看出來了嗎?

  30. 八字腳

    形容人走路,雙腳撇開就像八字一樣。通常有內、外八字之分。

    beed24 cu55 gioo24

    辭典例句

    例:正學行个細人仔,輒常八字腳踣踣跌 。((剛學走路的小孩,常會八字腳走路跌跌撞撞。))

  31. 出賣

    背棄並加害。

    chid24 mi11 又讀chud24 mi11

    辭典例句

    例:佢真衰,得朋友出賣,欠人一身債。((他很倒楣,被朋友出賣,欠了一屁股債。))

  32. 可用來盛湯、裝食物的圓形金屬或陶瓷用具。

    bad24

    辭典例句

    例:飯缽。

  33. 出名

    1.名聲響亮,廣為大眾所知。 2.出面具名。

    chid24 miang53 又讀chud24 miang53

    辭典例句

    例:這個歌星真出名,真多人攏會曉唱佢个歌。((這位歌星很有名,很多人都會唱他的歌。))
    例:屋邊包禮來來去去,普通攏係序大人出名。((鄰居包禮往來,一般都是由當家的人具名。))

  34. 出面

    親自出來處理事務。

    chid24 mien31 又讀chud24 mien31

    辭典例句

    例:少年人討結婚,大體會請大人出面來講親。((年輕人要結婚,大部分都會請家長出面談親。))

  35. 此為特殊音讀,僅在特殊詞例中使用。

    bad43

  36. 出納

    1.財物的收入和支出。 2.指管理財物收支的職務,或擔任此項職務的人員。

    chid24 nab43 又讀chud24 nab43

    辭典例句

    例:公司錢銀个出納愛管理好,財務正會正常。((公司金錢的收支要管理好,財務才會正常。))
    例:佢做事認真又斟酌,所以頭家請佢來做出納。((他做事情認真又仔細,所以老闆請他來當出納。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/