臺灣本土語言

第 10 分類 第 20 組 辭典未標分類(20/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 百般

    各式各樣。

    ba24 ban11

    辭典例句

    例:百般頭路起頭難。(各行各業創業都不容易。)

  2. 出入

    1.進出、往來。 2.財物上的收支。 3.不一致,有差異。

    chid24 ngib43 又讀chud24 ngib43

    辭典例句

    例:熱天到啊,出入愛順手關門,正毋會得蚊飛入來。((夏天到了,出入都要隨手關門,才不會讓蚊子飛進來。))
    例:管數个第一步,就係愛拁錢銀出入記清來。((管帳的第一步,就是要把金錢收支記清楚。))
    例:佢和厥爸兩儕講个事有出入,到底麼儕个正著?((他和他爸爸說的話不一致,到底誰的才對?))

  3. 百樣

    各式各樣。

    ba24 rhiong55

    辭典例句

    例:一樣米畜百樣人。(一種米養各式各樣的人。)

  4. 出月

    出月子。稱婦女生產後一個多月,做完月子。

    chid24 ngied43 又讀chud24 ngied43

    辭典例句

    例:照風俗,吂出月个夫娘人,毋好洗頭那。((照風俗,還沒做完月子的婦女,不可以洗頭。))

  5. 出外

    離家遠行。

    chid24 nguai55

    辭典例句

    例:阿公十三歲就出外做頭路打拚,做到這下買幾下間店面。((爺爺十三歲就出外打拚工作,做到現在買了好幾間店面。))

  6. 百戰百勝

    每戰必勝。

    ba24 zhen31 ba24 shin31

    辭典例句

    例:追求百戰百勝係球場上每隻隊伍个願望。(追求百戰百勝是球場上每一個隊伍的願望。)

  7. 出錢

    付出金錢。

    chid24 cien53 又讀chud24 cien53

    辭典例句

    例:愛食麼个做你點,𠊎來出錢請大家。((要吃什麼盡管點,我來出錢請客。))

  8. 百的大寫。

    ba24

  9. 出煞

    請道士、法師或乩童作法,以驅邪、解除煞氣的儀式。

    chid24 sad24 又讀chud24 sad24

    辭典例句

    例:遐個轉角真輒出車禍,愛請人來出煞正好。((那個轉角很常發生車禍,要請人來除煞才好。))

  10. 出產

    生產。透過種植或製造等工作,產出物品。

    chid24 san31 又讀chud24 san31

    辭典例句

    例:臺灣中部識出產真多麥,毋過真少人知這站歷史。((臺灣中部曾出產很多麥子,但是很少人知道這段歷史。))

  11. 一個接一個,照順序擺列。

    pe53

    辭典例句

    例:排列仔(排隊)。

  12. 出聲

    發出聲音。亦引申指開口說話。

    chid24 shang11 又讀chud24 shang11

    辭典例句

    例:頭家真惡,佢一起性地,無人敢出聲。((老闆很兇,他一生氣,沒有人敢出聲音。))

  13. 拜過

    祭拜過。

    bai31 goo31

    辭典例句

    例:這隻雞仔吂有拜過伯公,還做毋得食。(這隻雞還沒拜過土地公,還不可以吃。)

  14. 出師

    1.學徒從師學藝,期滿藝成。 2.出兵。

    chid24 su11 又讀chud24 su11 又讀chud24 sai11

    辭典例句

    例:佢學剃頭出師過後,開一間店,生理真好。((他學理髮學成以後,開了一家店,生意很好。))
    例:孔明六出祁山,出師不利,抱憾終身。((孔明六出祁山,出師不利,抱憾終身。))

  15. 出身

    個人過去的資歷或因家庭背景而具備的身分地位。

    chid24 shin11 又讀chud24 shin11

    辭典例句

    例:佢係作穡人出身个,真老實,會用偎靠。((他是農家出身的,很老實,可以信賴。))

  16. 拜神

    祭拜神明。

    bai31 shin53

    辭典例句

    逐個月个初一、十五,廟有真多善男信女去拜神。
    每個月的初一、十五,廟裡很多善男信女去拜神。

  17. 出手

    1.出拳或出掌,伸出手打人。 2.出面做某件事。 3.花用金錢。 4.脫手、賣出貨品。

    chid24 shiu31 又讀chud24 shiu31

    辭典例句

    例:學打拳係討練身體,毋好出手傷人。((學打拳是要練身體,不可出手傷人。))
    例:這件事有佢出手,定著會用圓滿解決。((這件事有他出面幫忙,一定可以圓滿解決。))
    例:阿伯真有錢,買物件,出手大路。((伯父很富有,買東西,出手闊綽。))
    例:金子價數恁好,猶毋攔緊出手,賣賣莫?((黃金的價格這麼好,怎麼不快點出手,全部賣掉?))

  18. 般般

    種種、樣樣。

    ban11 ban11

    辭典例句

    例:這儕人無麼个缺點,般般好。(這個人沒什麼缺點,樣樣好。)

  19. 出水

    1.流出液體。 2.出氣、遷怒。把怒氣發洩在不相干的人、事、物上。 3.以半強迫的方式使人為自己付帳。

    chid24 fi31 又讀chud24 fi31

    辭典例句

    例:滷鹹菜,愛先挼軟來,正放落醃缸矺得佢出水。((醃酸菜,要先揉到變軟,再放進醃缸裡壓出水分。))
    例:佢性地真壞,一發癀即擊碗盤出水。((他脾氣很差,一生氣就摔碗盤出氣。))
    例:佢無錢好買車,即尋厥爸出水。((他沒錢買車,就找他爸爸出錢。))

  20. 雜色的。

    ban11

    辭典例句

    例:斑點。

  21. 出巡

    出外查訪、巡視。

    chid24 sun53

    辭典例句

    例:三、四月媽祖出巡,真多人攏會去跈陣迎街。(三、四月間媽祖出巡,很多人都會去跟隊遊行。)

  22. 出頭

    1.苦盡甘來。比喻人生脫離困難環境,趨於平順、獲得成功。 2.出面撐腰,代為力爭權益。

    chid24 teu53 又讀chud24 teu53

    辭典例句

    例:𠊎想著佢恁打拚攏毋會出頭,心肝全然艱難!((我想到他這麼努力都不會翻身,心裡非常難過!))
    例:老阿婆得人欺負,大家䀴著,就去替佢鬥出頭。((老太太被人欺負,大家看到,就出面幫她討回公道。))

  23. 1.賜給、發給。 2.宣布、公布。

    ban11

    辭典例句

    例:頒獎、頒發。
    例:頒布。

  24. 出席

    到場參加會議或活動。

    chid24 sid43 又讀chud24 sid43 又讀chud24 sid24

    辭典例句

    例:韶日个開學典禮,全校師生攏愛出席。((明天的開學典禮,全校師生都要出席。))

  25. 1.平而薄的木片。 2.不靈活、不動的。

    ban31

  26. 出桌

    上菜。將煮好的飯菜端上桌,讓來賓開始用餐。

    chid24 zoo24 又讀chud24 zoo24

    辭典例句

    例:等大家到齊,即會用出桌啊。((等大家到齊,就可以上菜開動了。))

  27. 出版社

    出版書籍、刊物的公司。

    chid24 ban31 sha55 又讀chud24 ban31 sha55

    辭典例句

    例:遐間出版社个特色,係出版尪仔書。((那家出版社的特色,是出版漫畫書。))

  28. 半晝

    約莫半個早晨的光景。

    ban31 zhiu31

    辭典例句

    今日辦公室大拚掃正舞半晝,猶毋會打爽傷多時間。
    今天辦公室大掃除,才花了半個早上左右,還不至於浪費太多時間。

  29. 出外洋

    出國。

    chid24 nguai55 rhiong53 又讀chud24 nguai55 rhiong53

    辭典例句

    例:佢能力真好,總公司派佢出外洋去見習。((她的能力好,總公司派她到國外去見習。))

  30. 半中央

    即正中央,正中間或正中心的位置。

    ban31 dung11 ong11 俗音ban31 du11 ong11

    辭典例句

    例:車歇在大路半中央,實在真危險。((車子停在馬路正中央,真的很危險。))

  31. 功德

    行善所累積獲得的功績與陰德。

    gung11 ded24

    辭典例句

    例:人愛講好事、做善事,多積一兜仔功德。(人要說好話、做善事,多積一些功德。)

  32. 功用

    物品所具有的功能及所能產生的效用。

    gung11 rhung55

    辭典例句

    例:鹽有真多功用,會用調味嘛會用滷菜。(鹽有很多功用,可以調味也可以醃製食物。)

  33. 半肥腈

    指半肥半瘦的肉類。

    ban31 pui53 ziang11

    辭典例句

    例:割一料半肥腈个豬肉,提來七月半拜伯公。((買一條半肥半瘦的豬肉,準備拿來七月半拜土地公。))

  34. 功能

    功用與效能。

    gung11 nen53

    辭典例句

    例:這支電話有真多功能,猶會用錄音哦!(這支電話有很多功能,還可以錄音喔!)

  35. 半天橋

    離地面很高的橋。

    ban31 teen11 kioo53

    辭典例句

    例:落雨過,東片裡山崠个虹即像一座彩色个半天橋。(下過雨,東邊山上的彩虹就像一座彩色的半天橋。)

  36. 加班

    於規定的工作時數之外,延長時間,繼續工作。

    ga11 ban11

    辭典例句

    例:佢真無閒,輒輒加班到三更半夜正有通轉去。(他很忙,常常加班到三更半夜才能回家。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/