臺灣本土語言

第 10 分類 第 22 組 辭典未標分類(22/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 四句

    用於婚喪喜慶場合中,有押韻的吉祥話。

    si31 gui31

    辭典例句

    例:嫁渡个時務,媒人會講四句來祝福新人。(嫁娶的時候,媒人會講吉祥話來祝福新人。)

  2. 表白

    將自己的看法、感情或事情的真象對他人說明清楚。

    bioo31 pa55

    辭典例句

    例:同人表白自家做過个壞事情,盡毋容易開口。((向人表白自己做過的壞事,很不容易辦到。))

  3. 四縣腔

    四縣客家話。臺灣地區稱祖籍為古嘉應州興寧、長樂(今稱五華)、平遠、鎮平(今稱蕉嶺)等四個縣的人所使用的語言。為目前臺灣客家話的主要腔調之一。

    si31 bbien55 kiong11

    辭典例句

    例:佢係桃園人,佢講个係四縣腔个客事。(他是桃園人,他說的是四縣腔客家話。)

  4. 表叔

    稱謂。指父親的表弟。

    bioo31 shu24

    辭典例句

    例:表叔逐朝晨都去公園運動。((表叔每天早上都去公園運動。))

  5. 四神湯

    以淮山、芡實、蓮子、茯苓四種中藥為主要材料,燉煮而成的湯品。

    特su31 shin53 tong11

    辭典例句

    例:今日較寒,來燖四神湯食好啊。(今天比較冷,來燉四神湯吃好了。)

  6. 四言雜字

    早期的客語童蒙教材之一。四字一句,構成容易上口的念謠,以教導兒童識字及認識生活環境、社會文化等。

    si31 ngien53 cab43 cu55

    辭典例句

    例:逐擺上客事課,先生攏會教𫣆人念一段四言雜字。((每次上客語課,老師都會教我們念一段四言雜字。))

  7. 表彰

    公開表揚或獎勵。

    bioo31 zhong11

    辭典例句

    例:這擺个大會係愛表彰科學家个成就。((這次的大會是要表彰科學家的成就。))

  8. 四四角角

    方方正正。

    si31 si31 goo24 goo24

    辭典例句

    例:佢逐日落眠床即拁被摺到四四角角,像豆腐乾遐形。(他每天起床都把棉被摺得方方正正,像豆干似的。)

  9. 表兄弟

    稱謂。是指姑母、舅父或姨母的兒子。年紀比自己大的稱為表兄,比自己小的稱為表弟。

    bioo31 shang11 te11

    辭典例句

    例:吾表兄弟做事盡煞猛,這下全部自家做頭家。((我的表兄弟做事很努力,現在全都自己當老闆。))

  10. 外表

    外貌、表面。

    nguai55 bioo31

    辭典例句

    例:有一兜柑,外表䀴著靚靚,嗄燥水燥水、無好食。((有些橘子,外表看起來很美觀,卻沒有水分、不好吃。))

  11. 表姊妹

    稱謂。用來稱姑母、舅父或姨母的女兒。年紀比自己大的稱為表姐,比自己小的稱為表妹。

    bioo31 zi31 moi31

    辭典例句

    例:普通人表姊妹比叔伯姊妹還較親。((對一般人來說表姊妹比叔伯姊妹還要親近。))

  12. 外在

    個體本身之外。

    nguai55 cai55

    辭典例句

    例:人會破病,外在个原因,就係環境和食物兩方面頭有關係。(人會生病,外在的原因,就是環境和食物兩方面最有關係。)

  13. 外匯

    國際交易支付所使用的資具,包括現金、支票、匯票、外國貨幣等。

    nguai55 fue55

    辭典例句

    例:佢在銀行食頭路,主要負責外匯方面个事。(他在銀行工作,主要負責外匯方面的事項。)

  14. 飛行

    在空中活動。

    bui11 hang53

  15. 外交

    對外的交際往來。通常指國家對他國的交流政策與處理程序。

    nguai55 gau11

    辭典例句

    例:外交个問題,會影響國家个經濟和社會生活。(外交的問題,會影響到國家的經濟和社會生活。)

  16. 見「咖啡」。

    bi11

  17. 外號

    按人的相貌或性情的特徵而取的別名,往往含有嘲諷或親暱的意思。

    nguai55 hoo55

    辭典例句

    例:佢生來無高,即得人安一個外號,號做「矮牯个」。(他長得不高,就被人取了一個綽號,叫做「小矮人」。)

  18. 外科

    醫學上,處理身體的急性損傷及手術治療的科別。

    nguai55 koo11

    辭典例句

    例:佢个後生下𪘒撞著,送去外科,攣幾下針。(他兒子下巴撞傷,送到醫院外科,縫了好幾針。)

  19. 狀聲詞,形容口或笛子等所發出的聲音。

    bi55

    辭典例句

    例:嗶嗶仔。

  20. 外力

    外來、外部的力量。

    nguai55 lid43

    辭典例句

    例:這扇玻璃,又無外力影響,仰子會好定泥爛去呢?(這扇玻璃,又沒有外力影響,怎麼會突然間破掉呢?)

  21. 1.較量。 2.依照、仿照。 3.用手勢摹擬動作。 4.譬喻。 5.表示勝負結果的對比。 6.佛子弟的正式稱呼。 7.標準、限度。

    bi31

    辭典例句

    例:比較。(沒標準。)
    例:比等畫。
    例:比手畫腳。
    例:比論講。
    例:結果三比一,贏了!
    例:比丘尼。
    例:無比止。

  22. 外來

    從外邊、外地來的。

    nguai55 loi53

    辭典例句

    例:大都市有真多外來个人,人口較混雜。(大都市有很多外來的人,人口較混雜。)

  23. 外語

    外國的語言。

    nguai55 ngi31

    辭典例句

    例:厥外語能力真強,英語、日本事攏真會講。(他的外語能力很強,英語、日語都精通。)

  24. 比照

    1.按照已有格式或事例辦理。 2.比較對照。

    bi31 zhioo31

    辭典例句

    例:拜託比照以前个方法來報價,正毋會算毋著數。((拜託按照以前的方法來報價,才不會算錯帳。))
    例:兩片比照正知哪位出問題。((兩邊對照才知道哪邊出了問題。))

  25. 外人

    自身所屬的團體或領域以外的人。

    nguai55 ngin53

    辭典例句

    例:遐係自家个兄弟子,又毋係外人,恁細義做麼个!(那是自己的兄弟,又不是外人,這麼客氣做什麼?)

  26. 比論講

    比方說、比如說。

    bi31 lun55 gong31

    辭典例句

    例:有糖尿病个人食物件愛儆,比論講月餅傷甜頭好莫食。(有糖尿病的人吃東西要忌口,比方說月餅太甜最好別吃。)

  27. 外部

    空間外面,或團體、事件等的外緣部分。

    nguai55 pu55

    辭典例句

    例:這個消息係祕密,毋會用講得辦公室外部个人知。(這個消息是祕密,不可以告訴辦公室以外的人。)

  28. 他、對方。

    bi31

    辭典例句

    例:知己知彼。

  29. 外姓

    自身家姓以外的姓氏。

    nguai55 siang31

    辭典例句

    例:在這跡位蹛个大部分就係𠊎人張屋人,外姓个人較少。(住在這裡的大部分都是我們張家人,其他姓氏的人比較少。)

  30. 外國人

    本國以外的人。

    nguai55 gud24 ngin53

    辭典例句

    例:外國人來臺灣尞,大討攏會去踅夜市。(外國人來臺灣遊玩,大部分都會去逛夜市。)

  31. 掩護、遮蔽。

    bi31

    辭典例句

    例:包庇。

  32. 失禮

    1.忽略應有的禮儀。 2.抱歉、對不起。對人表示禮貌不周的客氣用語。

    shid24 li31

    辭典例句

    例:阿媽講,人客猶在食飯,毋好撿揫,會失禮喔。(奶奶說,客人還在吃飯,不要收拾碗筷,會失禮唷。)
    例:失禮!𠊎蹬著你个腳啊。(抱歉!我踩到你的腳了。)

  33. 庇佑

    保護、保佑。

    bi31 rhiu55

    辭典例句

    例:信徒在廟內底敬神,希望得著神明个庇佑。(信徒在廟裡拜拜,希望得到神明的庇佑。)

  34. 失戀

    戀愛關係中的一方,失去對方的愛情。

    shid24 lien55

    辭典例句

    例:𠊎个同學失戀啊,心肝真艱難。(我的同學失戀了,內心很難過。)

  35. 失業

    失去工作或找不到工作。

    shid24 ngiab43

    辭典例句

    例:佢上個月失業,這下猶吂尋著頭路。(他上個月失業,現在還沒找到工作。)

  36. 珍貴的東西。

    bue31

    辭典例句

    例:寶貝。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/