臺灣本土語言

第 10 分類 第 23 組 辭典未標分類(23/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 失誤

    錯誤、差錯。

    shid24 ngu55

    辭典例句

    例:天時个預測,有時猶係有失誤,無法度測到準準。(天氣的預測,有時候還是有失誤,沒辦法精準預測。)

  2. 將液體濾出。

    bi31

    辭典例句

    例:泌水(濾出水)、泌米汁水(濾洗米水)、泌飯(濾飯湯)、泌糜飲(濾飯湯)、泌菜湯(濾出菜餚中的汁液)

  3. 失敗

    所做之事不成功、無法達成目標。

    shid24 pai55

    辭典例句

    例:做事情恁驚失敗,總係驚驚膽膽,哪會做有成果呢?(做事情這麼怕失敗,總是畏畏縮縮的,哪能做出成果呢?)

  4. 失聲

    喉嚨因哽咽、感冒等緣故,無法正常、順利地發出聲音。

    shid24 shang11

    辭典例句

    例:先生寒著失聲啊,今日个課無法度上。(老師感冒失聲了,今天的課沒辦法上。)

  5. 見「背帶」。

    ba53

  6. 失算

    計謀或規劃失誤,出乎預料。

    shid24 son31

    辭典例句

    例:𠊎失算啊,無早一兜出門,這滿堵著塞車。(我失算了,沒有早點出門,現在遇到塞車。)

  7. 私人的、不公開的或不讓他人知道的。

    bi31

    辭典例句

    例:祕術。

  8. 市價

    市場上買賣貨物的普遍價格。

    shi55 ga31

    辭典例句

    例:這隻手錶市價三千五,𠊎便宜賣你,兩千就好。(這隻手錶市價三千五,我便宜賣你,兩千元就好。)

  9. 1.關住、合上。與「開」相對。 2.堵塞、阻塞。 3.終了。

    bi31

    辭典例句

    例:閂門閉戶。
    例:閉塞。
    例:閉幕。

  10. 市區

    城市範圍內所包括的區域,通常指人口、建築物密集,商業繁榮的地區。

    shi55 kiu11 又讀shi55 ki11

    辭典例句

    例:歇睏日大家攏興踅街,市區歸路攏係人。((假日大家都喜歡逛街,市區路上到處都是人。))

  11. 市民

    城市中的居民。

    shi55 min53

    辭典例句

    例:市政府討起一座森林公園,得市民來尞。(市政府要蓋一座森林公園,讓市民來遊憩。)

  12. 閉幕

    比喻活動或事情結束、停止。

    bi31 hm24

  13. 市長

    治理一座城市的行政首長。

    shi55 zhong31

    辭典例句

    例:做市長頭要緊个頭路,就係愛得市民一個好个生活。(當市長最重要的工作,就是要給市民一個好生活。)

  14. 閉塞

    受阻礙而不通暢。

    bi31 ced24

  15. 布料

    棉、麻、苧、葛、毛、綢緞等,用來裁製衣物的材料。

    bu31 leeu55

    辭典例句

    例:這垤布料花色足靚,剪來做裙真好。(這塊布料花色很美,剪來做裙子很好。)

  16. 布袋

    用麻織成的袋子。

    bu31 toi55

    辭典例句

    例:𠊎今年種个金瓜真會打,捋著幾下布袋。(我今年種的南瓜很會結果,摘了好幾個布袋這麼多。)

  17. 1.害處、毛病。 2.不合法、不正當的事。

    bi31

    辭典例句

    例:弊病。
    例:作弊。

  18. 平板

    客家山歌的曲調之一。是一種由老山歌及山歌子演變而來的改良調,與老山歌、山歌子三者合稱為客家山歌的「三大調」。

    piang53 ban31

    辭典例句

    例:平板个曲調較簡單,正學山歌个人會用對這學起。(平板的曲調較簡單,初學山歌的人可以從這裡學起。)

  19. 1.遮蓋、遮掩。 2.受遮瞞、欺騙。

    bi31

    辭典例句

    例:遮蔽。
    例:蒙蔽。

  20. 平輩

    同樣的輩分。

    piang53 bue31

    辭典例句

    例:佢兩儕雖然差真多歲,毋過照輩分排即係平輩哦!(他們兩人雖然差很多歲,不過照輩分排可是平輩喔!)

  21. 死。

    bi31

    辭典例句

    例:斃命。

  22. 平分

    平均分配。

    piang53 bun11

    辭典例句

    例:這箱梨係大家鬥股買个,照理來講愛平分正著。(這箱梨子是大家合資買的,照理來說要平分才對。)

  23. 平重

    一樣重。重量相等。

    piang53 chung11

    辭典例句

    例:擔擔遐下,兩頭平重較好擔。(挑擔的時候,兩端等重比較好挑。)

  24. 1.完結、結束。 2.皆、全部。 3.姓。

    bid24

    辭典例句

    例:畢業。
    例:原形畢露。

  25. 平分

    分數相同。

    piang53 fun11

    辭典例句

    例:這場比賽煞啊,兩隊平分,無輸無贏。(這場比賽結束了,兩隊平分,沒有輸贏。)

  26. 筆直

    像筆桿一樣直,形容很直的樣子。

    bid24 chid43

    辭典例句

    例:遐個蒔田師傅真慶,蒔个禾行嶄然筆直。((那個插秧師傅技術很好,秧行插得相當筆直。))

  27. 平高

    一樣高。高度相同。

    piang53 goo11

    辭典例句

    例:厥後生大到足緊,正國中一年定,即和佢平高啊。(他兒子長得很快,才國中一年級而已,就和他一樣高了。)

  28. 平手

    競爭、比賽的結果不分勝負。

    piang53 shiu31

    辭典例句

    例:今日揪大索,𫣆和隔壁班平手,愛擱比一擺。((今天拔河,我們和隔壁班平手,要再比一次。))

  29. 1.威脅、強迫。 2.接近、迫近。

    bed24

    辭典例句

    例:逼人死。
    例:逼近。

  30. 平大

    1.一樣大。指面積、體積或力量等相同。 2.指職位一樣高。 3.指年紀相同。

    piang53 tai55

    辭典例句

    例:這垤牛排恁賁,擱和盤平大,你敢食會了?(這塊牛排這麼厚,又和盤子一樣大,你吃得完嗎?)
    例:公司和公司談合作,頭好派職位平大个人來交涉。(公司之間談合作,最好派職位相當的人來商談。)
    例:𠊎女和你阿女平大,今年嘛討讀小學啊!(我女兒和你女兒同年紀,今年也要念小學了!)

  31. 碧玉

    含鐵的石英石類礦物。有紅、黃、暗綠、灰藍等色。質地細密,不透明,可作飾品。

    bid24 ngiu55

  32. 平頭

    一種短的髮型。從腦後到兩鬢的頭髮全部推光,頂上頭髮剪得齊平。

    piang53 teu53

    辭典例句

    例:佢講佢頭那毛一長即會虯,剃平頭較歸氣。((他說他頭髮一長就會捲翹,理平頭比較乾脆。))

  33. 平方

    二次方。數學上某數自乘的積。

    pin53 fong11

    辭典例句

    例:二个平方係四,三个平方係幾多?(二的平方是四,三的平方是多少?)

  34. 1.形容鳥鳴。 2.形容跳動、抖動的聲音。 3.形容敲擊或爆裂的聲音。 狀聲詞。

    bid43

    辭典例句

    例:歸朝晨就聽著禾鷝仔嗶無停,𠊎當早就䟘床了。(整個早上就聽到麻雀叫個不停,我很早就起床了。)
    例:嗶嗶跳。
    例:嗶剝。

  35. 平多歲

    歲數一樣、年紀相同。

    piang53 doo11 se31

    辭典例句

    例:佢和阿華平多歲,毋過䀴起來加嫩足多。(他和阿華同年齡,不過看起來年輕許多。)

  36. 1.更改、狀態或性質和以前不同。 2.使變。 3.禍亂。 4.翻臉。

    bien31

    辭典例句

    例:變化。
    例:變動。
    例:變亂。
    例:變面。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/