臺灣本土語言

第 10 分類 第 24 組 辭典未標分類(24/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 平埔族

    居住於臺灣平野地區的原住民族。包括噶瑪蘭、凱達格蘭、道卡斯、巴宰、帕瀑拉、洪雅、西拉雅、馬卡道等族群,屬南島語系民族。

    piang53 bu11 cu55

    辭典例句

    例:臺灣有真多地名,攏係平埔族留落來个。(臺灣有很多地名,都是平埔族留下來的。)

  2. 1.擦屁股。 2.清除餘便的工具。 3.梳除。 4.用以梳理頭髮的器物或髮飾。

    bin31

    辭典例句

    例:摒屎胐(排便後擦屁股)、摒淨俐(屁股擦乾淨)
    例:屎摒(排便後擦屁股的片狀物)、竹摒(排便後擦屁股的竹片)
    例:摒蝨嫲(用細齒梳子梳除頭蝨)
    例:蝨摒(用竹片、牛骨或金屬等製成的細齒梳子)

  3. 平交道

    鐵路和一般道路交叉的路段。通常設有柵欄、警告標誌及燈號等裝置,以提醒來往的人、車注意交通安全。

    pin53 gau11 too55

    辭典例句

    例:平交道个柵篙降落來遐下,毋好打強過。(平交道的柵欄降下來的時候,不可以強行通過。)

  4. 平平

    尚可、維持常態、沒有大的變化。

    piang53 piang53

    辭典例句

    例:阿明讀國中个成績正平平定,無想著佢這下做醫生。((阿明讀國中的成績很普通,沒想到他現在竟然當醫生。))

  5. 板子。硬質片狀物的通稱。

    biong11

    辭典例句

    例:眠床枋(床板)、樹枋((木板))

  6. 幼學瓊林

    明末清初編成的一種兒童啟蒙書籍。以對偶押韻的文句作成,便於記憶朗誦。內容包含天文地理、人情世故、典章制度、食衣住行、警句格言等主題,並介紹成語典故、歷史神話等,包羅萬象。

    rhiu31 hoo55 kiun53 lim53

    辭典例句

    例:讀幼學瓊林,除了會用增加智識,猶會用學習佢个文采。(讀幼學瓊林,除了可以增進知識,還可以學習它的文采。)

  7. 1.去除約束,得到自由。 2.不拘束,任意、隨便。 3.發出。 4.停止學習、工作等。 5.擱置、置於某處。 6.鬆手。 7.加進去。 8.將氣漏掉。 9.以符咒害人。 10.花開。

    biong31

    辭典例句

    放行。(放任。)
    放電。(放晝。)
    放下來。(放忒。)
    放糖落去。(放風。)
    放人。(荷花放。)

  8. 必必

    形容物體表面有刮傷或裂痕的樣子。

    bid24 bid24

    辭典例句

    例:這粒香瓜皮面上䀴起來必必个款,毋過,食起來真甜。(這顆香瓜表皮看起來滿是裂痕的樣子,不過,吃起來很甜。)

  9. 必要

    絕對需要、不可缺少的。

    bid24 rhioo31

    辭典例句

    例:對生物來講,頭必要个物件,即係水、空氣和日頭。((對生物而言,最要緊的東西,就是水、空氣和陽光。))

  10. 放走

    釋放使其離開。

    biong31 zeu31

    辭典例句

    例:該細狗仔分老弟放走了。(那隻小狗被弟弟放走了。)

  11. 扒灰

    1.扒除灰燼。 2.公公與媳婦私通,有曖昧行為。

    pa53 fue11

    辭典例句

    例:灶空內底不時愛扒灰,正較猛火。(爐灶內要時時扒除灰燼,爐火才會旺。)
    例:家官和新婦之間愛守好本分,毋好有扒灰个事情。(公公和媳婦之間要守好本分,不能有曖昧的事情。)

  12. 放落去

    將物品置於空間中,即國語的「放進去」。

    biong31 loo55 kui31

    辭典例句

    例:煮綠豆湯愛煮好正摎糖放落去。(煮綠豆湯要煮好時再將糖放進去。)

  13. 打扮

    妝飾容貌。

    da31 peen55 又讀da31 ban31

    辭典例句

    例:阿芳姊無愛打扮,逐擺攏著到真素。((阿芳姊不喜歡打扮,每次都穿得很樸素。))

  14. 打直

    使物體呈現縱向排列。

    da31 chid43

    辭典例句

    例:𠊎䀴這墩樵愛打直疊,正疊會落。(我看這堆柴要縱向堆疊,才裝得下。)

  15. 放人煞

    饒恕他人。多用於否定句式。

    特biong31 ngin53 sad24

    辭典例句

    例:有麼个大冤仇係無?事情過去恁久,仰子猶毋肯放人煞?((有什麼大不了的仇恨嗎?事情過了這麼久,怎麼還不饒過他?))

  16. 打開

    將關閉、鎖上或闔上的事物開啟。

    da31 koi11

    辭典例句

    例:佢轉到屋下,打開間門,䀴著一隻老鼠傱出來。(他回到家,打開房門,看到一隻老鼠衝出來。)

  17. 見「玻璃」。

    boo11

  18. 打蠟

    以人工或機器塗蠟磨亮地板或器物。

    da31 lab43

    辭典例句

    例:車个鈑金若係有打蠟,即較毋會屙糟。(車子鈑金如果有打蠟,就比較不會髒汙。)

  19. 散布、傳揚。

    boo31

    辭典例句

    例:廣播。

  20. 打卵

    1.魚、蛙或昆蟲類產卵。 2.敲蛋。將蛋殼敲破。

    da31 lon31

    辭典例句

    例:三界娘魚討打卵遐下,會先在水面面上哱波做藪。(蓋斑鬥魚要產卵的時候,會先在水面上吐泡泡築巢。)
    例:煎卵包,愛鑊熱啊正打卵落去煎,較毋會浹鑊底。(煎荷包蛋,要鍋子夠熱再敲蛋下鍋,比較不會沾鍋。)

  21. 打票

    購買票證。

    da31 pioo31

    辭典例句

    例:佢驚火車無位好坐,前一禮拜即先去打票啊。((他怕火車沒有位子坐,前一星期就先去買車票了。))

  22. 1.養護、守衛,不使受損。 2.承擔、負責。 3.維護。 4.妥為收藏。 5.臺灣日治時期的基層民政組織官。 6.古時戶口的編制單位,十家為一保。

    boo31

    辭典例句

    例:保護。
    例:保險。
    例:保養。
    例:保存。
    例:保正。

  23. 打字

    使用打字機或電腦的鍵盤敲打、印出文字。

    da31 cu55

    辭典例句

    例:佢打字个速度足緊,兩下半一篇報告即打好啊。(他打字的速度很快,三兩下一篇報告就打好了。)

  24. 保鏢

    1.舊時稱專門以武技保護他人,並維護行旅中財物、生命安全的行業。 2.稱私人任用的護衛。

    boo31 bioo11

    辭典例句

    例:厥公太頭擺係做保鏢个。((他的曾祖父以前是當保鏢的。))
    例:總統个身邊都有保鏢。((總統的身邊都有保鏢。))

  25. 打胎

    1.墮胎。在胚胎發育的早期,利用藥品或人工方法,使胎兒脫離母體而中止懷孕。 2.稻麥授粉。

    da31 toi11

    辭典例句

    例:佢食肚底个細子,發育無正常,醫生建議佢打胎提莫。(她肚子裡的小孩,發育不正常,醫生建議她墮胎拿掉。)
    例:禾打胎个時務,若係直直落雨,即會結冇榖。(稻子授粉的時候,如果一直下雨,就會結出不精實的稻穀。)

  26. 打橫

    使物體呈橫向排列。

    da31 bbang53

    辭典例句

    例:這係哪儕个車,仰子按打橫歇呢!(這是誰的車,怎麼這樣橫著放呢!)

  27. 1.發生。 2.做。

    bud24

    辭典例句

    例:發冷驚(虛驚)。
    例:發夢(做夢)

  28. 打赤腳

    光著腳,沒有穿鞋襪。

    da31 cha24 gioo24

    辭典例句

    例:泥下有碎玻璃,你毋好打赤腳在這蹬上蹬落。((地上有碎玻璃,你不要光著腳在這裡踩來踩去。))

  29. 動。脫下、卸下。

    boo24

    辭典例句

    例:剝皮、剝竹殼(剝竹筍殼)、剝窗仔門(拆下窗戶)

  30. 打裎脧

    小男孩下體裸露。

    特da31 chin31 zoi11

    辭典例句

    阿弟膴身正洗好,褲吂著,就打裎脧走上走落。
    弟弟剛洗好澡,褲子還沒穿,就光著下身跑來跑去。

  31. 打鬥四

    團體中的成員各自準備菜餚,聚在一起吃喝、聊天。

    da31 deu31 si31

    辭典例句

    例:韶日大家討去阿明屋下打鬥四,𫣆人愛煮麼个菜去?(明天大家要去阿明家聚餐,我們要煮什麼菜去?)

  32. 用繩索綑紮物體。

    bong31

    辭典例句

    例:綁共堆。

  33. 打擂臺

    在競技場上較量武術、技藝。

    da31 lui53 tai53

    辭典例句

    例:電視底个王阿舍討嫁阿女,就用打擂臺來擇阿郎。(電視上的王員外要嫁女兒,就用擂臺賽來選女婿。)

  34. 綁票

    歹徒為勒索金錢或其他財物而劫持人作為人質。

    bong31 pioo31

    辭典例句

    例:現下治安毋好,所以綁票个事情常常發生。((現今治安不好,所以擄人勒贖的事情經常發生。))

  35. 打平過

    1.打平、收支平衡。收入和支出相互抵消,沒有盈虧。 2.平手。

    da31 piang53 goo31

    辭典例句

    例:公司今年無趁嘛無了,堵好打平過。((公司今年沒賺沒虧,剛好收支平衡。))
    例:𠊎贏一場,你贏一場,𫣆兩儕打平過。((我贏一場,你贏一場,我們兩人平手。))

  36. 張貼、揭示出來的文告或名單。

    bong31

    辭典例句

    例:放榜。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/