臺灣本土語言

第 10 分類 第 25 組 辭典未標分類(25/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 打頭陣

    打先鋒。在群體中率先行動、引領帶頭。

    da31 teu53 chin55

    辭典例句

    例:同樂會,麼儕討打頭陣,先上臺唱歌?(同樂會,誰要帶頭,第一個上臺唱歌?)

  2. 打頭崁

    領先、得到第一名。

    da31 teu53 kam31

    辭典例句

    例:成過新竹義民廟辦神豬比賽,阿舅輒輒攏打頭崁。(以前新竹義民廟辦神豬比賽,舅舅常常都拿冠軍。)

  3. 1.測量重量的器具。 2.用磅秤測量重量。 3.度。計算水電瓦斯等的量詞。

    bong55

    辭典例句

    例:電子磅、磅秤、擎磅(秤桿抬起)
    例:磅重、磅穀、磅大豬。
    例:幾多磅電?(幾度電?)、盡磅(到達極限)

  4. 打招呼

    1.遇到熟人,以寒暄或打手勢的方式,互相致意。 2.知會。事情進行前,預先通知相關的人,或先作接洽。

    da31 zhioo11 fu11

    辭典例句

    例:䀴著人客來,愛打招呼,正有規矩。((看到客人來,要打招呼,才有禮貌。))
    例:這跡位討作路,鄰長先去和各戶人打招呼。((這裡要修路,鄰長先去知會各戶人家。))

  5. 磅秤

    一種器具。多半以金屬做成,底座上有承重的金屬板。主要用來衡量物體的輕重。因英美衡器以磅為單位,故稱為「磅秤」。

    bong55 chin31

    辭典例句

    例:成過用秤仔稱物件真麻煩,現時用電子磅秤來秤,連幾多錢攏算好好。(從前用秤子秤東西很麻煩,現今用電子磅秤來秤,連多少錢都算出來。)

  6. 末伏

    三伏的最後一伏。自夏至後第三庚日起,每十日為一伏,第三個十日稱為「末伏」。

    mad43 fu55

    辭典例句

    例:末伏个日雖然交秋啊,猶係嶄然熱。(末伏的日子雖然已經立秋了,還是非常炎熱。)

  7. 本分

    分內應盡的責任。

    bun31 fun55

    辭典例句

    例:賢孝爺哀,係𫣆做人子女个本分。((孝敬父母,是我們為人子女的本分。))

  8. 用不實的言詞中傷、毀謗別人,以破壞其名譽。

    bong31

    辭典例句

    例:毀謗。

  9. 本行

    本身的行業。

    bun31 hong53

    辭典例句

    例:佢本行係律師,若係有法律个問題,會用拁佢請教。(他的本行是律師,如果有法律的問題,可以向他請教。)

  10. 補缺

    補救缺失、填補缺額。

    bu31 kied24

    辭典例句

    例:這隻位仔,愛麼人來補缺?(這個位置,要誰來補位?)

  11. 本來

    1.原先、原本。最初的情況。 2.表示理所當然。

    bun31 loi53

    辭典例句

    例:這個決定,和𠊎本來个想法差真多。(這項決定,和我原本的想法差很多。)
    例:佢本來即無講毋著,係你抓毋著啊。(他本來就沒說錯,是你弄錯了。)

  12. 本名

    原來的名字。

    bun31 miang53

    辭典例句

    例:𠊎逐擺攏喊佢个偏名,佢个本名喊做麼个咧?(我每次都叫他的外號,他的本名叫做什麼啊?)

  13. 1.把事情用語言或文字公布、宣告出來,使人知道。通「布」。 2.安放排列。通「布」。 3.敬奉、施散。通「布」。

    bu31

    辭典例句

    例:公佈。
    例:佈陣。
    例:佈施。

  14. 本人

    1.本尊、當事人。 2.稱自己。

    bun31 ngin53

    辭典例句

    例:辦護照,敢定著愛本人去辦?(辦護照,一定要本人去辦嗎?)
    例:本人敢對天咒鬼,𠊎做生理,自底毋識批過人。(本人敢對天發誓,我做生意,從來不曾占人便宜。)

  15. 否定詞。有不是、未、非等義。

    bud24

    辭典例句

    例:不當。

  16. 正係

    才是。

    zhang31 he55

    辭典例句

    例:哪罐正係真个蜂糖,你䀴識無?(哪一瓶才是真的蜂蜜,你會分辨嗎?)

  17. 不論

    無論、不管如何。

    bud24 lun55

    辭典例句

    例:不論考試个結果仰般,佢下禮拜一定愛出國去尞。(無論考試的結果如何,他下星期一定要出國去玩。)

  18. 正當

    合理合法、正確適當的。

    zhin31 dong11 又讀zhin31 dong31

    辭典例句

    例:為著安全,無正當个場所定著毋好去。((為了安全,不正當的場所絕對別去。))

  19. 正身

    1.本身、本人、本尊。 2.舊式三合院房屋的中心建築部分。

    zhin31 shin11

    辭典例句

    例:出國過海關个時務,愛護照个相片佮正身對會著正會用通過。((出國過海關的時候,要護照的相片和本人對得上才可以通關。))
    例:三合院个正身,中央係廳下,兩裡間房一般攏係家族長輩在用。((三合院的正身,中間是正廳,兩邊房間一般都是家族長者使用。))

  20. 不歸路

    形容明明知道沒有好結果卻又繼續向前的樣子。

    bud24 gui11 lu55

    辭典例句

    例:明知這係一條不歸路,還係有恁多人愛行。(明知這是一條不歸路,還是有很多人要走。)

  21. 正身間

    傳統合院建築中,正身內的房間。正身中央為正廳,正廳的左右常作為家族中輩分最高者的居住空間。

    zhin31 shin11 geen11

    辭典例句

    例:一般起伙房屋會先做正身間,後做落峨和橫屋。(通常建造伙房屋會先建正身房間,後做落峨和兩側護龍。)

  22. 湧出、冒出。

    特bud43

    辭典例句

    例:哱波(冒泡)、哱出來(湧出、冒出)、哱氣(冒出氣體)、哱水(湧出泉水)

  23. 母語

    一個人最初習得的語言。通常指自幼即在家庭中承襲使用的語言。

    bbu11 ngi31

    辭典例句

    例:佢个母語係學老事,毋過客事嘛講著真正。(他的母語是閩南話,但是客家話也說得很標準。)

  24. 母親節

    紀念母恩、崇揚母愛的節日,於每年五月的第二個星期日。西元一九一九年由美國加維斯女士所發起,意在安慰歐戰中陣亡將士的妻母,後由基督教推行到各國。

    bbu11 cin11 zied24

    辭典例句

    例:今年母親節,你討送麼个得你阿依過節?(今年母親節,你要送什麼給媽媽過節?)

  25. 1.將整體變成若干部分,或使聯在一起的事物離散。 2.配與、給與。

    bun11

    辭典例句

    例:分家、分開、分勻來(分配均勻)
    例:分了了(分光光)、分粄(向掃墓的人分取祭品)、分食(乞食)

  26. 民族

    由具有共同的血統、生活、語言、宗教或風俗習慣的人結合形成的團體。

    min53 cu55

    辭典例句

    例:各種民族个文化無共,大家愛互相尊重。(各個民族的文化不同,大家要互相尊重。)

  27. 1.快跑、疾行。 2.逃走。

    bun11

    辭典例句

    例:奔馳。
    例:出奔。

  28. 民國

    中華民國記載年代的方法。以中華民國創建之年為紀元開始,此年為西元一九一二年。

    min53 gud24

    辭典例句

    例:民國七十六年解嚴過後,臺灣正開始算係民主國家。(民國七十六年解嚴以後,臺灣才開始變成民主國家。)

  29. 1.動物的排泄物或汙穢雜物。 2.肥料。

    bun31

    辭典例句

    例:糞土、糞堆(垃圾堆)、糞窟(糞坑)、糞箕(畚箕)、牛椆糞(牛圈內的穢物)
    例:擔糞(挑肥)、漚糞(堆肥)、雞屎糞(雞屎肥)

  30. 民謠

    民間歌謠。由民間流傳下來的純樸音樂。通常形式較簡單,且地方色彩濃厚。

    min53 rhioo53

    辭典例句

    例:〈桃花開〉係一首真有名个客家民謠,足多人攏會唱。((〈桃花開〉是一首有名的客家民謠,很人都會唱。))

  31. 民宿

    一種家庭式的旅館。多設於鄉間的觀光地區,客房及服務的形式如一般民宅,讓房客有居家、融入在地生活的感受。

    min53 siu24

    辭典例句

    例:佢按算討拁佢个舊屋翻裝潢,開一間民宿得人來尞。(他打算要把老家重新裝潢,經營一間民宿供人來遊玩。)

  32. 捧茶

    奉茶。客家禮俗,文定時新娘端茶給新郎及男方賓客喝。

    pung53 ca53

    辭典例句

    例:定婚遐下,新娘捧茶,食茶个人講四句係一種禮數。((訂婚時,新娘端茶,喝茶的人說四句吉祥話,是一種禮數。))

  33. 民俗

    人民百姓的風俗習慣與傳統。

    min53 siu55

    辭典例句

    例:照民俗,冬節遐日愛食惜圓。(依照民俗,冬至那天要吃湯圓。)

  34. 捧水

    pung53 fi31

  35. 民眾

    人民、群眾。

    min53 zhung31

    辭典例句

    例:溪脣个公園,見歇睏日就有真多民眾去遐賞尞、運動。(河邊的公園,每到假日都有很多民眾去休閒、運動。)

  36. 永遠

    永久。時間長而持續。

    bbin31 bbien31

    辭典例句

    例:𠊎和你永遠攏係好朋友,毋管仰子都毋會變。(我和你永遠都是好朋友,無論如何都不會改變。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/