臺灣本土語言

第 10 分類 第 26 組 辭典未標分類(26/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 一端有叉齒可以取物的器具。

    ca11

    辭典例句

    例:叉仔。

  2. 犯罪

    做出違反法律、有罪的行為。

    fam55 cui55 又讀fan55 cui55

    辭典例句

    例:討改善青少年犯罪个問題,頭好先加強家庭个功能。((要改善青少年犯罪的問題,最好先加強家庭的功能。))

  3. 車路

    供車輛行走的道路。

    cha11 lu55

    辭典例句

    例:大人愛注意毋好分細人仔在車路項搞。((大人要注意不能讓小孩在車道上玩。))

  4. 犯法

    違背、抵觸法律。

    fam55 fad24 又讀fan55 fad24

    辭典例句

    例:講偷提物件無犯法,鬼都毋會信!((說偷東西不犯法,連鬼都不相信!))

  5. 犯規

    違反規定。

    fam55 gui11 又讀fan55 gui11

    辭典例句

    例:比賽籃球,犯規滿五擺个人,會得裁判判出場。((比賽籃球,犯規滿五次的人,會被裁判判退場。))

  6. 車心

    車軸、輪軸。用以承受車身重量的一種圓柱形零件。

    cha11 sim11

    辭典例句

    例:車心萎去,毋會擱用啊 。((車軸磨損,不能再用了。))

  7. 犯案

    犯下違法的事件。

    fam55 on31 又讀fan55 on31

    辭典例句

    例:佢恁老實个人,仰子會去犯案劫搶,大家仰子想攏想無。((他是這麼老實的人,怎麼會去犯案搶劫,大家怎麼想都想不透。))

  8. 車衫褲

    用縫紉機縫製衣服。

    cha11 sam11 ku31

    辭典例句

    例:阿姆个手工真好,像車衫褲、安鈕仔、種花、煮飯逐樣都會。((母親的手工很好,像車衣服、釘鈕扣、種花、煮飯樣樣都會。))

  9. 犯太歲

    民間習俗指人所屬的生肖與值年太歲正逢或對沖。

    特殊音fam55 tai31 sue31 又俗音fan55 tai31 sue31

    辭典例句

    例:今年係羊年,肖羊个人犯太歲,愛去廟安太歲正好。(今年是羊年,屬羊的人犯太歲,要去廟裡安太歲才好。)

  10. 1.失誤。 2.因比較而產生不同。 3.不好的。 4.尚、還。 5.數學上指兩數相減的餘數。

    ca11

    辭典例句

    例:出差世。
    例:差別。
    例:差勁。
    例:差強人意。
    例:二減一差一。

  11. 玉蘭花

    木蘭科常綠喬木。葉呈披針形或長橢圓形,花具短梗。有強烈香氣,多種植於庭園,作觀賞用。花朵亦稱為「玉蘭花」。

    ngiu55 lan53 fa11

    辭典例句

    例:佢个耳角楔一蕊玉蘭花,行到哪位攏香噴噴。(他的耳朵上夾著一朵玉蘭花,走到哪兒都香氣四溢。)

  12. 瓜瓤

    瓜果的肉質部分。

    gua11 nong11

    辭典例句

    例:食西瓜,白色个瓜瓤莫抌莫,會用用鹽滷來食。(吃西瓜時,白色的瓜瓤別丟棄,可以用鹽醃來吃。)

  13. 1.考核、查驗。 2.翻看、檢尋。

    ca53

    辭典例句

    例:考查。
    例:查字典。

  14. 瓜藤

    瓜類植物的藤蔓。

    gua11 ten53

    辭典例句

    例:種薍薺,瓜藤上棚即愛斷芯,正較會發穎、較會打。((種絲瓜,瓜藤爬上棚架後要摘心,才會比較容易分芽、結果。))

  15. 茶子

    茶樹的種子,可供榨油。

    ca53 zu31

    辭典例句

    例:阿爸去捋茶子,賣得人𤲍茶油。((爸爸去摘茶子,賣給人榨茶油。))

  16. 瓜子仁

    1.瓜子除去外殼後所留下的果仁部分。 2.客家傳統山歌小調名。

    gua11 zu31 rhin53 又讀gua11 zi31 rhin53

    辭典例句

    例:這粒饅頭有摻瓜子仁,噍起來足香个喔!((這個饅頭有加瓜子仁,嚼起來滿香的喔!))
    例:聽講你真會唱客家歌,唱一條〈瓜子仁〉來聽䀴望!((聽說你很會唱客家歌,那唱一首〈瓜子仁〉讓大家聽聽吧!))

  17. 瓦窯

    燒製磚瓦的地方。

    ngua31 rhioo53

    辭典例句

    例:這滿起瓦屋个人愈來愈少,燒瓦个瓦窯嘛罕得䀴著啊。((現在蓋瓦屋的人越來越少,燒瓦的瓦窯也很少見了。))

  18. 扯開

    撕裂使其分開。

    cha31 koi11

    辭典例句

    例:護士摎厥衫扯開來,正看得著傷口。(護士將他的上衣撕開,才看得到傷口。)

  19. 瓦斯

    指煤氣或天然氣。

    特nga55 su31

    辭典例句

    例:這滿个人有瓦斯好燒,洗浴、煮菜攏真利便。(現代人有瓦斯可當燃料,洗澡、煮菜都很方便。)

  20. 扯爛爛

    用勁撕扯使其破敗得十分厲害。

    cha31 lan55 lan55

    辭典例句

    例:佢看忒男朋友寫个信仔,當譴,摎信仔扯爛爛。(她看完男朋友寫的信,非常生氣,把信撕得稀巴爛。)

  21. 瓦斯桶

    用以裝填瓦斯的容器。一般為鋼製,現亦有以玻璃纖維等複合材料製成者。

    特nga55 su31 tung31

    辭典例句

    例:等下有人會送瓦斯來,空个瓦斯桶愛喊佢載轉去。(待會有人會送瓦斯過來,空的瓦斯桶要請他載回去。)

  22. 瓦斯爐

    以瓦斯為燃料的爐具。

    特nga55 su31 lu53

    辭典例句

    例:瓦斯爐面上在烳藥,火愛顧,莫烳到燥去。(瓦斯爐上正在煎藥,火要看顧好,別煮乾了。)

  23. 扯綿綿

    撕得很破爛。

    cha31 mien55 mien55

    辭典例句

    例:該張無用个借條,愛扯綿綿正好擲忒。(那張沒有用的借條,要撕得稀巴爛才可丟掉。)

  24. 生來

    生得、長得。

    sang11 loi53

    辭典例句

    例:厥後生生來真高大,係學校个籃球高手。(他兒子長得很高大,是學校的籃球高手。)

  25. cha31

  26. 生㿸

    皮膚上長汙垢。

    sang11 man55

    辭典例句

    例:你耳背生㿸啊,洗面个時愛順續𢫫淨俐。(你的耳背長汙垢了,洗臉時要順便搓乾淨。)

  27. 插核

    將插入物向內塞使其緊實。

    cab24 hed43

    辭典例句

    例:出去看一下該枝旗仔有插核無?莫分風吹走了。(出去看一下那枝旗子有沒有插緊?不要被風吹走了。)

  28. 生日

    出生的日子。

    sang11 ngid24

    辭典例句

    例:今日仰子煮到恁豐沛呢?係麼儕个生日?(今天怎麼煮得這麼豐盛呢?是誰的生日呢?)

  29. 生成

    自然而然、本質如此的。

    sang11 shin53

    辭典例句

    牛生成就愛食草,哪有食肉个?
    牛天生就要吃草,哪有吃肉的?

  30. 調查、考核。

    cad24

    辭典例句

    例:考察。

  31. 生活

    1.生動、靈活的。 2.生存、過日子。 3.一切飲食起居等方面的情況、境遇。

    特sen11 ua55

    辭典例句

    例:阿叔猶細漢个時著著麻痺症,所以手腳毋係真生活。(叔叔小時候罹患小兒麻痺,所以手腳不是很靈活。)
    例:在臺北生活,所費真重,愛伸錢無堅快。(在臺北生活,開銷很大,要存錢沒那麼容易。)
    例:佢个手頭有真多頭路愛做,生活真無閒。(他手頭上有很多工作要做,生活很忙碌。)

  32. 動。用有細孔的篩具刨成條狀或片狀。

    cad24

    辭典例句

    例:擦粄脆(剉粄團)、擦番薯籤(剉番薯絲)

  33. 生育

    1.生孩子。 2.生長、養育。

    sen11 rhiu55

    辭典例句

    例:佢个子宮內底檢查著一粒瘤,好得毋會影響生育。((她的子宮裡發現一顆腫瘤,幸好不會影響生育。))
    例:大自然生育萬物,𫣆人愛知敬天、感恩和惜福。((大自然生養萬物,我們要懂得敬天、感恩和惜福。))

  34. 生命

    1.生物存活時的機能與狀態。 2.某種活動延續的期間。

    文sen11 miang55 白sang11 miang55

    辭典例句

    例:逐條生命攏真寶貴,𫣆愛好好寶惜。((每個生命都很珍貴,我們要好好珍惜。))
    例:佢對少年開始從政,到七十歲正退休,政治生命真長。((他從年輕開始從政,到七十歲才退休,政治生命很長。))

  35. 1.觸電。 2.形容鞋子與地板的摩擦聲。

    cheed24

    辭典例句

    例:掣著。
    例:掣仔鞋(拖鞋)。

  36. 生存

    活著。使生命延續。

    sen11 cun53

    辭典例句

    例:戰亂个時,想討生存都無恁快,莫講討食好睡好。(戰亂時,想存活都沒這麼容易,更別說要吃好睡好。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/