臺灣本土語言

第 10 分類 第 30 組 辭典未標分類(30/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 在場

    身在現場,目睹、見證事情的當下情況。

    cai55 chong53

    辭典例句

    例:表決个時,𠊎無在場,所以毋知頭尾个結果。(表決的時候,我不在場,所以不知道最後的結果。)

  2. 心受困苦而面色枯槁。

    cioo53

    辭典例句

    例:憔悴。

  3. 在世

    活著、生存於世上。

    cai55 she31

    辭典例句

    例:人生在世,愛多行善,和人結善緣。(人生在世,要多行善,和人結善緣。)

  4. 地區

    某個區域範圍。

    ti55 ki11 又讀ti55 kiu11

    辭典例句

    例:苗栗南庄係有名个觀光地區,見到歇睏日攏有真多人來尞。((苗栗南庄是有名的觀光地區,每到假日都有很多人來遊玩。))

  5. 譏笑他人。

    chioo53

    辭典例句

    例:嘲弄。

  6. 地球

    行星名。距離太陽第三近的行星,人類與其他生物居住於此,是太陽系中最適合生命居住的天體,表面大部分由海洋覆蓋,有板塊活動。

    ti55 kiu53

    辭典例句

    例:根據研究,三億年前地球面上即有黃蚻啊。(根據研究,三億年前地球上就有蟑螂了。)

  7. 1.柴。用來當做燃料的木材。 2.形容呆板、不知變通。

    cioo53

    辭典例句

    例:燥樵(乾柴)、撿樵(撿木柴)、撿大水樵(撿漂流木)、剁樵(砍柴)
    例:樵頭(呆板、不知變通)

  8. 地獄

    宗教中所描述的死後極苦的世界。是亡靈經過最後審判而受處罰的場所。中國民間觀念將地獄分作十八層,每層地獄各有閻王,執行審判和處罰的責任。

    ti55 ngiu55

    辭典例句

    例:阿媽講,講花舌个人,會落地獄得閻羅王割舌。(奶奶說,說話虛假的人,會下地獄被閻羅王割舌頭。)

  9. 樵頭

    1.用作燃料的木頭。 2.形容呆板、不知變通。

    cioo53 teu53

    辭典例句

    例:樵頭愛燥个正做得用。((木柴要乾燥才可以使用。))
    例:做生理愛較精兜仔,莫恁樵頭。((做生意要靈活些,不要這麼呆板。))

  10. 地盤

    以特殊情勢或手段所占據、控制的勢力範圍。

    ti55 pan53

    辭典例句

    例:遐陣鱸鰻為著爭地盤相打,得巡查捉去關啊。(那群流氓為了爭地盤打架,被警察抓去關了。)

  11. 地毯

    一種鋪在地面上的編織物。多為毛製品,亦有以棉、麻等質料製成者。

    ti55 tan31

    辭典例句

    例:這垤地毯䀴起來滿足靚,舖在廳下真合。((這塊地毯看起來很漂亮,鋪在客廳很合適。))

  12. 1.古國名。(1)戰國時代七雄之一。(2)晉時五胡十六國之一,為東晉劉曜所建,史稱「前趙」。(3)晉時五胡十六國之一,為石勒滅前趙而稱帝,史稱「後趙」。 2.姓。

    chioo55

  13. 地下室

    建築物底部,位於地面下的空間。

    ti55 ha11 shid24

    辭典例句

    例:阿君蹛个大樓,地下室有歇車場。(阿君住的大樓,地下室有停車場。)

  14. 瘦肉

    脂肪較少的肉。

    seu31 ngiu24

    辭典例句

    例:頭家講這垤瘦肉真萋,無買實在打爽。(老闆說這塊瘦肉很新鮮,沒買實在可惜。)

  15. 多災多難

    災難很多。

    doo11 zai11 doo11 nan55

    辭典例句

    例:佢今年多災多難,牛事吂過,馬事又來,無一件順序。(他今年多災多難,牛事未了,馬事又來,諸事不順。)

  16. 奸雄

    有才智卻狡詐欺世的人。

    geen11 hiung53 俗音geen11 hiunn53

    辭典例句

    例:受著《三國演義》个影響,普通人攏認為曹操係奸雄。((受到《三國演義》的影響,一般人都認為曹操是奸雄。))

  17. 毛病、缺點。

    cu11

    辭典例句

    例:瑕疵。

  18. 奸臣

    1.奸詐的人。 2.奸詐。 3.(貶)奸詐、陰險的臣子。

    geen11 shin53

    辭典例句

    例:你正額係一個奸臣,無好空就毋做。(你真是個奸詐的人,沒好處就不做。)
    例:佢䀴起來真老實,無想著做事情真奸臣。(他看起很老實,沒想到做事情很奸詐。)
    例:宋朝个岳飛係分奸臣害死个。(宋朝的岳飛是被奸臣害死的。)

  19. 毛病、缺點。

    cu11

    辭典例句

    例:瑕疵。

  20. 好人

    1.品性端正、善良的人。 2.形容人心意良善,隨和、好溝通。

    hoo31 ngin53

    辭典例句

    例:像佢這款个好人,去哪位攏受人歡迎。(像他這樣的好人,去哪裡都受人歡迎。)
    例:佢䀴錢若像命,哪有恁好人,會包恁大包个禮!(他視財如命,哪有這麼好,會包這麼大包的禮金!)

  21. 好事

    1.讚美的、好聽的話。 2.有益的、善意的話。

    hoo31 su55

    辭典例句

    例:這個人毋會阿腦个,講佢兩句好事,佢即毋知自家姓麼个。((這個人誇不得,稱讚他兩句好話他就不知道自己姓什麼。))
    例:佢這個人真得人慼,出嘴無好事。((他這家伙很討人厭,開口沒好話。))

  22. 餵動物吃食料、食物。

    cu55

    辭典例句

    例:飼料。

  23. 好衰毋衰

    好死不死。意指碰巧遇上倒楣、不順的事。

    hoo31 sui11 m53 sui11

    辭典例句

    例:𠊎無隨著雨傘,好衰毋衰嗄拚大雨,涿到一身溼潦潦。(我沒帶到雨傘,卻倒楣遇上大雨,淋得全身溼透。)

  24. 1.意指孩童或幼童。 2.不成熟、孩子氣。

    chi55

    辭典例句

    例:稚子。
    例:幼稚。

  25. 安危

    平安或危險的情況。

    on11 ngui53

    辭典例句

    例:佢騎車跌倒,得人送去病院,大家攏足擘心佢个安危。(他騎車跌倒,被送去醫院,大家都很擔心他的安危。)

  26. 見「雉雞」。

    chi55

  27. 安排

    準備、安置辦理。

    on11 pe53

    辭典例句

    例:自由行愛自家安排交通和歇蹛,毋過𠊎感覺按較好賞。(自由行要自己安排交通和住宿,不過我覺得這樣比較好玩。)

  28. 安胎

    以藥物、調整作息或求神等方式,使胎兒在腹中穩定發育。

    on11 toi11

    辭典例句

    例:阿芳大食肚,會略略仔出血,先生開藥得佢安胎。(阿芳懷孕,會輕微出血,醫生開藥給她安胎。)

  29. 1.慢、緩。 2.不靈活、不敏捷的。 3.晚、不早。 4.猶豫、延緩。

    chi53

    辭典例句

    例:遲緩。
    例:遲鈍。
    例:遲到。
    例:遲疑。

  30. 安全帶

    飛機、汽車或遊樂設施中,供乘客繫綁,以維護安全的帶子。

    on11 cien53 dai31

    辭典例句

    例:賞雲霄飛車定著愛縖安全帶,除非你無愛命啊。(玩雲霄飛車一定要繫安全帶,除非你不要命了。)

  31. 1.這、這個,與「彼」相對。 2.這裡。

    cu31

    辭典例句

    例:此回。
    例:到此為止。

  32. 安全帽

    保護頭部的頭盔。

    on11 cien53 hm55

    辭典例句

    例:入去工地監工,愛戴安全帽較妥當。(進入工地監工,要戴安全帽比較保險。)

  33. 年次

    指出生的年分。

    neen53 cu31

    辭典例句

    例:𠊎係七十年次个,比你較大五歲。(我是七十年次的,比你大五歲。)

  34. 1.鋪張浪費,使用物品過度浪費。 2.誇大不實。 3.大。

    chi31

    辭典例句

    例:奢侈。
    例:侈言。
    例:侈口。

  35. 年假

    1.過年時的假期。 2.政府機關或公司行號,按年資每年給予員工一定日數的假期,以慰勞員工辛勞。

    neen53 ga31

    辭典例句

    例:今年个年假較長,有九日好尞。(今年的年假比較長,有九天可以放。)
    例:你在遐間公司做五年啊,年假有幾多日呢?(你在那間公司工作五年了,年假有幾天呢?)

  36. 恥笑

    譏笑、嘲笑、看不起。

    chi31 sioo31

    辭典例句

    例:恥笑別人事情做毋好,係毋著个行為。((嘲笑別人事情做不好,是不對的行為。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/