臺灣本土語言

第 10 分類 第 32 組 辭典未標分類(32/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 有身妊

    婦女或雌性哺乳動物懷孕。

    rhiu11 shin11 rhim55

    辭典例句

    例:阿惠個外月無來洗,去病院檢查正知係有身妊啊。(阿惠一個多月沒有月經,去醫院檢查才知道是懷孕了。)

  2. 死結

    1.無法一拉就解開的繩結。 2.比喻無法想通的道理或無法解決的事。

    si31 gied24

    辭典例句

    例:遐條索仔打死結啊,敨毋會開,歸氣用剪刀剪斷。(那條繩子打死結了,解不開,乾脆用剪刀剪斷。)
    例:離緣个事情,係佢心肝底个死結,仰子都放毋會落。(離婚的事情,是他心裡的死結,怎樣都放不下。)

  3. 深信

    深信不疑,非常相信,毫不懷疑。

    chim11 sin31

    辭典例句

    例:佢深信算命先生講个事,毋敢帶疑。((他對算命先生講的話深信不疑,不敢懷疑。))

  4. 死鹹

    形容食物的鹹味很重,且無其他味道調和。

    si31 heem53

    辭典例句

    例:伯㜷滷个鹹菜又香又甘,毋會死鹹,真好食。(伯母醃的酸菜又香又甘,不會死鹹,很好吃。)

  5. 沉海

    投於、沒入海中。

    chim53 hoi31

    辭典例句

    例:大船沉海時節,會起大波螺皺。(大船沒入海中時,會起大旋渦。)

  6. 死刑

    剝奪犯人生命的刑罰。

    si31 hin53

    辭典例句

    例:新聞播講,遐個㓾死屋邊个犯人,驚會得人判死刑。(新聞播報,那個殺死鄰居的犯人,可能會被判處死刑。)

  7. 死心

    斷絕意念,不再有所企望。

    si31 sim11

    辭典例句

    例:好死心啊!你仰子講佢嘛聽毋會入耳啦!(該死心了!你怎麼說他也聽不進去啦!)

  8. 1.排列、擺設。 2.述說、顯示。 3.舊的、年代久遠的。 4.朝代名。(西元557年~589年)陳霸先代梁而稱帝,建都建康,擁有長江以南的地區,是南朝中版圖最小的王朝。後即為隋所滅。 5.姓。

    chin53

    辭典例句

    例:陳列。
    例:陳述。
    例:陳年。

  9. 死孤盲

    1.(貶)罵人「沒良心」的話語。 2.猶言「好傢伙」。

    特si31 goo11 mo11

    辭典例句

    例:遐個死孤盲,烏心肝个水果嘛提出來賣。(那個沒良心的,黑心的水果也拿出來賣。)
    例:死孤盲!恁高个樹嘛跋起去。(好傢伙!這麼高的樹也爬上去。)

  10. 陳列

    把物品依序排列、擺設出來以供人觀賞。

    chin53 lied43

    辭典例句

    例:博物館裡背陳列了當多當久个古董。(博物館裡面陳列了很多很久的古董。)

  11. 汙染

    1.弄髒、沾染,或因有害物質的散播而造成危害。 2.因有害物質的散播所造成的危害。

    bbu11 ngiam31 又讀bbu11 rhiam31

    辭典例句

    例:這種茶箍粉个成分較會汙染溪水,𫣆頭好莫用。((這種洗衣粉的成分容易汙染河川,我們最好別用。))
    例:工業區就近,空氣汙染真厲害,政府愛想辦法改善正好。((工業區附近,空氣污染很嚴重,政府要想辦法改善才行。))

  12. 百姓

    泛指一般平民、國民。

    ba24 siang31

    辭典例句

    例:張局長對縣警察局退休落來,嘛和一般个百姓共款。(張局長從縣警局退休下來,也和一般的百姓一樣。)

  13. 1.形容水靜止而清澈的樣子。 2.讓液體中所含的雜質沉澱,並且使之清澈。

    chin53

    辭典例句

    例:澄靜。
    例:澄清。

  14. 百貨公司

    集各類商品於一處,依其類別分部售賣的商店。較一般百貨店規模大、貨品多。西元一八三○年首創於法國,今普及世界各大都市。

    ba24 foo31 gung11 su11

    辭典例句

    例:百貨公司賣个物件恁多,哪有恁多人來買?(百貨公司賣的東西這麼多,哪有這麼多人來買?)

  15. 1.放縱、恣意行事。 2.顯露、誇耀展示。

    chin31

    辭典例句

    例:逞後生。
    例:逞強。

  16. 竹椅

    用竹子製成的椅子。

    zhu24 rhi31

    辭典例句

    例:阿公坐在竹椅,著面䀴電視著面啄睡。(爺爺坐在竹椅上,邊看電視邊打瞌睡。)

  17. 陣容

    原指作戰隊伍的行列樣式。後引申指任何隊伍的外觀,或成員配置的情形。

    chin55 rhung53

    辭典例句

    例:這間補習班个師資陣容當堅強。(這間補習班的師資陣容很堅強。)

  18. 米店

    賣米以及其他五穀雜糧的店鋪。

    mi31 deem31

    辭典例句

    例:五月節到位啊,愛去米店糴糯米來䌈餡粽。(端午節快到了,要去米店買糯米包肉粽。)

  19. 米醬

    1.味噌。由大豆、米、精鹽、酒精發酵製成的調味品。 2.用米糊為主材料,調味做成的沾醬。

    mi31 ziong31

    辭典例句

    例:煮鮭魚湯若有摻米醬,食起來就較毋會恁臊。(煮鮭魚湯如果加入味噌,吃起來就不會這麼腥。)
    例:普通來講,食肉圓攏會濫米醬,按較好食。(一般來說,吃肉圓都會搭配米醬,這樣比較好吃。)

  20. 1.衡量物體輕重的一種器具。同「稱」。 2.用秤來測量物體的輕重。同「稱」。

    chin31

    辭典例句

    例:秤仔。
    例:秤重。

  21. 米酒

    用米釀製成的酒。

    mi31 ziu31

    辭典例句

    例:你煮个雞酒,係全米酒,抑係有敨水?(你煮的麻油雞,是全米酒,還是有摻水?)

  22. 1.找尋、利用。 2.趕、及時以赴。

    tan31

    辭典例句

    例:趁勢。
    例:趁早。

  23. 米汁水

    洗米水。

    mi31 zhib24 fi31

    辭典例句

    例:洗米个時,會用拁米汁水潷起來沃花、洗碗。(洗米的時候,可以把洗米水濾起來澆花、洗碗。)

  24. 羊毛

    羊身上的毛。

    rhiong53 hm11

    辭典例句

    例:這條頸圍係用羊毛刺个,圍起來真燒暖。(這條圍巾是用羊毛織的,圍起來很溫暖。)

  25. 坐轎

    乘坐、搭乘轎子。

    coo11 kioo55

    辭典例句

    例:人講儕儕都有貪圖,扛轎儕希望坐轎。((人說每個人都有貪圖,扛轎的人希望坐轎。))

  26. 羊肉

    羊的肉。

    rhiong53 ngiu24

    辭典例句

    例:羊肉真臭臊,毋係逐儕都愛食。(羊肉臊味很重,不是每個人都喜歡吃。)

  27. 坐船望船走,騎馬望馬飆

    坐船或騎馬的人,都希望能順利到達目的地。比喻大家都希望能夠順利達成目標。

    coo11 fien53 mong55 fien53 zeu31,ki53 ma11 mong55 ma11 bioo11

    辭典例句

    例:大家係有「坐船望船走,騎馬望馬飆」个心理,哪會分人看衰漦。((大家若有「坐船望船走,騎馬望馬跑」的心理,怎會讓人看不起。))

  28. 老化

    事物的功能,隨著時間的變遷,變得陳舊、消退,失掉原有彈性、鮮度的現象。

    loo31 fa31

    辭典例句

    例:醫生講,電腦䀴傷久个人,目珠會較早老化。(醫生說,電腦看太久的人,眼睛會比較早老化。)

  29. 老街

    古老的街道。

    loo31 ge11

    辭典例句

    例:這條老街,成過係這個莊頭頭鬧熱个所在。(這條老街,以前是這個村莊最熱鬧的地方。)

  30. 1.訴訟時原告和被告之兩方。 2.姓。

    coo53

    辭典例句

    例:兩曹。

  31. 老朋友

    相識已久的朋友。

    loo31 pen53 rhiu31

    辭典例句

    例:𠊎今日去參加同學會,䀴著真多老朋友,感覺真歡喜。(我今天去參加同學會,看到很多老朋友,覺得很開心。)

  32. 座位

    供人坐的地方、位子。

    coo11 bbi55

    辭典例句

    例:在恁多人个車項,這儕人將座位讓分一個有身項个婦人家。(在很多人的車上,這個人將座位讓給一個懷孕的婦人。)

  33. 老師傅

    尊稱擁有專門的技藝,且技術精湛、經驗老到的人。

    loo31 su11 fu55

    辭典例句

    例:這間茶廠个老師傅技術全然好,做出來个茶又香又甘。(這間茶廠的老師傅技術很好,做出來的茶又香又甘。)

  34. 造化

    1.生成、化育萬物的大自然或上天。 2.福氣、幸運。 3.生成、化育、創造衍化。

    coo55 fa31

    辭典例句

    例:造化生養萬物,有陰陽、男女之分。((上天生養萬物,有陰陽、男女之分。))
    例:這擺个車禍,阿妹會用救轉來,實在係佢个造化。((這次的車禍,妹妹可以救得回來,實在是她的運氣。))
    例:眾生攏係上天造化來个,應當互相尊重。((眾生都是上天造化來的,應當互相尊重。))

  35. 考場

    考試的場所。

    koo31 chong53

    辭典例句

    例:考試前一日,先去䀴一下考場,會較放心。(考試前一天,先去看一下考場,會比較放心。)

  36. 考驗

    考察、試驗。

    koo31 ngiam55

    辭典例句

    例:少年人愛經得起各方面个考驗,正較會有成功个機會。(年輕人要經得起各方面的考驗,才比較有機會成功。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/