臺灣本土語言

第 10 分類 第 38 組 辭典未標分類(38/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 事實

    事情的真實情形。

    su55 shid43

    辭典例句

    例:𫣆若無了解事實,就毋好儘採加講事。((我們若不了解事實,就不要隨便多說話。))

  2. 事實上

    就真實的情況來說。

    su55 shid43 shong55

    辭典例句

    事實上,比賽會贏係大家合作个結果,毋係阿明一個人个功勞。
    事實上,比賽會贏是大家合作的結果,不是阿明一個人的功勞。

  3. 打子

    植物結成果實或種子。

    da31 zu31

    辭典例句

    例:茶樹會打子,茶子會用𤲍茶油。((茶樹會結子,茶子可以榨茶油。))

  4. 亞洲

    世界七大洲之一,為亞細亞洲(Asia)的簡稱。位於東半球的東北部。是世界上最大的洲。東瀕太平洋,南臨印度洋,北接北極海,西以烏拉河、裡海、黑海與歐洲交界。面積約四千萬平方公里。

    a31 zhiu11

    辭典例句

    例:你恁輒出國去尞,亞洲个國家你到底去過幾多位?(你這麼常出國玩,亞洲的國家你到底去過幾個?)

  5. 打麻雀

    玩麻將牌來消遣或賭博。

    da31 ma53 zioo24

    辭典例句

    例:隔壁該家人歸暗晡在該打麻雀,吵到歸社區个人全無睡好。((隔壁那家人整晚都在打麻將,吵得整個社區的人都沒睡好。))

  6. 來賓

    來訪的賓客。

    loi53 bin11

    辭典例句

    例:阿賢主持廣播,請著兩個來賓來講老人保健个問題。(阿賢主持廣播,請了兩位來賓來談老人保健的問題。)

  7. 打橫過

    橫著走過去。

    da31 bbang53 goo31

    辭典例句

    例:過急水愛打橫過,正較安全。(經過水比較湍急的地方要橫著走,才比較安全。)

  8. 來源

    根源、出處。

    loi53 ngien53

    辭典例句

    例:五月節做麼个愛食粽?你知厥來源無?(端午節為什麼要吃粽子?你知道它的來源嗎?)

  9. 兩同年

    同年齡而關係親近、友好或考試同榜錄取的兩人。一般指男性。

    liong31 tung53 neen53

    辭典例句

    例:佢兩同年感情真好,一有閒就相招去釣魚。(他們兩同年感情很好,一有空就相約去釣魚。)

  10. 誇言也。

    da55

    辭典例句

    例:奓奓滾。

  11. 其實

    指真實、實際的情況。

    ki53 shid43

    辭典例句

    例:佢聽著錄取个消息,雖然嘴無講,其實心肝底真歡喜。(他聽到錄取的消息,雖然嘴上不說,其實心裡很高興。)

  12. 打死結

    將繩結打成無法一拉就解開的狀態。

    da31 si31 gied24

    辭典例句

    例:毋好打死結,無斯等下會解毋㪐喔。(不要打死結,不然等一下會解不開哦!)

  13. 其中

    當中,在這之中。

    ki53 zhung11

    辭典例句

    例:阿文這擺入屋請二十支桌,其中有兩支係菜个。(阿文這次新居落成席開二十張,其中有兩桌是素食的。)

  14. 典禮

    公開且莊重的儀式。

    deen31 li31

    辭典例句

    例:阿梅後個月結婚,討在教堂內底辦結婚典禮。(阿梅下個月結婚,要在教堂裡舉行結婚典禮。)

  15. 打斷腳骨

    打斷可生活的路徑或方法。

    da31 ton11 gioo24 gud24

    辭典例句

    例:佢還後生,莫摎佢打斷腳骨,原諒佢,看會改好無?((他還年輕,別斷了他生路,原諒他,看會不會改好?))

  16. 初伏

    三伏的第一伏。指夏至後的第三個庚日起十天。

    cu11 fu55

    辭典例句

    例:作穡人講:初伏無雨三伏熱,準定三冬多雨雪。(農人說:初伏不下雨,三伏大熱天,冬季必定多雨水。)

  17. 1.接近、挨近下方的平面。 2.黏附。 3.緊貼平面的。

    dab24

    辭典例句

    例:走到兩腳無貼地(跑得飛快)、貼頭(緊貼著根部)、貼題(切題)、貼著地(貼到地面)
    例:貼門紅(黏貼門聯)、貼起去(黏貼上去)
    例:草割到貼貼(草割得很短、貼近地面)、頭那毛剪到真貼(頭髮剪得很短)

  18. 初中

    初級中學的縮稱。舊制國民小學畢業後所升入的學校,修業期限為三年。今改為國民中學,屬義務教育。

    cu11 zhung11

    辭典例句

    例:阿民讀到初中出業就去做事,無擱讀高中啊。(阿民讀到初中畢業就出去工作,沒再繼續念高中了。)

  19. 到今

    至今、到現在。

    特doo31 gin11

    辭典例句

    例:阿明晨早打早就出去,仰子會恁暗啊到今猶吂轉?(阿明早上一早就出去,怎麼到現在這麼晚了還沒回來?)

  20. 1.處、地區。 2.塊、片。

    dab24

    辭典例句

    例:這一搭遐一搭(到處)
    例:一搭烏青(一片瘀血)

  21. 刺字

    用尖銳的工具摻和染料,在皮膚上刺出文字或圖案。

    cia24 cu55

    辭典例句

    例:刺字無恁好消莫,你愛先想真來正去刺。(刺字沒這麼容易清除,你要先想清楚再去刺。)

  22. 每一。

    tu55

    辭典例句

    例:逐擺。

  23. 刺激

    1.使神經亢奮,或令情緒、意識狀態起變化的原因。 2.使神經亢奮,或令情緒、意識狀態起變化。 3.形容事物能使神經亢奮,或令情緒、意識狀態起變化。

    ci31 gid24

    辭典例句

    例:生活內底愛有一兜刺激和改變,日正會有意思。((生活裡要有一些刺激和改變,日子才會有意思。))
    例:佢心情無好,莫擱去刺激佢啊!((他心情不好,別再去刺激他了!))
    例:坐遊樂園个海賊船真刺激,真多人賞到噦噦䛍,又驚又愛。((坐遊樂園的海盜船很刺激,很多人玩得哇哇大叫,又怕又愛。))

  24. 壞事、惡事、不好的事。

    painn31

    辭典例句

    例:為非作歹。

  25. 刻字

    雕刻文字。

    kied24 cu55

    辭典例句

    例:遐粒大石頭面上有刻字,寫著「平安如意」。(那顆大石頭上有刻字,寫著「平安如意」。)

  26. 協會

    為了互相幫助達成共同目標而組成的團體。

    hiab43 fui55

    辭典例句

    例:客家協會討辦客事研習,𫣆來去報名參加好無?((客家協會要辦客語研習,我們去報名參加好嗎?))

  27. 1.把東西附加在頭、面、胸、臂、身上等處。 2.擁護、推崇。

    doi31

    辭典例句

    例:戴帽(戴帽子)
    例:擁戴(維護推戴)

  28. 叔伯阿姊

    堂姊。稱伯父或叔父的女兒中比自己年長者。

    特shu24 ba24 a11 ze53

    辭典例句

    例:𠊎叔伯阿姊後禮拜結婚,𠊎討去拁佢伴嫁。(我的堂姊下星期結婚,我要去為她送嫁。)

  29. 1.查訪、打聽。 2.伸出。

    tam31

    辭典例句

    例:探門風(打聽家風)、打探(探聽)、留兜得人探(留點餘地)
    例:探頭(伸出頭來)

  30. 叔伯阿嫂

    堂嫂。稱堂哥的妻子。

    shu24 ba24 a11 soo31

    辭典例句

    例:𠊎叔伯阿嫂和𠊎伯㜷輒輒共下去踅市場,家婆新婦感情真好。(我堂嫂和我伯母常常一起逛市場,婆媳兩人感情很好。)

  31. 取消

    消除原已成立或預定好的事。

    ci31 sioo11

    辭典例句

    例:颱風討來啊,𠊎䀴去遊覽个計畫驚愛取消啊!((颱風快來了,我看去旅遊的計畫大概要取消了!))

  32. dam53

  33. 味素

    1.味精。一種以谷氨酸鈉為主要成分的人工調味品。 2.食物吃起來的味道。

    bbi55 su31

    辭典例句

    例:煮菜頭湯放一兜仔味素,食著氣味較好。((煮蘿蔔湯放一些味精,吃起來味道比較好。))
    例:烏籽菜煮卵湯,食起來苦甘苦甘,味素真好。((龍葵煮蛋湯,吃起來苦中帶甘,味道不錯。))

  34. 單儕

    單單一人,只一個人。

    dan11 sa53

    辭典例句

    例:這隻位仔僅可做得單儕坐。(這個位子只可以一個人坐。)

  35. 呸痰

    吐痰。

    pui53 tam53

    辭典例句

    例:麼儕在便所烏白呸痰?真無衛生喔!(誰在廁所亂吐痰?真沒衛生啊!)

  36. 呸口涎

    1.吐口水。

    特pui53 keu31 lan11

    辭典例句

    例:阿弟食牛眼食著蟲,著面吐出來又著面呸口涎。(弟弟吃龍眼吃到蟲,邊吐東西邊吐口水。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/