臺灣本土語言

第 10 分類 第 39 組 辭典未標分類(39/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 單身

    1.獨身無家室的人。 2.自己一人。

    dan11 shin11

    辭典例句

    例:佢三十零歲了,還係單身一人。((佢三十多歲了,還係單身一個人。))
    例:𠊎單身在屋下,當晝就儘採食食啊。((我自己一人在家裡,中午就隨便吃吧。))

  2. 命靚

    命好。形容人氣運佳、際遇平順。

    miang55 ziang11

    辭典例句

    例:阿權正降著雙降,隨擱升官,正經命靚!(阿權剛生了雙胞胎,接著又升官,真是好命!)

  3. 動。叮咬。

    den11

    辭典例句

    例:叮人(叮人)、叮著(叮到)、叮到起埌(叮到起包)、蚊叮蚊咬((任由蚊蟲叮咬))

  4. 咖哩

    一種起源於印度的調味料。由胡椒、胡盧巴、鬱金等磨製而成,黃色,味辛辣。

    特ga11 li31

    辭典例句

    例:你點个係沙茶口味个炒飯,抑係咖哩口味个?(你點的是沙茶口味的炒飯,還是咖哩口味的?)

  5. 登錄。

    den31

    辭典例句

    例:訂簿記數(登簿記帳)

  6. 固定

    1.穩定而不會移動、改變的。 2.使事物穩定而不會移動、改變。

    gu31 ten55

    辭典例句

    例:阿芳早即有固定交往个對象,毋使擱替佢紹介啊!(阿芳早就有固定交往的對象了,不用再幫她介紹了!)
    例:這書架愛鎖螺絲固定在壁,地動遐下正毋會倒去。(這書架要鎖螺絲固定在牆壁上,地震的時候才不會倒塌。)

  7. 垃圾車

    定時或定點沿街載送、清除垃圾的車子。

    特li31 sab24 cha11

    辭典例句

    例:𠊎屋下這裡,垃圾車隔轉日就會來收垃圾。(我家這邊,垃圾車隔天就會來收垃圾。)

  8. 1.協商約定。 2.修正、改正。 3.以文字限定、約制。

    den31

    辭典例句

    例:訂約、訂定、訂報紙、訂車票。
    例:訂正、修訂。
    例:訂死死((契約限制,無法改變))

  9. 垃圾桶

    裝盛垃圾的容器。

    特li31 sab24 tung31

    辭典例句

    例:垃圾桶討淰啊,好提去漕啊!(垃圾桶快滿了,該拿去倒了!)

  10. 植物名。多生長於海邊或近海之河邊,形似鳳梨,國語稱「林投」。

    dau53

  11. 夜班

    在夜間上的班。

    rhia55 ban11

    辭典例句

    例:阿秀在病院做護士,輒輒愛輪夜班。(阿秀在醫院當護士,常常要輪夜班。)

  12. 夜車

    在夜間行駛的車班。

    rhia55 cha11

    辭典例句

    例:𠊎韶晨早愛在屏東開會,暗夜愛先坐夜車落去。(我明天早上要在屏東開會,晚上要先搭夜車南下。)

  13. 喋喋不休:喋喋喋喋。

    dee55

  14. 夜間部

    學校在夜間授課的部門。

    rhia55 geen11 pu55

    辭典例句

    例:佢日時頭愛上班,暗夜時又愛去讀夜間部,十分無閒。(他白天要上班,晚上又要去夜間部念書,非常忙碌。)

  15. 塊、片。

    特deu11

    辭典例句

    例:兩垤豆腐(兩塊豆腐)、這垤土地(這塊地)、一垤枋((一塊木板))

  16. 奇術

    魔術。利用各種道具,以祕密且快速的手法,所做的超乎常理的表演。

    ki53 sud43

    辭典例句

    例:這種奇術真心色喔,仰子會用拁人變到浮起來呢?(這種魔術真有趣,怎麼可以變得讓人飄起來呢?)

  17. 丈公

    姨祖父或姑祖父。

    chong55 gung11

    辭典例句

    例:阿萍厥姨婆佮厥丈公結婚討六十年啊,聽講從來毋識冤家。((阿萍她姨婆和她姨祖父結婚快六十年了,聽說不曾吵過架。))

  18. 得著

    得到、獲得。

    ded24 choo55

    辭典例句

    例:阿妹這擺演講比賽提著頭名,猶風神風神講無細義个啦。(妹妹這次演講比賽得到第一名,還顯出喜悅的心情說碰運氣的啦。)

  19. 委員

    機關或團體中接受委託,擔任特定事務的人員。

    bbui31 bbien53

    辭典例句

    例:今日開會,在場个委員提出真多真好个建議。(今天開會,在場的委員提出很多很好的建議。)

  20. 得救

    由艱困危殆的情境中獲得救助。

    ded24 giu31

    辭典例句

    例:這兜後生人在海上漂幾下日,背尾總算得救。(這些年輕人在海上漂流了好幾天,終於得救。)

  21. 孤盲絕代

    (罵)絕子絕孫。咒罵可惡之人的用語。

    特goo11 mo11 cied43 toi55

    辭典例句

    例:你心肝恁毒,孤盲絕代這種事嘛罵會出嘴。(你的心好狠毒,絕子絕孫這種話也罵得出口。)

  22. 得志

    達到自己的心意、志願。

    ded24 zhi31

    辭典例句

    例:做人做事愛保持平常心,毋好得志一條龍,失志一尾蟲。((為人處事要常保平常心,切莫得志一條龍,失志一條蟲。))

  23. 幸福

    形容人生活、境遇圓滿,心中感到愉快。

    hen55 fu24

    辭典例句

    例:𠊎个要求無多,食會落睡會去,即真幸福啊!(我的要求不多,能吃能睡,就很幸福了!)

  24. 底片

    攝影時所用能獲得影像的底板。所獲得的物像明暗與實物相反。照相館通常用玻璃質做的乾片,普通攝影機則用賽璐珞做的軟片。

    de31 peen31

    辭典例句

    例:用數位相機翕相,即毋使用底片啊!(用數位相機拍照,就不必用底片了!)

  25. 得人錢財,為人消災

    拿了別人的好處,就要為人解決難題。

    ded24 ngin53 cien53 cai53,bbui55 ngin53 sioo11 zai11

    辭典例句

    例:「得人錢財,為人消災。」收了人个錢,就愛摎事情做好。((「拿人錢財,與人消災。」收了人的錢,就要把事情辦好。))

  26. 念佛

    誦讀佛經或佛號。

    neem55 fud43

    辭典例句

    例:阿媽講,逐日念佛,心肝會較自在。(奶奶說,每天念佛,心情會比較安適。)

  27. 物體底部碰觸水面,微微浸泡。

    zem11

    辭典例句

    例:沾水。

  28. 怪物

    奇形怪狀的妖魔。

    guai31 bbud43

    辭典例句

    例:電影內底个怪物,不時就會跳出來嚇人,真得人驚。(電影裡的怪物,不時會跳出來嚇人,很可怕。)

  29. 所長

    一所的負責人。

    su31 zhong31

    辭典例句

    例:王警官做事真認真,今年升做派出所个所長啊。(王警官做事情很認真,今年升任派出所的所長了。)

  30. 沾水

    把物品微微浸泡於水中。

    zem11 fi31

    辭典例句

    例:鑊內底滾滾个綠豆湯,討揬水揬冷來正食。((鍋裡滾燙的綠豆湯,要將它微微浸泡在水裡等涼了再吃。))

  31. 所得稅

    政府按個人或企業的收入比率所課徵的稅。

    su31 ded24 fe31

    辭典例句

    例:各種收入算算落來,𠊎今年愛納萬外銀个所得稅。(各種收入總計下來,我今年要繳一萬多元的所得稅。)

  32. 1.上、升。人從低處爬上高處。 2.進用、提拔。指科舉時代考試合格被錄取。 3.指穀物成熟。 4.刊載、記錄。 5.收取別人物品時的一種敬詞。 6.姓。

    den11

    辭典例句

    例:登山。
    例:登科。
    例:五穀豐登。
    例:登記。
    例:拜登厚賜。

  33. 抹草

    一種用來驅邪防煞的植物。臺灣客家人的「抹草」所指植物因地而異,大體而言,北部地區指魚針草,中部地區為小槐花,南部則是魚針草或白花草。

    mad24 coo31

    辭典例句

    例:聽講去拁過身个人拈香,袋著抹草較毋驚煞著。(聽說去向過世的人拈香,身上帶著防煞草較不會被沖煞。)

  34. 燈心毋使試火

    燈心點火就會燃燒,不必去試。形容事情的結果必然如此。

    den11 sim11 m55 su31 chi31 foo31

    辭典例句

    例:「燈心毋使試火。」照厥爸講个方法去做就著了。(「燈心不必試火。」依照他爸爸講的方法去做就對了。)

  35. 押金

    押金。供抵押用的錢。

    ab24 gim11

    辭典例句

    例:阿哥稅學校外頭个學寮,吂曾吂即愛納三個月个屋稅做押金。((哥哥租學校外面的宿舍,還沒入住就要繳三個月的房租當做押金。))

  36. 抽水

    用機器使低處的水送至高處。

    chiu11 fi31

    辭典例句

    例:這站洘旱,圳水無足,愛對井抽水蔭田。(最近乾旱,灌溉溝渠的水量不足,要從井裡抽水灌溉。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/