臺灣本土語言

第 10 分類 第 40 組 辭典未標分類(40/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.品級、次序。 2.類數之詞。(1)在代名詞後,表複數。 (2)在列舉的名詞後,表列舉不盡。 3.待、等候。 4.相同、同量。

    den31

    辭典例句

    例:等級。
    例:佢等。
    例:等等。
    例:等一下。
    例:等同。

  2. 抽風機

    一種抽送空氣,使空氣流通的電器。其製作原理與電扇相同,常裝置於門窗或牆壁上。

    chiu11 fung11 gi11

    辭典例句

    例:屋下內底恁翕,愛開抽風機拁燒氣抽出去。(屋裡這麼悶,要打開抽風機把熱氣抽出去。)

  3. 等等

    表類數之詞。在列舉的名詞後,指同類事物不止一個,表列舉不盡之意。

    den31 den31

    辭典例句

    例:歐洲有英國、法國、德國……等等這兜國家。(歐洲有英國、法國、德國……等等這些國家。)

  4. 拆陣

    1.解散隊伍。 2.拆夥。解除團隊合作關係。

    ca24 chin55

    辭典例句

    例:作戰部隊任務完成,指揮官正宣布拆陣。(作戰部隊任務完成,指揮官才宣布解散隊伍。)
    例:公司周轉不靈,高不將大家拆陣轉去食自家。(公司周轉不靈,大家只好拆夥各自營生。)

  5. 拉拉雜雜

    形容事多繁瑣的樣子。

    lab43 lab43 cab43 cab43

    辭典例句

    例:請人客,係講若講自家辦桌,真多事頭拉拉雜雜,真麻煩。(請客如果自己辦桌,很多繁瑣的事、很麻煩。)

  6. 等著

    等到,通常於後面接實際名物。

    den31 choo55

    辭典例句

    例:去厥屋家尋佢幾下擺都無在,今晡日總算分𠊎等著人了。(去他家找他幾次都不在,今天總算被我等到人了。)

  7. 拚生拚死

    拚死拚活。付出一切,非常賣命、努力。

    特biang31 sang11 biang31 si31

    辭典例句

    例:為著歸屋下人个生活,佢係真拚生拚死喔!(為了一家人的生活,他可是非常賣命呢!)

  8. 等到

    等到,通常於後面接時間副詞。

    den31 doo31

    辭典例句

    例:你愛𠊎等你等到幾多點?(你要我等你等到幾點鐘?)

  9. 招生

    招收學生。

    zhioo11 sen11

    辭典例句

    例:阿惠在學校做先生,除了教書,有時務猶愛鬥相共招生。((阿惠在學校當老師,除了教書,有時候還得幫忙招生。))

  10. 招待

    招呼接待賓客。

    zhioo11 tai55

    辭典例句

    例:𠊎女講討招待朋友來屋下尞,愛煮麼个請人正好呢?((我女兒說要招待朋友來家裡玩,要煮什麼請人吃才好呢?))

  11. 等候

    等待。

    den31 heu55

    辭典例句

    例:試正考啊忒,這兜學生仔就緊張到在該等候公布成績。(剛考完試,這些學生就緊張的在那等候公布成績。)

  12. 放火

    縱火。引火焚燒。

    biong31 foo31

    辭典例句

    例:成過人開墾遐下,會放火燒山。(以前人開墾的時候,會縱火燒山。)

  13. 等水難滾,等子難大

    等水煮開的時間很長,等孩子長大真困難。比喻心有所期盼,反而難以達成。

    den31 fi31 nan53 gun31,den31 zu31 nan53 tai55

    辭典例句

    例:看別人畜細人,毋多知仔就大了;等到自家畜个時節就毋得佢大,這就係「等水難滾,等子難大」个道理。(看別養小孩,很輕易的就長大了,等到自己養的時候,就覺得很難養大的樣子,這就是「等水難開,等子難大」的道理。)

  14. 放工

    下工。收工下班。

    biong31 gung11

    辭典例句

    例:𠊎今日正上半日班,到晝即放工啊。(我今天只上半天班,到中午就下班了。)

  15. 1.爭戰、爭鬥。 2.競勝、較量。 3.聚攏、湊合、合併。 4.接合、拼接。

    deu31

    辭典例句

    例:愛鬥牛、牛相鬥。
    例:鬥法。
    例:鬥雙(湊成雙數、一對)、鬥桌(湊合成一桌)、鬥腳數(湊人數)、鬥擔((湊成一擔))
    例:鬥榫(孔穴接合榫頭)、鬥好勢(接妥)、鬥搭((契合))

  16. 放水

    放水。開啟水口或閘門,使蓄水處的水排出或流至他處。

    biong31 fi31

    辭典例句

    例:田底無水个時,即愛準備去陴塘放水啊。((田裡沒水時,就要準備去池塘放水了。))

  17. 明信片

    專供書寫文字,不必封函即可直接寄出的郵件。其正面是信封格式,背面則像信箋,可供書寫。

    men53 sin31 peen31 又讀men53 sin31 pien31

    辭典例句

    例:淑芬上個月去歐洲尞,寄一張真靚个明信片得𠊎。((淑芬上個月去歐洲遊玩,寄了一張很漂亮的明信片給我。))

  18. 1.明白、了解、察覺。 2.識別、區別。 3.意識、感覺。 4.知己、朋友。

    di11

    辭典例句

    例:相知。
    例:知人。
    例:知覺。
    例:知己。

  19. 杭菊

    一種多年生的菊科草本植物。杭菊原產於中國江蘇杭州,葉互生,呈卵形,有缺刻和鋸齒。約於十一、二月間開花,花朵晒乾後可沖泡飲用,有清熱消暑的功效。

    hong53 kiu24

    辭典例句

    例:苗栗銅鑼个九湖田底有種一大片杭菊,開花个時務,䀴過去足靚。(苗栗銅鑼的九湖田裡種有一大片杭菊,開花時節,放眼望去非常漂亮。)

  20. 1.頂住、支撐。 2.擋、抗衡。 3.價值相當,可以互相抵換。 4.互相抵消。 5.到達、至。 6.遮蓋。 7.衝突、觸犯。 8.總括之詞。

    de31

    辭典例句

    例:抵等。
    例:抵擋。
    例:抵押。
    例:收支相抵。
    例:抵達。
    例:抵日頭。
    例:抵觸。
    例:大抵。

  21. 東片

    東方、東邊。

    dung11 peen31 又讀dung11 pien31

    辭典例句

    例:日頭毋對東片出來,無敢會對西片出?((太陽不從東邊出來,難不成會從西邊出來嗎?))

  22. 枋模

    板模。土木工程中,用來使混凝土凝結、定型成結構體的模型外圍板。

    biong11 mo53

    辭典例句

    例:𠊎公司个董事長係建築業个龍頭,聽講係做枋模出身个。(我公司的董事長是建築業的領袖,聽說是做模板出身的。)

  23. 抵擋

    抵禦、抵抗阻止。

    de31 dong31

    辭典例句

    例:這支細遮仔無法度抵擋強風。(這把小傘無法抵擋住強風。)

  24. 果蠅

    指瓜實蠅或東方果實蠅等果實蠅類的成蟲。

    goo31rhin53

    辭典例句

    例:苦瓜打个時,會餳果蠅來叮,無包即無通食。(苦瓜結果的時候,會引來果蠅叮咬,沒包起來就沒得收成。)

  25. 原指牛、羊等有角的獸類用角去碰撞東西。後借以引申為冒犯、衝突之意。

    de31

    辭典例句

    例:牴觸。

  26. 果醬

    將水果攪碎後加糖熬成的糊狀食品。通常用來塗抹於麵包上或作為餅乾、蛋糕的夾心。

    goo31 ziong31

    辭典例句

    例:果醬个味素酸甜酸甜,細子人真愛。(果醬的滋味酸酸甜甜,小孩子很喜歡。)

  27. 果農

    以種植水果為生的農人。

    goo31 nung53

    辭典例句

    例:佢退休了後,轉去家鄉做果農,種有甲外个檨仔。(他退休之後,回去家鄉當果農,種了一甲多的芒果。)

  28. 1.朝、向。 2.從、自、由。 3.覆核、檢查。 4.針對。 5.應答、回答。 6.彼此相爭。 7.正確的。 8.相匹配或可與之匹敵的。 9.相向的、相對的。 10.平分成兩份。 11.對聯的簡稱。 12.計算成雙的人或物的單位。

    doi31

    辭典例句

    例:對人有禮、對土地愛儆惜(對土地要珍惜)、兩儕對相(兩人對看)
    例:對哪位來?(從哪來?)、對車頭出發(從車站出發)
    例:校對、對獎、對答案。
    例:對症下藥。
    例:對答。
    例:牛對角(牛用角比拚相爭)
    例:的對(完全正確)、恁毋對天!(真不像話!)
    例:對搭(契合、相稱)
    例:對方。
    例:對開(平均分攤;全開紙張的一半)、對半(一半)、對破(對半剖開)、對拗(對折)
    例:門對(門聯)
    例:一對耳鉤、一對時(一晝夜)

  29. 油菜

    一種十字花科蕓薹屬草本植物。根際葉大,濃綠色,呈倒卵形,邊緣有缺刻。開黃花,果實為長角,圓柱形,種子可榨油,供食用或工業用。嫩葉可作蔬菜。

    rhiu53 coi31

    辭典例句

    例:舊曆過年遐下,田底个油菜開歸大片个黃花,足靚喔!(農曆過年時,田裡的油菜開一大片黃花,真是漂亮!)

  30. 在哪位

    在哪裡。

    da55 ni55 bbi55

    辭典例句

    例:這儕人現下在哪位?你做得摎𠊎講無?(這個人現在在哪裡?你可以告訴我嗎?)

  31. 油價

    石油的價格。

    rhiu53 ga31

    辭典例句

    例:油價若係直直起,各種食著个所費會越來越重。(油價如果一直攀升,各種衣食的花費會越來越多。)

  32. 1.接近、挨近下方的平面。 2.黏附。 3.緊貼平面的。

    dab24

    辭典例句

    例:走到兩腳無貼地(跑得飛快)、貼頭(緊貼著根部)、貼題(切題)、貼著地(貼到地面。)
    例:貼門紅(黏貼門聯)、貼起去(黏貼上去。)
    例:草割到貼貼(草割得很短、貼近地面)、頭那毛剪到真貼(頭髮剪得很短。)

  33. 油柑

    一種大戟科葉下珠屬落葉小喬木。葉互生,外觀頗似羽狀複葉。花蔟生於葉腋,淡黃色,無瓣。蒴果呈扁球形,肉質,成熟時為紅色,果實可食用及製染料。

    rhiu53 gam11

    辭典例句

    例:阿舅个屋角頭有一頭油柑樹,逐年寒天就有油柑好食。(舅舅家的牆角邊有一棵油柑樹,每年冬季都有油柑可吃。)

  34. 油垢

    含有油脂的汙垢。

    特rhiu53 geu31

    辭典例句

    例:你个枕頭有油垢羴,枕頭布好剝去洗洗啊!(你的枕頭有油垢味了,枕頭套該拆下來洗一洗了!)

  35. 1.止、停止。 2.清靜、安靜。

    特diam11

    辭典例句

    例:擋恬(停下)、恬去(停止、停止呼吸,即死亡)、恬落來(靜下來、停下來)、恬風歇氣(風停氣靜的樣子)、恬鑼息鼓((偃旗息鼓))
    例:恬靜(安靜)、恬恬(靜靜的)、恬索索((形容靜寂的樣子))

  36. 油錢

    油資。指交通工具加油所需的花費。

    rhiu53cien53

    辭典例句

    例:你坐人个車上臺北,愛貼兜仔油錢得人正好。(你搭人家的便車上臺北,要補貼一些油資給人家才好。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/