臺灣本土語言

第 10 分類 第 43 組 辭典未標分類(43/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 土地

    1.人類賴以維生、居住的地面。 2.福德正神的別稱。又稱土地伯公、伯公。

    tu31 ti55

    辭典例句

    例:這片个土地係國家个,毋得佔用。(這邊的土地是國有的,不可以佔用。)
    例:聽講一個人在生个時係大善人,死後會受封做地方个土地。(聽說一個人在生前是大善人,死後會受封為地方的土地神。)

  2. doo31

  3. 土葬

    將屍體放入棺木,再埋入土中的殯葬方式。

    tu31 zong31

    辭典例句

    例:成過人本底用土葬,這滿漸漸改用火葬啊。(以前人大多用土葬,現在漸漸改採火葬了。)

  4. 到哪位

    到哪兒。

    doo31 ni55 bbi55

    辭典例句

    例:在這荒山,毋知愛到哪位正有人家好摎佢討杯水來食?(在這荒山,不知道要到哪兒才有人住,可以向他要一杯水來喝。)

  5. 土雞

    本土種的雞。

    tu31 ge11

    辭典例句

    例:佢買十隻土雞來供,講討得阿女轉來做月好食。(他買了十隻土雞來養,說是給女兒回家坐月子吃的。)

  6. 大骼

    動物的體型碩大。

    tai55 ga24

    辭典例句

    例:你个雞恁大骼喔,係哪位捉來个?(你的雞好大一隻喔,是哪裡買來的?)

  7. 1.上下前後次序相反。 2.回返過來。 3.向後退。

    doo31

    辭典例句

    例:顛倒。
    例:倒汗水。
    例:倒退。

  8. 大氣

    1.大氣層。包圍在地球外的氣體。由多種氣體組成,其中以氮、氧為主要成分。 2.形容個性大方豪邁。

    tai55 ki31

    辭典例句

    例:大氣个流動會影響著天氣个變化。((大氣的流動會影響到天氣的變化。))
    例:阿春伯做人真大氣,見堵著朋友即請啉酒、請食飯。((阿春伯個性大方豪邁,每次一碰到朋友就請喝酒、請吃飯。))

  9. 倒轉去

    順著來時的路走回去。

    doo31 zhen31 kui31

    辭典例句

    例:來到正知愛用个東西無帶著,這下愛倒轉去拿正做得。(到了才知道要用的東西沒帶到,現在要回去拿才行。)

  10. 大型

    體積或規模大。

    tai55 hin53

    辭典例句

    例:這場大型个汽車展覽,有真多人來䀴。(這場大型的汽車展覽,有很多人來看。)

  11. 大約

    大概、大致估計。

    tai55 rhioo24

    辭典例句

    例:這間學校大約有九十班,全然大喔!((這所學校約有九十個班級,滿大的喔!))

  12. 倒轉來

    回到原處。

    doo31 zhen31 loi53

    辭典例句

    例:你對這等一下仔,𠊎出去,黏時𠊎就會倒轉來。(你在這等一下,我出去,我馬上會回來。)

  13. 大姊

    1.稱自己姊妹中最年長者。 2.尊稱同輩中較長的女性。

    特tai55 ze53

    辭典例句

    例:𠊎大姊真惜𠊎,麼个都真盼得分𠊎。(我大姊很疼我,任何東西都很捨得送給我。)
    例:大姊,請問你知村長个屋下在哪位無?(大姊,請問你知道村長家在哪裡嗎?)

  14. 雕磨玉石。

    du24

    辭典例句

    例:雕琢。

  15. 大樓

    高大的樓房。

    tai55 leu53

    辭典例句

    例:九二一大地動遐下,有真多大樓倒落。(九二一大地震的時候,有很多高樓倒塌。)

  16. 大量

    1.大的桿秤。 2.數量很多。 3.氣度寬宏。

    tai55 liong55

    辭典例句

    例:穀包恁重,愛用大量來秤正會用。(穀包這麼重,要用大桿秤來秤才行。)
    例:資訊化个時代,逐個人逐日攏會接觸著大量个訊息。(資訊化的時代,每個人每天都會接觸到大量的訊息。)
    例:莫恁氣啦!大人有大量,有量正有福。(別這麼生氣!大人有大量,有量才有福。)

  17. 剁樵

    將木柴劈成長條狀或是片狀,儲放於某一固定之地,以便用於燒水或是燒飯等用途。

    dog43 cioo53

    辭典例句

    例:阿爸頭先還在該剁樵,這下毋知去哪位收柴析?((爸爸剛剛還在劈柴,現在不知道去哪裡收木柴?))

  18. 大老

    年高德劭、受人景仰的人。

    tai55 loo31

    辭典例句

    例:昨日个研討會,有真多學術界个大老來參加。(昨天的研討會,有很多學術界的大老來參加。)

  19. 剁手剁腳

    訓斥語。將手腳剁斷。多用於嚴厲的責罵或斥責的時候。

    dog43 shiu31 dog43 gioo24

    辭典例句

    例:正路毋行行歪路,下二擺再做賊仔,同佢捉來剁手剁腳!((正途不走走歪道,下次再當小偷,將他捉來手腳剁斷!))

  20. 大門

    正門。整個建築物對外的主要門戶。

    tai55 mun53

    辭典例句

    例:阿喜伯屋下大門關个,驚無人在喔!(阿喜伯家大門關閉著,大概沒人在吧!)

  21. 1.東西的一頭。 2.事情的開始。 3.項目、方面。 4.直、正。 5.姓。

    don11

    辭典例句

    例:筆端。
    例:開端。
    例:變化多端。
    例:端正。

  22. 大戇

    (貶)傻氣、遲鈍。愚笨而反應不靈敏的樣子。

    tai55 ngong11

    辭典例句

    佢正經真大戇,無半點精。
    他真的很笨,一點都不機靈。

  23. 大炮

    1.利用炸藥爆發產生推力,來發射彈藥的大口徑武器。 2.大型爆竹。用紙捲裹火藥做成,點燃引線會炸裂、發出巨大聲響。 3.喜歡說大話或發表激烈意見的人。

    tai55 pau31

    辭典例句

    例:宜蘭北關成下係隘口,所以有安大炮來防守。(宜蘭北關以前是隘口,所以有裝設大炮來防守。)
    例:宮廟敬神,三獻禮畢,會放三粒大炮送神。(廟裡拜神,三獻禮禮成後,會鳴放三響大炮送神。)
    例:佢在議會真敢講,得人喊做張大炮。(他在議會很敢言,被人稱作張大炮。)

  24. 端詳

    詳細觀察及察看。

    don11 siong53

    辭典例句

    例:這係契約書,請你端詳,同意个話,就在後背打印仔。(這份契約書,請你詳細看清楚,同意的話,就在後面蓋個章。)

  25. 大肥

    水肥。屎和尿的合稱。在化學合成肥料出現之前,「大肥」是農田作物常用的肥料。

    tai55 pui53

    辭典例句

    例:成過人擔大肥沃菜,種个菜又靚又好食。(以前人挑水肥澆菜,種的菜又漂亮又好吃。)

  26. 短屈屈

    形容粗短的樣子。

    don31 kud43 kud43

    辭典例句

    有人講,手指頭生到短屈屈个人,命底較勞碌。
    有人說,手指長得又粗又短的人,比較勞碌命。

  27. 大王

    首領。領導群眾的人。古時用以稱君王或盜賊首領。

    tai55 ong53

    辭典例句

    例:做山賊大王,畢竟毋係光彩个頭路。(當個山賊頭目,畢竟不是光榮的頭銜。)

  28. 大姓

    1.指一地人數眾多的姓氏。 2.尊稱別人姓氏。

    tai55 siang31

    辭典例句

    例:在臺灣,姓陳个、姓林个攏係大姓。(在臺灣,陳姓、林姓都是大姓。)
    例:請問這個先生麼个大姓?(請問這位先生貴姓?)

  29. 當場

    指在現場。

    dong11 chong53

    辭典例句

    例:看著榜單頂有自家个名仔,佢當場暢到噭出來。(看到榜單上有自己的名字,他當場高興的哭出來。)

  30. 大雪

    1.量多、規模大的降雪。 2.二十四節氣之一。在國曆十二月六日、七日或八日。

    tai55 sied24

    辭典例句

    例:𠊎上禮拜去日本尞,堵好堵著落大雪。(我上星期去日本遊玩,剛好遇到下大雪。)
    例:今日係大雪,擱過兩禮拜即係冬節啊喔!(今天是大雪,再兩個星期就是冬至囉!)

  31. 當日

    當天。即日、這一天當天、同一天。

    dong11 ngid24

    辭典例句

    例:想討當日來回臺北和高雄,會用擇坐飛機。((想要當日來回臺北和高雄,可以選擇坐飛機。))

  32. 大埔腔

    臺灣客語的腔調之一。現今集中分布於臺中和平、東勢、石岡、豐原、新社一帶。其先民來自中國廣東潮州府大埔、饒平及豐順縣,故稱為大埔腔。

    tai55 bu11 kiong11

    辭典例句

    例:𠊎遐個同學係東勢人,會講大埔腔个客事。(我那位同學是東勢人,會說大埔腔客家話。)

  33. 1.止住、收住。 2.指能夠減緩或停止車輛的裝置把手。

    dong31

    辭典例句

    例:擋下來。
    例:擋仔(煞車)。

  34. 大前年

    前年之前的一年。

    tai55 cien53 neen53 俗音tai55 cien53 neen11

    辭典例句

    例:佢兩公姐大前年正結婚,猶吂有細子。((他們夫妻倆大前年才結婚,還沒有小孩。))

  35. 大生日

    自五十一歲起,每逢十年的生日。依各家禮俗不同,有逢十慶祝,亦有逢十一慶祝者。有的說法則是:夫婦健在者,逢十一慶祝;喪偶者,逢十慶祝。

    tai55 sang11 ngid24

    辭典例句

    例:𠊎爸後禮拜做七十一个大生日,來得𠊎請啊!(我爸爸下星期要做七十一歲大壽,來讓我請吧!)

  36. 損耗很多。

    diong11

    辭典例句

    例:傷重。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/