臺灣本土語言

第 10 分類 第 44 組 辭典未標分類(44/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 大水樵

    漂流木。伴隨洪水沖來的樹木,可用作木料或當柴火燒。

    tai55 fi31 cioo53

    辭典例句

    例:逐擺颱風一過,河溪就會流來真多大水樵。((每次颱風一走,河川裡便會漂來很多漂流木。))

  2. 以物品向當鋪抵押借錢。

    dong31

    辭典例句

    例:作當。

  3. 女性

    婦女的通稱。

    ngi31 sin31

    辭典例句

    例:鐵路局為著女性个安全,有設立專用个車廂。(鐵路局為了女性的安全,有設立專用的車廂。)

  4. 鴨公

    公鴨。

    ab24 gung11

    辭典例句

    例:鴨公在起𪁎真惡,會啄人。(雄鴨發情時很兇,會啄人。)

  5. 狀聲詞。形容撞擊金屬器物時所發出的聲音。

    dong55

    辭典例句

    例:噹!噹!噹!遠遠傳來一陣學校个鐘聲,看時鐘正知係學生放學个時間又到了。(噹!噹!噹!遠遠傳來一陣學校的鐘聲,看時鐘才知道是學生放學的時間又到了。)

  6. 阿不倒

    (貶)不倒翁、小丑。形容人相貌滑稽、呆頭呆腦的樣子。

    a11 bud24 doo31

    辭典例句

    打扮到按,衫又著到㝗㝗㝩㝩,若像阿不倒。
    打扮成這樣,衣服又穿得鬆鬆垮垮,小丑似的。

  7. 1.阻塞、遏止。 2.遇見、碰上。 3.以言語頂撞或遏阻別人。 4.價值相當,可互相頂換。 5.強迫接受。

    特du31

    辭典例句

    例:這堵遐堵(到處受阻)、堵塞(搪塞敷衍)
    例:堵著(遇到)、堵合上(不巧)
    例:堵堵撐撐(不停頂撞)
    例:堵數(抵帳)
    例:堵得人(硬塞給人)

  8. 阿姨

    1.母親的姊妹。 2.姨子。男子對妻子姊妹的稱呼。 3.與母親年紀差不多的女子。 4.(婉)面對母親的諱稱。 5.面稱庶母。

    a11 rhi53

    辭典例句

    例:禮拜阿姨討來屋下尞。((星期天阿姨要來家裡玩。))
    例:阿依个姊妹𠊎喊阿姨,阿爸嘛喊阿姨,毋過輩分無共哦。((媽媽的姊妹我叫阿姨,爸爸叫姨子,輩分不一樣哦。))
    例:做細子愛有大有細,這個你愛喊佢阿姨,按人正會阿腦你真有禮。((做小孩的要長幼有序,這個人你要叫他阿姨,這樣人家才會稱讚你有禮貌。))
    例:成過驚細子和阿依相剋,所以細子愛拁阿依喊做阿姨。((以前擔心母子相剋,所以小孩子必須稱呼母親為阿姨。))
    例:阿公講,厥細母佢喊阿姨。((爺爺說,他的庶母他叫阿姨。))

  9. 阿啾箭

    大捲尾、烏秋。捲尾科鳥種。生性好鬥且領域性極強,察覺人類或其他鳥類、動物靠近時,牠會攻擊以驅趕。昔時農家看烏秋喜歡在牛背上覓食,以為牠們會替人放牛,故視之為益鳥。

    a11 ziu11 zien55 俗音a11 ziu55 zien55

    辭典例句

    例:阿啾箭真惡,輒輒在人頭那崠飛上飛落。((烏秋很兇,常常在人頭頂上來回飛掠。))

  10. 堵著

    遇見、碰到。

    du31 choo55

    辭典例句

    例:晨早𠊎坐火車堵著地動,在半路暫歇二十分鐘。(早晨我搭火車遇到地震,中途暫停二十分鐘。)

  11. 阿嫂

    嫂嫂。哥哥的妻子。

    a11 soo31 俗音a11 soo53

    辭典例句

    例:阿嫂嫁來二十年,透底毋識和阿哥冤家。((嫂嫂嫁來二十年,從來不曾和哥哥吵架。))

  12. 堵塞

    阻塞不通。

    du31 ced24

    辭典例句

    例:看起來等下會落雨了,還係利用這下閒个時間先摎該堵塞个水溝清清正好。(看起來等一下要下雨了,還是利用現在有空的時間先將被堵塞的水溝清一清才好。)

  13. 阿鵲

    喜鵲。燕雀目鴉科。嘴尖,尾長,身體大部分為黑色,腰、體側、腹、肩及翼尖為白色。民間傳說聽見此鳥鳴叫,表示將有喜事發生,故被視為一種吉祥鳥。

    a11 sia24

    辭典例句

    例:聽著阿鵲啾啾䛍,敢正經會有麼个好事?((聽到喜鵲叫個不停,可真有什麼好事?))

  14. 積藏、儲存。

    du31

    辭典例句

    例:貯金。

  15. 八月半

    中秋節。

    beed24 ngied43 ban31

    辭典例句

    例:今年个柚子,吂到八月半即大出,收成較早。(今年的柚子,還沒到中秋節就盛產,產期較早。)

  16. 百貨店

    販售各類物品的商店、賣場。

    ba24 foo31 deem31

    辭典例句

    例:遐裡開一間百貨店,手巾、面盆麼个攏有在賣。(那邊開了一家賣場,手帕、臉盆什麼都賣。)

  17. du31

  18. 粄條

    用在來米磨成漿,蒸製成薄片後,切成條狀的食品。

    ban31 teeu53

    辭典例句

    去到新埔、美濃這兜客家莊,無食兩碗粄條敢會用?
    去到新埔、美濃這些客家莊,沒有吃上幾碗粄條怎麼行?

  19. 不停的嘀嘀咕咕。

    dod24

    辭典例句

    例:咄咄咄咄(形容不停的嘀嘀咕咕的樣子)。

  20. 粄粽

    以糯米粄皮包入餡料,外裹粽葉製成的食品。

    ban31 zung31

    辭典例句

    例:包粄粽較費氣,無通恁快。(包粄粽比較費工,沒這麼容易。)

  21. 挷面

    挽臉。以細線交叉成剪刀形,再使線一鬆一緊,用來拔去臉部汗毛的修容術。

    bang11 mien31

    辭典例句

    例:成過,妹子人做新娘進前日,愛去得人挷面,妝到靚靚。(從前,女人出嫁前一天,要去讓人挽臉,打扮得漂漂亮亮。)

  22. 涿

    淋。

    du24

    辭典例句

    涿雨(淋雨)、涿溼(淋溼)、涿到溼潦潦(淋得溼溚溚)、雨淋雨涿
    任憑雨水淋灌

  23. 茶米

    經過加工乾燥烘焙,可沖泡的茶葉。

    ca53 mi31

    辭典例句

    例:這茶米係今年正捋个春茶,請來啉一甌。((這茶葉是今年才採的春茶,請喝一杯。))

  24. 1.禽類以嘴取食物。 2.似啄食的動作。

    du24

    辭典例句

    例:雞啄米(雞啄食米;連續不斷)
    例:啄睡(打瞌睡)

  25. 肺病

    肺臟的疾病。

    pui31 piang55

    辭典例句

    例:䀴佢不時就咳啊咳,毋知係得著肺病,抑係氣管有問題?(看他不時咳嗽,不知道是有肺病,還是氣管出了問題?)

  26. 芙蓉

    蘄艾。一種菊科蘄艾屬多年生草本植物。花枝分歧,有香氣。葉細小,有白色茸毛覆蓋,於早春時開花。可作為藥材,亦是可趨吉避凶的民俗植物。

    pu53 rhung53

    辭典例句

    例:𫣆這兜種个芙蓉係避邪、做藥用,和詩詞講个芙蓉共名無共種。((我們種的芙蓉是避邪、做藥用,和詩詞說的芙蓉同名不同種。))

  27. 1.監察、審視。 2.責備、催促。

    du24

    辭典例句

    例:監督。
    例:督促。

  28. 芭蕉

    一種芭蕉科芭蕉屬草本植物。產於亞熱帶地區。葉大色綠,果實亦稱「芭蕉」,呈長橢圓形,較香蕉短胖。

    ba11 zioo11

    辭典例句

    例:老儕不時講,弓蕉毋會用空腹食,芭蕉嘛共款。((老人家常說,香蕉不可以空腹吃,芭蕉也一樣。))

  29. 1.催促。 2.尋求。 3.回溯過往。

    白dui11

    辭典例句

    例:追恁緊(催得緊)
    例:追求。
    例:追思、追念

  30. 花店

    賣花的店鋪。

    fa11 deem31

    辭典例句

    例:𠊎夫娘今日生日,𠊎討去花店買花送佢。(我老婆今天生日,我要去花店買花送她。)

  31. 對比

    將兩種相反或不同的觀念、事物,互相比較對照,使其特徵更加明顯。

    doi31 bi31

    辭典例句

    佢兩姊妹,一個較白、一個較烏,企在共下係當顯明个對比。
    他們兩姊妹,一個比較白、一個比較黑,站在一起是很明顯的對比。

  32. 花椒

    一種芸香科花椒屬植物。果實圓而小,呈紅色。實與莖的外皮皆可做香料,在中醫上有散寒、燥溼、下氣、溫中等促進食慾的效果。

    fa11 zioo11

    辭典例句

    例:聽講四川人真愛食薟,煮菜多半會囥薟椒、胡椒和花椒。((聽說四川人很喜歡吃辣,煮菜多會放辣椒、胡椒和花椒。))

  33. 花樹

    1.可開花以供觀賞的樹木。 2.喻指人的生命榮枯。

    fa11 shi55

    辭典例句

    例:這頭花樹,逐年春天都開到歸頭鬧鬧,正經係靚哦!(這棵花樹,每年春天都開得滿樹,真是漂亮!)
    例:算命先生講佢个花樹真旺,會子孫滿堂。(命理師說他的花樹很旺,將會子孫滿堂。)

  34. 對策

    對付或解決問題的策略方案。

    doi31 ced24

    辭典例句

    例:這個難題愛仰般解決,請你摎𠊎想個對策。(這個難題要怎樣解決,請你幫我想個對策。)

  35. 表決

    在會議上對議案用投票、舉手等方式,決定議案是否通過。

    bioo31 guad24

    辭典例句

    例:這擺旅行討去哪位尞,請大家先提出建議,正來表決。((這次旅行要去哪裡玩,請大家先提出建議,再進行表決。))

  36. 對手

    1.相互競爭的對象。 2.彼此能力不相上下、不一定是競爭對象的人。 3.指工作上的夥伴、搭檔。

    doi31 shiu31

    辭典例句

    例:這擺比賽个對手真慶,絕對毋會用粗心大意。((這次比賽的對手很厲害,絕對不可以粗心大意。))
    例:阿公講行棋堵著對手,實在真過願。((爺爺說下棋遇到對手,實在很過癮。))
    例:做事有人來做對手,加真緊。((工作時有夥伴搭檔,更快完成。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/