臺灣本土語言

第 10 分類 第 45 組 辭典未標分類(45/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 表現

    1.將思想、內在情感或慾望等顯現、表露出來。 2.將思想、內在情感或慾望等顯現、表露出來的行為。

    bioo31 hien55 又讀bioo31 heen55

    辭典例句

    例:佢真會面紅,一緊張,黏時就表現出來。((他很容易臉紅,一緊張,馬上就表現出來。))
    例:這擺考試,大家个表現攏真好,無失常。((這次考試,大家的表現都很好,沒有失常。))

  2. 表演

    1.把情節內容或技藝公開表現出來,供人觀賞或學習。 2.把情節或技藝公開表現的方式。

    bioo31 rhen31

    辭典例句

    例:韶日个覆菜節活動,有請真多樂團來表演。((明天的福菜節活動,請了很多樂團來表演。))
    例:佢今日个奇術表演,大家攏安哢。((他今天的魔術表演,大家都稱讚。))

  3. 對照

    彼此相互比對參照。

    doi31 zhioo31

    辭典例句

    例:這本客家話辭典肚,有四縣摎海陸兩種音標个對照。((這本客家話辭典裡,有四縣與海陸兩種音標的對照。))

  4. 表姊

    姑姑、阿姨或舅舅的女兒中,比自己年長者。

    bioo31 zi31

    辭典例句

    例:𠊎表姊這站做事真無閒,所以較少和阿姑共下轉外家。((我表姊最近工作很忙,所以比較少和姑姑一起回來娘家。))

  5. 懇切的叮嚀、教導。

    dun11

    辭典例句

    例:諄諄告誡。

  6. 表面

    1.物體與外界接觸的部分。 2.事物的外在現象,非實質的部分。

    bioo31 mien31

    辭典例句

    例:芋卵葉个表面水留毋會核,落較大个雨嘛毋會溼。((芋頭葉的表面留不住水,雨下得再大也不會沾溼。))
    例:辦活動愛辦得佢有意義,毋好單單表面好䀴定。((辦活動要辦得有意義,不可以只有表面好看而已。))

  7. 表情

    臉部五官或身體動作所表現出來的情感。

    bioo31 cin53

    辭典例句

    例:學做戲愛先學表情,學到黏時會唩會笑即差不多啊。((學演戲要先學表情,學到隨時能哭能笑就差不多了。))

  8. 積聚、儲存。

    特dun31

    辭典例句

    例:囤積、囤貨、囤塞塞(積存塞滿)、囤淰淰(積存很滿)

  9. 表親

    姑、舅、姨等方面的親戚。

    bioo31 cin11

    辭典例句

    例:阿強叔厥爸係𠊎媽个叔伯阿弟,算起來𠊎佮佢係表親。((阿強叔的爸爸是我奶奶的堂弟,算起來我們是表親。))

  10. 囤積

    積存物資。

    dun31 zid24

    辭典例句

    例:風搓愛來以前,家家屋屋都會先囤積一息食物,恁樣正毋會無東西好食。(颱風要來以前,家家戶戶都會先囤積一些食物,這樣才不會沒有東西可以吃。)

  11. 表示

    1.表現以傳達、顯示思想感情。 2.表達思想感情的言語或動作。 3.代表。顯現出某種意義。

    bioo31 shi55

    辭典例句

    例:續落來係討論个時間,請大家自由表示意見。((接下來是討論的時間,請大家自由表示意見。))
    例:今日係情人節,你對你夫娘有麼个表示無?((今天是情人節,你對你太太有什麼表示嗎?))
    例:十字路口紅燈个時務,表示車愛擋恬落來,毋會用擱駛進前。((十字路口紅燈亮的時候,表示車子要停下來,不能再往前開。))

  12. 蓋印章、捺手印的動作。

    dun31

    辭典例句

    例:頓印子(蓋印章)、頓手印(按手印)

  13. 金牌

    1.運動比賽獲得第一名的獎牌。 2.黃金打造的片狀飾物。多用來祝賀生子或酬謝神明等。

    gim11 pe53

    辭典例句

    例:阿婷參加走相捎比賽,逐件攏打頭名,頸掛幾下垤金牌。(阿婷參加賽跑,每一項都得第一名,脖子上掛著好幾面金牌。)
    例:董事長个孫做滿月,嬰仔个胸坎金牌掛淰淰。(董事長的孫子做彌月,小嬰兒的胸前掛滿了金牌。)

  14. 金身

    1.用黃金打造或裝飾的佛像。 2.指肉身菩薩的身體。

    gim11 shin11

    辭典例句

    例:這座宮廟佛祖个金身,得電火照落去,金爁爁。(這座宮廟佛祖的金身,燈光照射之下,閃閃發亮。)
    例:慈航法師个金身囥在汐止个慈航寺。(慈航法師的金身放在汐止的慈航寺。)

  15. 整批的。

    dun31

    辭典例句

    例:躉貨。

  16. 金針

    金針花的簡稱。

    gim11 zhim11

    辭典例句

    例:金針正捋落來萋萋,打淨炒即真甜真好食。(金針剛採下來很新鮮,只要清炒就很甜很好吃。)

  17. 1.對董事或董事長的一種簡稱。 2.姓。

    dung31

    辭典例句

    例:董事長。

  18. 金狗毛

    臺灣金狗毛蕨。一種蚌殼蕨科植物。為臺灣特有種,分布於低海拔山區。葉大而叢生,呈三回羽狀深裂,基部不對稱,缺1~3片小羽片。根莖有金黃色細毛密布,可供藥用。

    gim11 geu31 hm11

    辭典例句

    例:聽講金狗毛會用止血,毋識試過,毋知有影無?(聽說金狗毛可以用來止血,不曾試過,不知真的假的?)

  19. 金針花

    一種百合科萱草屬多年生草本植物。葉細長,自根際叢生。莖頂分枝開花,花形似百合,呈橙紅或黃紅色,可以食用。

    gim11 zhim11 fa11

    辭典例句

    例:𠊎屋下面頭前種有幾下蕪金針花,有金針好食,又會用䀴靚。(我家門前種了好幾叢金針花,有金針可吃,又可以欣賞。)

  20. 疑問語氣。

    ai11

    辭典例句

    例:唉,斷烏了,你愛去哪位?(唉,天黑了,你要去哪裡呢?)

  21. 金針菇

    一種生於腐朽木材的菌類。外觀呈白色或淡黃色,菌柄細長,可食用。

    gim11 zhim11 gu11

    辭典例句

    例:寒天煮火鍋,頭輒用个材料即係魚丸、高麗菜和金針菇。((冬天煮火鍋,最常用的材料就是魚丸、高麗菜和金針菇。))

  22. 1.當名詞詞尾,或專有名詞時。 2.對人的貶稱。 語助詞。

    a53

    辭典例句

    例:樹仔。
    例:夭壽仔。

  23. 金銀財寶

    金錢、珠寶等珍貴財物的總稱。

    gim11 ngun53 cai53 boo31

    辭典例句

    例:你真虯喔!囥恁多金銀財寶,嗄揢到死死毋盼用。((你真是小氣呀!藏了這麼多金銀財寶,卻抓得緊緊的捨不得用。))

  24. 長褲

    褲管長而幾可包覆整條腿的褲子。

    chong53 ku31

    辭典例句

    例:阿浩挷高啊,新買个長褲,著無兩擺即毋會著啊。(阿浩身材抽高,新買的長褲,穿不到兩次就不能穿了。)

  25. 嘔、吐。

    eu31

    辭典例句

    例:嘔紅(吐血)、嘔出來(吐出來)、嘔嘔出來(全部吐出來)、直直嘔((一直吐不停))

  26. 長遠

    時間長而久遠。

    chong53 bbien31

    辭典例句

    例:經濟開發愛顧著環境保護,按發展正會長遠。(經濟開發要顧及環境保護,這樣發展才能長遠。)

  27. 花轎

    舊時新娘結婚時所乘坐的轎子。

    fa11 kioo55

    辭典例句

    例:頭擺个新娘,大體都有坐過花轎。((從前的新娘,大都有坐過花轎。))

  28. 長錢

    祭拜天神所用的長條型紙錢。

    chong53 cien53

    辭典例句

    年三十暗晡拜天公該下,上界祭品愛準備一對長錢。
    除夕拜天公的時候,上界祭品要準備一對長錢。

  29. 花言巧語

    形容用虛假而動聽的言語去誘騙人。

    fa11 ngien53 kioo31 ngi31

    辭典例句

    例:厥男朋友个花言巧語,到尾分佢識破了。((她男朋友的花言巧語,最後給她看穿了。))

  30. 長錢

    剩錢。錢財有所剩餘。

    特diong53 cien53

    辭典例句

    這擺辦園遊會,生理無麼个好,無想著結數猶有長錢。
    這次辦園遊會,生意不怎麼好,沒想到結算還有結餘。

  31. 長短腳

    雙腿一長一短而不能正常走路的殘疾。

    chong53 don31 gioo24

    辭典例句

    例:佢有長短腳,愛特別訂做賁鞋底个鞋來著。((他有長短腳,要特別訂製厚鞋底的鞋子來穿。))

  32. 華僑

    旅居在國外,具有中華民國國籍的人民。

    fa53 kioo53

    辭典例句

    例:雙十節該下,海外个華僑都會轉來臺灣慶祝國家生日。((國慶時,海外華僑都會回臺來慶祝國家生日。))

  33. 長頸鹿

    一種哺乳綱偶蹄目長頸鹿科動物。原產於非洲撒哈拉以南的大部分地區。形略似鹿,腿和頸部甚長,毛淺黃色,有淺棕褐色斑點。群居,生活在平原和開闊的灌木地區,以金合歡屬植物的葉為食。

    chong53 giang31 lu55

    辭典例句

    例:今日𠊎和阿怙阿依去動物園尞,有䀴著獅、老虎和長頸鹿。(今天我和爸媽去動物園玩,看到了獅子、老虎和長頸鹿。)

  34. 1.改變、轉移。 2.死。 3.物體消失融解、改變形狀。 4.燒毀、焚毀。 5.向人乞求東西。 6.置於名詞或形容詞後面,表示轉變為某種狀態或性質。 7.化學的簡稱。

    fa31

    辭典例句

    例:變化。
    例:羽化。
    例:消化。
    例:化忒。
    例:化緣。
    例:電氣化。
    例:化工。

  35. 長孫錢

    別在長孫的喪服後方的錢。

    zhong31 sun11 cien53

    辭典例句

    例:長孫个孝服後背結个長孫錢,係代表亡者對子孫个祝福。(長孫的孝服後掛的長孫錢,是代表亡者對子孫的祝福。)

  36. 門環

    裝在門上的金屬環。

    mun53 kuan53

    辭典例句

    例:成過人用門環來喊門,這下个人真多就改用電鈴啊!(以前的人用門環叩門,現代人很多都改用電鈴了!)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/