臺灣本土語言

第 10 分類 第 46 組 辭典未標分類(46/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 化裝

    表演藝術的一種造型方法。演員為了適合所扮演的角色形象而修飾容貌、妝扮外表,以加深表演效果。

    fa31 zong11

    辭典例句

    例:戲班个演員在後臺化裝,準備登臺表演。((戲班的演員在後臺化裝,準備登臺表演。))

  2. 門聯

    貼在門上的對聯。

    mun53 lien53

    辭典例句

    例:徐屋个堂號號做「東海堂」,所以公廳个門聯會用「東」和「海」開頭。(徐家的堂號稱為「東海堂」,所以公廳的門聯會用「東」和「海」開頭。)

  3. 話語。

    bba55

    辭典例句

    電話。

  4. 門楣

    1.門戶上邊的橫梁。 2.借指家族、門第。

    mun53 mi53

    辭典例句

    例:普通人屋下做好事个時,會在門楣面上掛八仙綵。(一般人家裡辦喜事的時候,會在門楣上懸掛八仙綵。)
    例:做遐兜無款个事情,毋單會敗壞門楣,猶會教壞子孫。(做那些沒格調的事情,不只會敗壞門楣,還會教壞子孫。)

  5. 畫出

    畫出來。

    fa55 chid24

  6. 門面

    1.房屋或商店正門的外觀。 2.比喻外表或面子。

    mun53 mien31

    辭典例句

    例:開店做生理,門面一等要緊,頭少嘛愛整齊淨俐!(開店做生意,門面非常重要,至少也要整齊乾淨!)
    例:里長伯打扮到萋綽萋綽,講事又真紳士,滿足䀴重自家个門面。(里長伯裝扮光鮮亮麗,說話又溫文儒雅,很重視自己的形象。)

  7. 門牙

    位於牙床中央的牙齒。人的門牙,上下顎各有四枚。

    mun53 nga53

    辭典例句

    例:阿弟當在換牙,門牙㪐淨淨,得人笑講係無牙獅。(弟弟正在換牙,門牙掉光光,被人笑是缺牙的。)

  8. 畫眉

    動物名。鳥綱雀形目畫眉科。其成鳥體形修長,頭尾全長約十七公分,因眼上有白毛似眉而得名。其叫聲悅耳響亮,常為人所飼養。 另有別名稱作「金畫眉」、「百舌鳥」。

    fa55 mi53 又讀bba55 ni55

  9. 門票

    入場券。允許進入某場所的票券。

    mun53 pioo31

    辭典例句

    例:這間遊樂園正開幕,頭一禮拜門票半價優待。((這家遊樂園剛開幕,第一星期門票半價優待。))

  10. 畫符

    道士將咒語寫成符籙,可用來譏人寫字潦草、不工整。

    fa55 pu53

    辭典例句

    例:成過有个人若係有麼个無順序,即會請道士畫符消煞。(從前有些人如果有什麼不順遂,就會請道士畫符來消災解厄。)

  11. 門縫

    門板上或門板與門框之間的縫隙。

    mun53 pung55

    辭典例句

    例:這間房間个門縫恁大,難怪老鼠會走出走入。(這個房間的門縫這麼大,怪不得老鼠會鑽進鑽出。)

  12. 門鎖

    門上的鎖。

    mun53 soo31

    辭典例句

    例:大門个門鎖愛裝較好个,正較毋驚著賊偷。(大門的門鎖要用比較好的,才比較不怕遭小偷。)

  13. 畫像

    1.繪畫人物的形象。 2.繪畫而成的人物肖像。

    fa55 siong31 又讀bba55 siong31

  14. 門診

    醫院或診所中,醫生為非住院的病人診治疾病。

    mun53 zhin31

    辭典例句

    例:去病院䀴病,愛先䀴好門診个時間,正毋會打白行。(去醫院看病,要先查好門診的時間,才不會白走一趟。)

  15. 1.放射。 2.散開。 3.生長、產生。 4.起始、興起。 5.創闢、旺盛。 6.顯露被看見。 7.表達。 8.交付、送出。 9.發酵膨脹。 10.計算炮彈發射數量的單位。

    fad24

    辭典例句

    例:發射。
    例:揮發。
    例:發電、發癀(發炎)
    例:發動、出發。
    例:發財。
    例:發現。
    例:發表。
    例:發錢。
    例:發粄(發糕)、包子無發(包子沒發酵)
    例:一發銃子(一發子彈)

  16. 雨點仔

    雨滴。

    bbu31 deem31 a31

    辭典例句

    例:𠊎想講會落大雨,無想著正落幾下滴雨點仔定。(我以為會下大雨,沒想到只下了幾滴雨滴而已。)

  17. 青菜

    泛指綠葉的蔬菜。

    ciang11 coi31

    辭典例句

    例:今日市場較無青菜好買,淨有蕹菜、番薯葉這兜定。(今天市場較沒青菜好買,只有空心菜、地瓜葉而已。)

  18. 發作

    1.突然發生、起作用或開始動作。 2.動怒、發火脾氣或情緒在一時之間湧上、宣洩出來。

    fad24 zoo24

    辭典例句

    例:豬嫲癲若係發作起來,傷重遐下,歸個人會倒在泥下直直掣。((癲癇要是發作起來,嚴重的時候,整個人會倒在地上一直抽搐。))
    例:佢氣到會死,毋過在大家面頭前佢忍个無發作。((他心裡氣得要命,不過在大家面前他忍住沒有發火。))

  19. 便宜

    1.物價低廉。 2.不應該得到或額外獲得的利益。

    pen53 ngi53

    辭典例句

    例:這站青菜真便宜,一百個銀就買會著一大抔。(最近青菜很便宜,一百元就可以買到一大堆。)
    例:遐個人做生理無老實,想空想縫就想討占人个便宜。(那個人做生意很不老實,千方百計就想占人便宜。)

  20. 壞手壞腳

    1.手腳有殘疾。 2.指人手腳不乾淨,有竊盜的習慣。

    fai55 shiu31 fai55 gioo24

    辭典例句

    例:佢壞手壞腳,做麼个就無恁活,𫣆對佢愛較有耐心兜。(他手腳有殘疾,做什麼都不太靈活,我們對他要多點耐心。)
    例:遐個人壞手壞腳,會偷提人个物件,大家愛細義。(那個人手腳不乾淨,偷拿人家的東西,大家要小心。)

  21. 係無

    是不是、是嗎。置於句尾,表示反詰與確認。

    he55 mo53

    辭典例句

    你仰子會涿到歸身溼潦潦,無抸著雨傘係無?
    你怎麼會淋得全身溼透,沒帶到雨傘是嗎?

  22. 犯著

    1.違反法律。 2.干擾、冒犯、妨礙。 3.犯沖。

    fan55 choo55 又讀fam55 choo55

    辭典例句

    例:駛車毋會使啉酒,若無會犯著刑法,毋單會罰錢,猶會撤銷駕照。((喝酒不能開車,否則會觸犯刑法,不只會罰錢,還會吊銷駕照。))
    例:𠊎有犯著你麼个係無?做麼个看著𠊎斯面臭臭。((我有哪個地方冒犯你是嗎?為什麼看到我就擺臭臉。))
    例:阿媽做麼个事攏會䀴通書,驚犯著無順序。((奶奶做任何事情都要看黃曆,擔心犯沖不順遂。))

  23. 保持

    維持相同的狀態。

    boo31 chi53

    辭典例句

    例:討保持好身材,即愛少食多運動。(要維持好身材,就要少吃多運動。)

  24. 保護

    1.保衛、照顧。 2.保佑。

    boo31 fu55

    辭典例句

    例:石虎係臺灣特有个動物,𫣆愛好好來保護。((石虎是臺灣特有的動物,我們要好好保護。))
    例:和阿媽共下來去拜伯公,請伯公保護你乖乖會大漢。((和奶奶一起去拜土地公,請土地公保佑你乖乖長大。))

  25. 1.平庸、普通、沒有特異之處。 2.紅塵、俗世。 3.包括一切的。

    fan53

    辭典例句

    例:平凡。
    例:凡間。
    例:凡事。

  26. 保管

    保護管理。

    boo31 guan31

    辭典例句

    例:在𠊎屋下,細子提著矺年錢,攏愛交得大人保管。(在我家,小孩子拿到壓歲錢,都要交給大人保管。)

  27. 凡係

    關於某個範圍的所有。

    fan53 he55

    辭典例句

    例:在學校,凡係毋曉得个問題,都愛問先生抑係同學。(在學校,凡是不懂的問題,都要問老師或同學。)

  28. 保留

    1.保存、留下。 2.暫時擱置不做處理。

    boo31 liu53

    辭典例句

    例:語言愛傳承,文化正會用保留落來。(語言要傳承,文化才能保留下來。)
    例:時間毋罅,這個問題先保留,後次擺正討論。(時間不夠,這個問題先保留,下次再討論。)

  29. 保送

    1.對於具有特殊才藝或成績優異的學生,可依規定不參加一般考試或甄選,而准其入學的辦法。 2.棒壘球運動中,投手投出四壞球或觸身球,使打擊者可依規定向前推進一壘。

    boo31 sung31

    辭典例句

    例:阿鴻高中遐下,比賽得著真多獎,所以有資格保送讀大學。(阿鴻高中的時候,比賽得了很多獎項,所以有資格保送念大學。)
    例:野球比賽遐下,投手有時會挑持保送對手,免得失分。(棒球比賽時,投手有時候會故意保送對手,避免失分。)

  30. 1.侵擾、得罪。 2.違背、牴觸法規。 3.有罪的人。

    特fan55

    辭典例句

    例:犯著((觸犯到))
    例:犯法、犯天條。
    例:罪犯、犯人。

  31. 保溫

    維持一定的溫度使不易冷卻。

    boo31 bbun11

    辭典例句

    例:這牌个燒罐保溫个效果真好,會用買!(這個牌子的熱水壺保溫效果很好,可以買!)

  32. 泛論

    包括一切論述。

    fam55 lun55

    辭典例句

    例:寫文章愛捉著重點,正毋會變泛論性質,無價值!(寫文章要抓到重點,才不會變成泛論性質,沒價值!)

  33. 保正

    舊時保甲制度中,一保的行政首長。相當於現今的村、里長。

    boo31 zhin31

    辭典例句

    例:聽講厥太成擺係保正,莊底个大細事情佢攏愛管。(聽說他的曾祖父以前是保正,村莊裡的大小事情他都要處理。)

  34. 信箱

    收受信件的箱子。

    sin31 siong11

    辭典例句

    例:阿爸在大門面上安一個信箱,得郵差送批好囥。(爸爸在大門上裝設一個信箱,讓郵差送信時有地方可放。)

  35. 姓。

    fam55

  36. 信用卡

    代表個人信用,並供其取代現金消費的卡片。

    sin31 rhung55 ka31

    辭典例句

    例:討出國尞恁多日,頭好去辦一張信用卡,正毋使隨恁多現金。(要出國玩這麼多天,最好去辦一張信用卡,才不用帶這麼多現金。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/