臺灣本土語言

第 10 分類 第 51 組 辭典未標分類(51/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 背帶

    背小孩用的長型布條。

    特ba53 dai31 又俗音ba53 dai55

    辭典例句

    例:阿嬸用背帶拁細子背蹛,著面做事著面渡細子。((嬸嬸用背帶背著小孩,邊工作邊顧小孩。))

  2. 1.低頭。與「仰」相對。 2.舊時公文書信中請求允許的謙辭。

    fu31

    辭典例句

    例:俯仰之間。
    例:俯允。

  3. 背債

    背負債務,欠人錢財。

    特ba53 zai31 又俗音painn11 zai31

    辭典例句

    例:這站景氣毋好,做生理失敗、背債个人有加無減。((最近景氣不好,做生意失敗、負債的人有增無減。))

  4. 胡椒

    一種胡椒科胡椒屬,常綠攀緣藤本植物。莖高六十公分以上,有節且葉互生,長橢圓形或卵形,花雌雄同株,成長穗狀花序,並與葉對生。漿果球形,初為綠色,熟則變紅色,一般多作為調味料使用。

    fu53 zioo11

    辭典例句

    例:阿依燖四神湯有囥胡椒,食起來湯頭真好。((媽媽燉四神湯有放胡椒,吃起來湯頭很好。))

  5. 朽爛、敗壞。

    fu31

    辭典例句

    例:防腐劑。

  6. 胡椒粉

    以胡椒的種子研磨而成的粉末。是調味料的一種。

    fu53 zioo11 fun31

    辭典例句

    例:炒飯撒一兜仔胡椒粉,正較香。((炒飯撒一些胡椒粉,才會比較香。))

  7. 養育、保護。

    fu31

    辭典例句

    例:撫養。

  8. 苦命

    形容人命運乖舛、不順利。

    ku31 miang55

    辭典例句

    阿桶伯恁多歲啊猶愛自家趁食,實在真苦命喔!
    阿桶伯這麼大歲數了還要自食其力,真是苦命啊!

  9. 苦篤苦篤

    形容味道苦苦的。

    特ku31 dag43 ku31 dag43

    辭典例句

    例:咖啡食起來感覺苦篤苦篤,仰子會有人恁愛呢?(咖啡喝起來感覺苦苦的,怎麼有人這麼喜歡呢?)

  10. 撫養

    保護養育。

    fu31 rhiong31

    辭典例句

    例:佢從細無爺無哀,係厥伯扶養大漢个。(他從小無父無母,是他伯父撫養大的。)

  11. 苦甘苦甘

    形容味道苦中帶甘。

    ku31 gam11 ku31 gam11

    辭典例句

    例:阿依煮个苦瓜排骨湯,苦甘苦甘,真好食。(媽媽煮的苦瓜排骨湯,苦中帶甘,很好吃。)

  12. 彼此、相互。

    fu55

    辭典例句

    例:互相。

  13. 英文

    英國的語言和文字。英國語言屬印歐語系,現已在世界廣泛使用。分布在英國、美國、加拿大、澳大利亞等地。文字採用拉丁字母。

    en11 bbun53

    辭典例句

    例:阿鳳个英文能力真好,逐擺攏和外國人講到溜溜䛍。((阿鳳的英文能力很好,每次都和外國人交談得十分流暢。))

  14. 茄冬樹

    一種大戟科重陽木屬落葉喬木。葉油亮光滑,呈卵形或長橢圓形鈍鋸齒緣,每年二、三月開黃綠色的小花。生長快速,耐風,可作防風林,也可作為建材、家具之用。

    ga11 dung11 shi55

    辭典例句

    例:茄冬樹打个籽,歸大樖,色地嘛和牛眼共樣共樣。(茄冬樹結的果實,一大串,顏色也和龍眼很接近。)

  15. 依傍、歸依。

    fu31

    辭典例句

    例:依附。

  16. 衫袋

    衣服的口袋。

    sam11 toi55

    辭典例句

    例:衫褲換落來,衫袋內底个物件嘛愛掄出來,正毋會毋堵好洗去。(衣服換下來,口袋裡的東西也要掏出來,才不會不小心被洗掉。)

  17. 附帶

    依附在主要事物後面。

    fu31 dai31

    辭典例句

    例:因為有當多公司想愛摎該儕人合作,所以佢開出特別个附帶條件來選出較適當个人。(因為有很多公司想和那人合作,所以他開出特別的附帶條件來選出適合的人。)

  18. 要求

    1.提出請求或條件,請對方遵辦。 2.所提出的請求或條件。

    rhioo11 kiu53

    辭典例句

    例:阿依要求阿弟,字愛先寫好,正會用出去賞。((媽媽要求弟弟,功課要先寫好,才能出去玩。))
    例:你有麼个要求,做你講,𠊎做會到就做。((你有什麼要求,儘管說,我能做到就做。))

  19. 附件

    主要的正件以外所附加的資料。

    fu31 kien55

    辭典例句

    例:頭先送來个文件有兜有附件,愛先擇出來放在脣項。(剛剛送來的文件有些有附件,要先挑出來放在旁邊。)

  20. 要領

    事情的主旨、綱領。

    rhioo31 liang31

    辭典例句

    例:做麼个攏有佢个要領,有得著訣,正會做來又緊又好。((做什麼都有它的要領,抓到訣竅,才能做得又快又好。))

  21. 重視

    特別注意、看重。

    chung11 shi55

    辭典例句

    例:做爺哀个人,愛重視家庭教育,細子正教會正。(做父母的人,要重視家庭教育,小孩子才能教得端正。)

  22. 前往。

    fu31

    辭典例句

    例:赴車。

  23. 重要

    重大而緊要。

    chung11 rhioo31

    辭典例句

    例:𠊎這下討講个事真重要,你愛聽真來。((我現在要說的話很重要,你要聽清楚。))

  24. 1.失敗。 2.擔荷、承擔。 3.憑恃、憑藉。 4.虧欠、拖欠。 5.背棄、違背。 6.數目小於零的。與「正」相對。

    fu55

    辭典例句

    例:勝負分明。
    例:負責。
    例:自負。
    例:負債。
    例:負心。
    例:負數。

  25. 軍校

    培養軍官或士官的學校。

    gun11 hau55

    辭典例句

    例:阿雄國中出業即去讀軍校,這下在兵營內底渡兵。(阿雄國中畢業就去念軍校,現在在軍營裡頭帶兵。)

  26. 重陽

    農曆九月九日。

    chung53 rhiong53

    辭典例句

    例:一般來講,節氣若行到重陽,天氣即較涼啊。(一般說來,節氣若到重陽,天氣就比較涼爽了。)

  27. 負數

    小於零的數且通常在阿拉伯數字前加上負號表示之。

    fu55 su31

    辭典例句

    例:上隻月賺毋多,算算啊正發現帳目開始有負數了。(上個月收入不多,算一算才發現帳目開始有負數了!)

  28. 限定

    規定時間、空間或動作等的範圍。

    heen55 ten55

    辭典例句

    例:這家冰店有賣四果冰,隨在你擇料,無限定哪種。(這家冰店有賣四果冰,隨你任選配料,沒有限定種類。)

  29. 負電

    物體得到多餘的電子時表現出帶電現象,這種性質的電稱為「負電」,亦稱為「陰電」。

    fu55 teen55

    辭典例句

    例:因為對負電个研究,所以正有雷射技術个出現。(因為對負電的研究,所以才有雷射技射的出現。)

  30. 面對

    1.臉向著、正面對著。 2.面臨。 3.接受並應付、處理。

    mien31 doi31

    辭典例句

    例:這間民宿,窗子門打開即面對著山景,環境真好。(這間民宿,窗戶一打開就面對著山巒,環境很好。)
    例:面對環境受著破壞个問題,大家攏愛反省,毋好單靠政府來解決。(面對環境遭到破壞的問題,大家都要反省,不能光靠政府解決。)
    例:堵著問題即愛虛心面對,好好來解決。(遇到問題就要虛心面對,好好把它解決。)

  31. 面積

    地面、物體表面或平面圖形的大小。

    mien31 zid24

    辭典例句

    例:這個鄉个面積真大,毋過人口比隔壁鄉加少真多。(這個鄉的面積很大,不過人口比隔壁鄉少得多。)

  32. 副本

    依照書籍或文件的正本謄錄或影印出來的複製本。在公文書上,副本效力視同正本。

    fu31 bun31

    辭典例句

    例:這兜公文个副本做得先收齊來,愛用正拿出來斯好了。((這些公文的副本可以先整理好,要用再拿出來就可以了!))

  33. 面試

    以面談、口頭問答的方式進行考試。

    mien31 chi31

    辭典例句

    例:阿強考研究所,筆試考過啊,後禮拜愛去面試。(阿強考研究所,筆試考過了,下星期要去面試。)

  34. 1.給與、授與。 2.稅收。

    fu31

    辭典例句

    例:賦與。
    例:田賦。

  35. 面談

    當面談論、商議。

    mien31 tam53

    辭典例句

    例:聽講阿莉想討辭頭路,頭下得頭家喊入辦公室面談啊。(聽說阿莉想要辭職,剛才被老闆叫進辦公室面談了。)

  36. 婦道

    婦人應遵守的行為準則或規範。

    fu55 too55

    辭典例句

    例:在屋下好好相夫教子,係婦人家應盡个婦道。(在家好好相夫教子,是婦女應盡的婦道。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/