臺灣本土語言

第 10 分類 第 55 組 辭典未標分類(55/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.要求、強迫。 2.牢獄。 3.督導。

    gam11

    辭典例句

    監人買(坐監、監牢、監獄。)
    理監齋
    強迫人家買
    負責打理督導喪禮儀式的執事人員

  2. 效率

    所付出之能力與所獲得之功效的比率。

    hau55 lud43

    辭典例句

    例:佢做事真有效率,晨早正討論个案,下晝即寫好計畫書啊。(他做事情很有效率,早上才討論的案子,下午就寫好計畫書了。)

  3. 旅行

    出外旅遊。

    li31 hang53

    辭典例句

    例:後個月𠊎討去日本旅行,你討共下去無?(下個月我要去日本旅行,你要一起去嗎?)

  4. 監獄

    拘禁犯人的地方。

    gam11 ngiu55

    辭典例句

    例:犯著重罪个人,一世人攏愛在監獄內底過。(犯了重罪的人,一生都得在監獄裡度過。)

  5. 旅行社

    專門代客辦理各種旅行業務的公司行號。

    li31 hang53 sha55

    辭典例句

    例:你若無時間親身去請護照,會使尋旅行社代辦。(你如果沒有時間親自去申請護照,可以找旅行社代辦。)

  6. 1.從全體中去除一部分。 2.下降、耗損。 3.數學上的運算,指從一數中取去另一數。

    giam31

    辭典例句

    例:飯減兜仔分你。(飯撥些給你。)
    例:減弱。(十減三等於七。)
    例:十減三伸七。

  7. 時到時當

    指面臨到了,再視當下的情況處理、應變。

    shi53 doo31 shi53 dong11

    辭典例句

    例:阿依擘心阿哥無本錢做頭路,阿哥講佢會時到時當,船跈水路行。(母親擔心哥哥缺錢創業,哥哥說他會臨機應變,船隨航路行。)

  8. 書櫥

    放書的櫥櫃。

    shi11 chi53

    辭典例句

    例:你个書愈買愈多,書櫥囥毋會落啊!(你的書越買越多,書櫥放不下了!)

  9. 敢有影

    是真的嗎?半信半疑的疑問詞。

    gam31 rhiu11 rhiang31

    辭典例句

    例:聽講你愛出國留學,敢有影?(聽說你要出國留學,是真的嗎?)

  10. 根本

    1.原指植物的根。引申指事物的本源、基礎。 2.主要的、重要的。 3.自始、從來。指事物最初、絕對的狀態。

    gun11 bun31

    辭典例句

    例:農業係國家發展个根本,大家攏愛重視。(農業是國家發展的根本,大家都要重視。)
    例:這位輒輒做大水,頭根本个原因,即係水利工程無做好。(這裡常常淹水,最根本的原因,就是水利工程沒做好。)
    例:阿安根本都毋會枵,哪使直直逼佢食飯?(小安根本就不會餓,何需一直逼他吃飯?)

  11. 敢毋係

    反詰的語氣詞,難道不是。

    gam31 m11 he55

    辭典例句

    例:頭下對頭前行過去个少年人,敢毋係你後生?(剛才從前面走過去的年輕人,難道不是你兒子嗎?)

  12. 根據

    1.可以依憑的線索或證據。 2.依據、憑著。

    gun11 gi31

    辭典例句

    例:無根據个事情,做毋得儘採講。(沒有根據的事情,不可以隨便亂說。)
    例:根據氣象報告,颱風這兩日會接近臺灣,大家愛細義。(根據氣象報告,颱風這兩天會接近臺灣,大家要注意。)

  13. 栽培

    1.種植、培養。 2.比喻教育、提拔人才。

    zai11 pue53

    辭典例句

    例:阿文種个果子,係用有機个方式栽培个。(阿文種的水果,是用有機的方式栽培的。)
    例:阿錦哥能力真好,又足肯做,所以頭家特別栽培佢。(阿錦哥能力很好,又很願意做事,所以老闆特別栽培他。)

  14. 敢死,閻羅王都驚

    gam31 si31,ngiam53 loo53 ong53 doo55 giang11

  15. 桂竹

    一種禾本科毛竹屬小喬木。地下莖匍匐狀,單軸散生。稈散生,呈圓筒形,形狀高大。葉披針形,葉鞘無毛。稈可供建築及製作農具、竹器等。

    gui31 zhu24 又讀goi31 zhu24

    辭典例句

    例:對面个山係青溜溜个桂竹園,有真多白鷺鷥在遐歇蹛。((對面山是綠油油的桂竹林,有很多白鷺鷥在那兒歇息。))

  16. 感心

    欽佩又感動。

    gam31 sim11

    辭典例句

    例:䀴著阿祿伯个子女逐個攏恁有孝,𠊎真感心。((看到阿祿伯的子女每一個都很孝順,我很感動。))

  17. 桂花

    一種木犀科木犀屬灌木或小喬木。葉橢圓形或長橢圓狀披針形,背面有網脈,先端尖或漸尖。花朵亦稱為「桂花」,細小,呈白色或淡黃色,有香氣。

    gui31 fa11 又讀goi31 fa11

    辭典例句

    例:有个人在屋脣種桂花,係取佢有大富大貴个意思。((有些人在屋旁種桂花,是取其有大富大貴的意象。))

  18. 困難。

    gan11

    辭典例句

    例:艱苦。

  19. 桂竹筍

    桂竹的幼筍。因其纖維較多,口感略比其他食用筍硬,經常被用於燉、滷等料理,或加工製成筍乾。

    goi31 zhu24 sun31 又讀gui31 zhu24 sun31

    辭典例句

    例:阿依有時會提自家揤个覆菜來炆桂竹筍,𠊎感覺合味擱好食。((媽媽有時會拿自己做的鹹菜來燜桂竹筍,我覺得合口又好吃。))

  20. 桌凳

    桌椅。

    zoo24 den31

    辭典例句

    例:韶日屋下有人客,泥下愛掃,桌凳嘛愛捽淨俐。(明天家裡有客人,地板要清掃,桌椅也要擦乾淨。)

  21. 1.用在來米粉煮成的糊狀食物。 2.用番薯粉或太白粉煮製成的黏糊狀物,即漿糊,可用來黏貼東西。

    gang11

    辭典例句

    例:搩粳((用開水沖泡調和糊狀食物,用以餵食小孩或老人))
    例:用粳黏((用漿糊黏貼))

  22. 桌腳

    支撐桌子的支柱。

    zoo24 gioo24

    辭典例句

    例:一般來講,桌愛有四支桌腳,正會較在。((一般而言,桌子要有四個桌腳,才會比較穩固。))

  23. 哽著

    噎著。被食物或異物噎住,氣透不過來。

    gang31 choo55 後字變調為gang31 choo33

    辭典例句

    例:物件猶恁多,寬寬仔食,莫哽著啊。((食物還很多,慢慢吃,不要噎著了。))

  24. 桐花祭

    統稱臺灣各地於每年四、五月間桐花開時所舉行的系列性文化活動。

    tung53 fa11 ze31

    辭典例句

    例:鄉公所辦个桐花祭,有桐花好䀴,又有音樂好聽,足餳人去。(鄉公所辦的桐花祭,有桐花可以觀賞,又有音樂可以聽,很吸引人前往。)

  25. 氣氛

    在特定環境中所形成的景象或情調。

    ki31 fun11

    辭典例句

    例:遐間餐廳个氣氛真好,去遐食飯真享受。(那間餐廳的氣氛很好,去那裡吃飯很享受。)

  26. 樹木的主要枝幹。

    guang31

    辭典例句

    例:樹梗。

  27. 氧氣

    一種天然存於空氣中,無色、無味的氣體。可助燃,化學性質極活潑,易與他物化合。約占空氣體積的五分之一,為動、植物呼吸不可或缺的氣體。

    rhiong31 ki31

    辭典例句

    例:魚塘底个魚貶肚貶肚,驚係水底个氧氣毋罅。(魚池裡的魚頻頻翻肚,可能是水裡的氧氣不足。)

  28. 教書先生个手帕--包輸

    教書老師的手帕是拿來包書的,此用來比喻穩輸了。

    gau11 shi11 sien11 sen11 e55 shiu31 pa31--bau11 shi11

    辭典例句

    例:這擺个比賽你無準備就報名參加,真係教書先生个手帕--包輸(書)了。(這次的比賽你沒準備就報名參加,真是穩輸了。)

  29. 浪蕩子

    貪戀玩樂、不務正業,行為不檢點的人。

    long55 tong55 zu31 又讀long55 tong55 zi31 又讀long55 tong55 zii31

    辭典例句

    例:遐個浪蕩子滿仔位趖毋做事,厥爺哀氣到會死。((那個浪蕩子游手好閒不做事,他的父母氣得要命。))

  30. 海菜

    泛稱可供食用的海中植物。如海帶、海苔、裙帶菜等。

    hoi31 coi31

    辭典例句

    例:海菜會用煮卵湯以外,猶會用仰子食?(海菜除了加蛋煮湯,還可以怎麼吃?)

  31. 1.塗抹。 2.黏稠的樣子。

    goo53

    辭典例句

    例:膏藥(擦藥)、膏龍(糊紙龍)
    例:膏膏(糊糊的)、濫泥糜膏(非常黏稠)

  32. 海底

    海洋底部。

    hoi31 de31

    辭典例句

    例:𠊎前日去潛水,䀴著海底有真多真靚个魚。(我前天去潛水,看見海裡有很多很漂亮的魚。)

  33. 用米或綠豆磨成粉,拌糖壓實後蒸製而成的乾糕。

    goo11

    辭典例句

    例:綠豆糕、米糕。

  34. 海風

    自海上吹向陸地的風。

    hoi31 fung11

    辭典例句

    例:熱天个烏昏,去海脣吹海風、䀴日落,實在真樂暢!(夏天傍晚,去海邊吹海風、看日落,真是自在悠閒!)

  35. 糕餅

    用米、麥或豆類做成的食品。

    goo11 biang31

    辭典例句

    例:恁甜个糕餅,食多真畏胲。(那麼甜的糕餅,吃多了很容易膩。)

  36. 海星

    海星綱棘皮動物。身體呈星形、扁平,口在腹側的中央。腕作放射狀,大多五枚。多棲息在海濱岩礁間,以腕部的管足運動匐行,並以牡蠣、蛤蜊等貝類為食。

    hoi31 sen11

    辭典例句

    例:海星个腳斷去又會生轉來,和飛蒂仔个尾共樣。(海星的腕足斷了又會長回去,和壁虎的尾巴一樣。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/