臺灣本土語言

第 10 分類 第 56 組 辭典未標分類(56/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 海水

    海洋中的水。含有大量的鹽分,以氯化鈉為主,其次是氯化鎂及少量的硫酸鈣、碳酸鈣等物質。

    hoi31 fi31

    辭典例句

    例:海浪沖過來,害𠊎走毋會俐,得海水窒著。(海浪沖過來,害我躲避不及,被海水嗆到。)

  2. 1.將細長物扭緊。 2.繞著中心點轉動。

    gau31

    辭典例句

    例:絞緪來(扭緊來)。
    例:絞線。

  3. 海線

    鄰近、沿著海岸的交通路線。

    hoi31 sien31

    辭典例句

    例:這班火車係行海線个,毋會經過三義。(這班火車是走海線的,不會經過三義。)

  4. gau31

  5. 消化

    1.食物在體內經過變化,成為能被身體吸收、利用的物質的過程。 2.比喻吸收、理解知識或概念。 3.比喻將事物出清或處理完畢。

    sioo11 fa31

    辭典例句

    例:阿媽無牙,愛食較軟个物件,正較好消化。((奶奶沒有牙齒,要吃較軟的東西,才比較容易消化。))
    例:先生教恁多物件,若無直直複習,愛仰子正會消化?((老師教這麼多東西,如果沒有持續複習,要怎樣才能消化?))
    例:科長桌崠个公文躉到若山,驚愛用歸日來消化。((科長桌上的公文堆積成山,恐怕要整整一天來消化。))

  6. 消炎

    1.消除身體組織的發炎症狀。 2.消炎藥的簡稱。

    sioo11 rhiam55

    辭典例句

    例:這條藥膏有消炎个效果,抹幾下回就會退癀。((這條藥膏有消炎的效果,擦個幾次就可以消除紅腫。))
    例:阿和伯㜷一日到暗攏膝頭疾,消炎食無歇。((阿和伯母一天到晚膝蓋痛,消炎藥不間斷的吃。))

  7. 絞著

    被東西纏到或捲入。

    gau31 choo55

    辭典例句

    例:佢个腳得鐵馬輪絞著,皮肉攏綻開來啊。(他的腳被腳踏車輪子絞傷,弄得皮開肉綻。)

  8. 消遣

    1.娛樂。消磨時光、排解心情的活動。 2.嘲笑、戲弄。

    sioo11 kien31

    辭典例句

    例:阿哥歇睏日个消遣,即係招朋友共下去䀴電影。((哥哥假日的娛樂,就是邀朋友一起去看電影。))
    例:阿慧賣豆腐,切到大細垤,得人客消遣。((阿慧賣豆腐,切塊切得大小不一,被客人消遣。))

  9. 互相比評。

    gau31

    辭典例句

    例:比較。

  10. 消滅

    消除、毀滅。

    sioo11 med43 又讀sioo11 meed43

    辭典例句

    例:田底个福壽螺除毋會淨,毋知愛仰子正會用拁佢消滅?((田裡的福壽螺除不盡,不知道要怎麼樣才能把牠消滅?))

  11. 計算或比較。

    gau31

    辭典例句

    例:計較。

  12. 消失

    消逝不見、不復存在。

    sioo11 shid24

    辭典例句

    例:佢溜真緊,翻轉頭即消失到無半個人影。((他溜得很快,一回頭就消失得無影無蹤。))

  13. 消毒

    用蒸煮、光曝或物理、化學等方式殺滅細菌、病菌等病原體,以中止其生長或傳染。

    sioo11 tu55

    辭典例句

    例:病人用過个物件一定愛消毒,正毋會穢來穢去。((病人用過的東西一定要消毒,才不會交互傳染。))

  14. 有機化合物經過微生物作用後,產生分解、轉變的現象。

    gau31

    辭典例句

    例:發酵。

  15. 消息

    音信、訊息。

    sioo11 sid24

    辭典例句

    例:大家聽著阿婷考著法官个消息,攏真歡喜。((大家聽到阿婷考上法官的消息,都很開心。))

  16. 交叉支點之處。

    gau31

    辭典例句

    例:門鉸(門轉軸)、轉鉸(轉圜、迴旋)

  17. 消防車

    配備各種消防工作必備機械器具,為搶救火災及其他災害而設計的汽車。

    sioo11 fong53 cha11

    辭典例句

    例:遠遠聽著消防車咻咻䛍,毋知係哪位火燒屋啊?((遠遠聽見消防車的呼嘯聲,不知道是哪裡發生火災了?))

  18. 消防隊

    從事火災預防、災害搶救及緊急救護工作的組織團隊。

    sioo11 fong53 tui55

    辭典例句

    例:逐年清明个時,消防隊攏會提醒大家掛紙燒金銀紙、放炮愛細義。((每年清明節的時候,消防隊都會提醒大家掃墓燒金銀紙、放鞭炮要小心。))

  19. 1.置於介詞或是形容詞之尾,相當於「的」之用法。 2.用於「麼个」一詞,意為「什麼」。

    gai31

    辭典例句

    例:佢个書。
    例:麼个。

  20. 消毒水

    具有消毒、殺菌作用的藥水。

    sioo11 tu55 fi31

    辭典例句

    例:漂白水嘛係一種消毒水,所以公共場所會用佢來揉泥下消毒。((漂白水也是一種消毒水,所以公共場所會用它來拖地板消毒。))

  21. 1.量詞。計算細長物的單位。 2.姓。

    gi11

  22. 消痰化氣

    1.消除喉嚨的痰,使呼吸順暢。 2.使人精神上感到放鬆、舒暢。

    sioo11 tam53 fa31 ki31

    辭典例句

    例:醫生開个漢藥會用消痰化氣,三頓食飯後愛照起工食。((醫生開的中藥可以消痰化氣,三餐飯後要定時吃。))
    例:佢兩儕冤到屋崠硬討掀莫,阿明一講事,即消痰化氣啊。((他們兩人吵得不可開交,阿明一開口,僵局就化解了。))

  23. 烏金烏金

    烏黑亮麗的樣子。

    bbu11 gim11 bbu11 gim11

    辭典例句

    例:阿三妹个頭那毛烏金烏金,真好䀴。((阿三妹的頭髮烏黑亮麗的,很好看。))

  24. 1.才藝,專門的本領。 2.工匠。

    gi11

    辭典例句

    例:一技之長。
    例:技師。

  25. 烏𪐞紅

    豆沙紅、深紅色。

    bbu11 du31 fung53

    辭典例句

    例:阿姊抹胭脂愛用烏𪐞紅个,佢講按䀴起來較大人樣。((姊姊塗胭脂喜歡用深紅的,他說這樣看起來比較成熟。))

  26. 1.局限、顧忌、受束縛。 2.限制,引申為不活潑或死板。

    gi11

    辭典例句

    例:無拘無束。
    例:拘謹。

  27. 特色

    事物所表現出的獨特形象、風格等。

    ted43 sed24

    辭典例句

    例:佢做个麵包真有特色,食過个人攏真阿腦。(他做的麵包很有特色,吃過的人都很讚賞。)

  28. 拘禮

    為禮法所拘束,不能變通來適應環境。

    gi11 li31

    辭典例句

    例:來到這位,毋使拘禮,水果自家拿來食!(來到這兒,不必拘禮,水果自己拿來吃!)

  29. 班長

    一班之長。以班為名的編制中,負責領導、管理的人。

    ban11 zhong31

    辭典例句

    例:阿明做班長,負責又認真,同學攏真聽佢个事。(阿明當班長,負責又認真,同學都很聽他的話。)

  30. 留學

    到國外求學深造。

    liu53 hoo55

    辭典例句

    例:阿玉出國留學,按算提著博士後即轉臺灣教書。(阿玉出國留學,打算獲得博士學位後就回臺灣教書。)

  31. 用於年齡,指的是歲數。

    gi31

    辭典例句

    例:年紀。

  32. 病人

    生病的人。

    piang55 ngin53

    辭典例句

    例:你這個病人真毋會自量!咳咳䛍猶敢食冰!((你這個病人真不自愛啊!咳個不停還敢吃冰!))

  33. 機能

    組織器官的活動能力,後引申為功能。

    gi11 nen53

    辭典例句

    例:因為天旱,水庫个機能越來越受著重視。(因為旱災,水庫的機能越來越受到重視。)

  34. 磅輪

    爆胎。輪胎爆裂。

    特bong55 lien31

    辭典例句

    例:熱天个時車較會磅輪,所以輪灌風毋好灌過磅。(夏天的時候車子比較容易爆胎,所以輪胎充氣不要充太滿。)

  35. 破壞

    損毀、敗壞。

    poo31 fai55

    辭典例句

    例:公園內个晃槓架得人破壞去,毋會用賞啊。(公園裡的盪鞦韆被人破壞,不能玩了。)

  36. 機械化

    gi11 hai31 fa31

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/