臺灣本土語言

第 10 分類 第 59 組 辭典未標分類(59/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 退稅

    賦稅機關依法將已繳納的稅款全額或部分退還納稅人。

    toi31 fe31

    辭典例句

    例:阿哥領著一筆退稅金,買一對耳鉤拁阿嫂做生日。(哥哥領到一筆退稅的錢,買一對耳環給嫂嫂慶生。)

  2. 送神

    祀神完畢時,敬告來饗的神靈,送之使去。

    sung31 shin53

    辭典例句

    例:宮廟辦事遐下,請神、送神攏愛擂鐘鼓。(宮廟舉行儀式的時候,請神、送神都要鳴鐘鼓。)

  3. 解約

    解除原先的約定或契約。

    goi31 rhioo24

    辭典例句

    例:房東想愛將屋仔收轉去自家戴,所以提前摎𫣆解約。((房東想將房子收回去自己住,所以提前和我們解約。))

  4. 送死

    自取滅亡、自尋死路。

    sung31 si31

    辭典例句

    例:颱風天猶去海脣賞水,根本係去送死个!(颱風天還去海邊玩水,根本是去送死的!)

  5. 解說

    解釋、說明。

    goi31 shed24

    辭典例句

    例:參觀這間博物館該下,會安排專人來為你解說。((參觀這間博物館時,會安排專人來為你解說。))

  6. 配給

    1.按照規定的數量和價格出售給消費者。 2.按照需要、規定數量所供給的貨物。

    pue31 gib24

    辭典例句

    例:二戰个時,米、糖、肉這兜愛政府配給正有通食。(二戰時期,米、糖、肉這些要政府配給才有得吃。)
    例:有一兜散冗子弟去做兵,係想講有配給好領來鬥相添屋下。(有些窮人子弟去從軍,是考量有配給可以領來幫忙家用。)

  7. 配音

    後製或譯製電影、電視、戲劇時,依劇情配錄對白、旁白、音效等聲音。

    pue31 rhim11

    辭典例句

    例:這齣電影內底,女主角个聲係阿莉配音个。(這部電影裡,女主角的聲音是阿莉配音的。)

  8. 解圍

    1.解除被敵人圍困的情勢。 2.解決困難或解除受窘的困境。

    goi31 bbi53

    辭典例句

    例:恩个部隊分敵軍包圍,該載有人帶兵來解圍。(我軍被敵軍包圍住,幸好有人帶兵來解圍。)
    例:頭下該載有警察出面解圍,係無雙方盡可能會相打。(剛才幸好有警察出面解圍,不然雙方很可能會發生打鬥。)

  9. 酒廠

    製造酒的工廠。

    ziu31 chong31

    辭典例句

    例:金門个酒廠生產高粱酒,有去尞會用買來做等路。(金門的酒廠生產高粱酒,去觀光可以買來當伴手禮。)

  10. 在兩者之間牽線傳達。

    goi31

    辭典例句

    例:紹介(介紹)。

  11. 酒量

    飲酒而不醉的限度。

    ziu31 liong55

    辭典例句

    例:阿伯啉恁多酒猶毋會醉,酒量真係好!(伯父喝了這麼多酒還不會醉,酒量真是好!)

  12. 酒味

    酒的氣味。

    ziu31 bbi55

    辭典例句

    例:阿義歸身酒味,毋知啉到幾醉啊!(阿義滿身酒味,不知喝到多醉!)

  13. 見「尷尬」。

    ge31

  14. 酒櫥

    放置酒的櫥櫃。

    ziu31 chi53

    辭典例句

    例:酒櫥內底个酒,係阿哥去各地旅行收集轉來个。(酒櫃裡的酒,是哥哥去各地旅行收集回來的。)

  15. 1.核算、籌算。 2.謀劃、打算、盤算。 3.策略、方法。 4.測量或計算度量、數量的儀器。 5.姓。

    ge31

    辭典例句

    例:按件計錢(論件計酬)。
    例:計劃。
    例:妙計。
    例:溫度計。

  16. 院長

    負責掌理一院事務的最高長官。

    特inn11 zhong31

    辭典例句

    例:佢做院長,管理病院恁無閒,敢有時間好拁病人䀴病?(他當院長,管理醫院這麼忙,有時間可以幫病人看病嗎?)

  17. 1.地域的分界處。 2.按職業、性別或其他事物所劃分的特定範圍。 3.生物學分類系統中最大的階級。 4.裁開、畫分。

    goi31

    辭典例句

    例:邊界。
    例:番界。
    例:動物界。
    例:分界。

  18. 除非

    只有、惟有。表示唯一的條件。

    chi53 fui11

    辭典例句

    例:除非有必要,若無恁寒个天氣,𠊎正無愛出門。(除非有必要,不然這麼冷的天氣,我才不要出門。)

  19. 馬桶

    大、小便時用的桶子。

    ma11 tung31

    辭典例句

    例:屋下个馬桶塞个啊,屙屎沖毋會落去。(家裡的馬桶塞住了,大便沖不下去。)

  20. 警告或規勸。

    goi31

    辭典例句

    例:勸誡。

  21. 馬戲團

    以經過特殊訓練的大象、獅、虎、猴等動物的技藝表演,穿插驚險的特技、雜耍等,供大眾觀看娛樂的雜技團。

    ma11 hi31 ton53

    辭典例句

    例:馬戲團个人在堅高个所在晃來晃去,䀴著實在真得人驚喔!(馬戲團的人在這麼高的地方盪來盪去,看起來真是嚇人!)

  22. 液體因受阻或震盪而向四方飛射、噴賤。

    geb43

    辭典例句

    例:激出來。

  23. 高大

    又高又大。

    goo11 tai55

    辭典例句

    例:這頭樹生到恁高大,毋知種幾多年啊?(這棵樹長得這麼高大,不知道種幾年了?)

  24. 高職

    高級職業學校的縮稱。以教授青年職業智能,培養職業道德,養成健全的基層技術人員為宗旨。

    goo11 zhid24

    辭典例句

    例:佢讀高職遐下學修理車,這下開一間修車廠,生理猶算五花五花。(他讀高職的時候學修車,現在開一間修車廠,生意還不錯。)

  25. 1.堅定、篤定。 2.判定、斷定。 3.處死。

    guad24

    辭典例句

    例:決心。
    例:判決。
    例:槍決。

  26. 高架橋

    一種以高架支撐,突出地面的橋。可跨越山谷、河川或其他道路,使交通運輸系統不因地形障礙而中斷。

    goo11 ga31 kioo53

    辭典例句

    例:這條高架橋𨃰過一條河溪,連接兩個鄉鎮。((這座高架橋跨過一條河,連接兩個鄉鎮。))

  27. 1.法術、方法或要領。 2.易於記誦的語句。

    guad24

    辭典例句

    例:祕訣。
    例:口訣。

  28. 高㬹鞋

    高跟鞋。鞋後跟較高的鞋子。

    goo11 zang11 he53

    辭典例句

    例:阿婷著高㬹鞋,行路偏來偏去,真危險喔!(阿婷穿高跟鞋,走路偏斜不穩,真是危險!)

  29. 高速公路

    專供汽車高速行駛的道路。出入口完全控制,中央分隔雙向行駛,除起訖點外,均為兩旁封閉或與其他道路立體交叉。

    goo11 su24 gung11 lu55

    辭典例句

    例:高速公路面上車駛真緊,𠊎無幾敢駛起去。(高速公路上車子跑得很快,我不太敢開上去。)

  30. 掀開、拉起。

    gied24

    辭典例句

    例:揭幕。

  31. 假貨

    偽造、仿冒的貨品。

    ga31 foo31

    辭典例句

    例:市面上个蜂糖有真有假,愛會曉買,正毋會買著假貨。(市面上的蜂蜜真真假假,要懂得如何買,才不會買到假貨。)

  32. 結局

    1.事物最後的收場。 2.終究、最後。當連接詞用。

    gied24 kiu55

    辭典例句

    例:這齣戲个結局係壞人死淨淨。((這齣戲的結局是壞人死光光。))
    例:這件事情若無你來鬥相共,結局即會辦毋會成。((這件事情要不是你來幫忙,終究會辦不成。))

  33. 假牙

    以瓷、塑料、金屬等製成的義齒。

    ga31 nga53

    辭典例句

    例:佢个牙蛀淨淨,歸嘴攏係假牙。(他的牙齒蛀光了,滿口都是假牙。)

  34. 結成

    結合成為。

    gied24 shin53

    辭典例句

    例:兩隔壁結成親家還較親。(隔壁鄰居結成親家還更親近。)

  35. 假錢

    假的錢幣。

    ga31 cien53

    辭典例句

    例:這係細子賞个假錢,毋會用買物件。(這是小孩玩的假錢,不能買東西。)

  36. 做膽

    壯膽。增加勇氣、膽量。

    zoo31 dam31

    辭典例句

    例:真多老儕人無出門嘛愛袋錢,講係袋來做膽。(很多老人家沒出門也要把錢帶在身上,說是帶著壯膽用。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/