臺灣本土語言

第 10 分類 第 61 組 辭典未標分類(61/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.組織。 2.策劃。

    geu31

    辭典例句

    例:機構。
    例:構想。

  2. 問人

    1.向人詢問。 2.對人打招呼。

    mun31 ngin53

    辭典例句

    例:阿芬總係跔跔,有問題嘛毋敢問人。(阿芬總是畏畏縮縮的,有問題也不敢問人。)
    例:阿忠面臭臭,䀴著人客嘛毋會問人,生理仰子會好?(阿忠臉這麼臭,看見客人也不打招呼,生意怎麼會好?)

  3. 問題

    1.足以引人研究討論或尚待解決的事。 2.考試時的題目。

    mun55 te53

    辭典例句

    例:較早睡,身體正毋會出問題。(早點睡,身體才不會出問題。)
    例:這擺考試个問題真簡單,大家攏考真高分。(這次考試的問題很簡單,大家都考得很高分。)

  4. 1.令人憐愛的姿態。 2.指美女。

    gioo11

    辭典例句

    例:嬌尸。
    例:金屋藏嬌。

  5. 問漦問鼻

    (粗)問東問西。指人不斷的發問。

    特mun31 siau53 mun31 pinn55

    辭典例句

    過年前灶下炊甜粄,毋會用問漦問鼻,烏白講事。
    過年前廚房裡蒸年糕,不可以問東問西,亂說話。

  6. 見「狗仔」。

    geu31

  7. 國樂

    本國的傳統音樂。

    gud24 ngo55

    辭典例句

    例:昨暗个國樂表演,遐二胡挨著實在好聽!(昨晚的國樂演出,那二胡拉得真是好聽!)

  8. 狗吠火車--徒然

    狗對著火車直叫;後來用以比喻徒勞無用之事。

    geu31 pui55 foo31 cha11--tu53 rhen53

    辭典例句

    例:無若事情,你還狗吠火車--徒然做麼个?(沒有你的事,你還狗吠火車做什麼?)

  9. 國中

    國民中學的縮稱。

    gud24 zhung11

    辭典例句

    例:厥女現時讀小學六年,黏時即討升國中啊。(他女兒現在讀小學六年級,馬上就要升國中了。)

  10. 執照

    由政府核發,准做某事的憑證。

    zhib24 zhioo31

    辭典例句

    例:阿玲大學个時有讀教育學程,這下考著教師執照啊。((阿玲大學時修讀教育學程,現在考到教師執照了。))

  11. 狗有搖尾牯,人有笑面虎

    狗有搖尾乞憐的,而人也有笑臉迎人卻有存心不良的;此句用以勸人要懂得保護自己,防人之心不可無。

    geu31 rhiu11 rhioo53 mui11 gu31 ,ngin53 rhiu11 sioo31 mien31 fu31

    辭典例句

    例:俗話講「狗有搖尾牯,人有笑面虎」,所以交朋友愛細義。((俗話說「狗有搖尾者,人有笑面虎」,所以交朋友要小心。))

  12. 基礎

    1.房屋的基址和柱腳的礎石。 2.引申為事物的根本。

    gi11 cu31

    辭典例句

    例:起屋个基礎打無正,起較派頭嘛無效。(蓋房子基礎沒打好,蓋得再豪華也不管用。)
    例:學麼个物件都共樣,愛對基礎學起頭。(學什麼東西都一樣,要從基礎學起。)

  13. 1.骯髒、不乾淨的東西。 2.不清潔的。

    geu31

    辭典例句

    例:油垢。
    例:蓬頭垢面。

  14. 堅持

    心意堅定,不放棄、退讓。

    gien11 chi53 又讀geen11 chi53

    辭典例句

    例:大人愛堅持和細子講客,客事正會傳承落去。((大人要堅持跟小孩說客家話,客語才能傳承下去。))

  15. 堅強

    堅定剛強,不易動搖或摧毀。

    gien11 kiong53 又讀geen11 kiong53

    辭典例句

    例:阿倫个屋下發生真多事,毋過佢猶係真堅強過日子。((阿倫家發生很多事情,但他還是很堅強過日子。))

  16. 枸杞

    枸杞。

    geu31 gi31

    辭典例句

    例:聽講腎水弱个人,會用多食枸杞、山藥來補身。((聽說腎氣不足的人,可以多吃枸杞、山藥來補身體。))

  17. 堅耐

    堅忍。形容人意志堅強,有韌性、不怕苦。

    gien11 nai55 又讀geen11 nai55

    辭典例句

    例:阿明自細漢即無阿依,毋過佢真堅耐,大漢共樣成家立業。((阿明小時候就失去母親,不過他很堅强,長大後照樣成家立業。))

  18. 草率、粗略。

    geu31

    辭典例句

    例:苟且。

  19. 堵嘴

    頂嘴。回嘴爭辯。多指對尊長而言。

    特du31 zhe31

    辭典例句

    例:大人个事愛聽一兜,毋好總係直直堵嘴。(大人的話多少聽聽,不要總是一直頂嘴。)

  20. 婚姻

    1.二人因結婚而互為配偶的關係。 2.姻緣。結婚的緣分。

    特fun11 rhim11

    辭典例句

    例:佢和厥夫娘歸日都在冤家,婚姻討仰子維持落去?(他和他老婆一天到晚吵架,婚姻要怎麼維持下去?)
    例:阿德个婚姻仰子會恁無,四十歲啊猶吂有妹子朋友。(阿德的姻緣怎會如此渺無音訊,四十歲了還沒有女朋友。)

  21. 意外獲致成功或免去災禍。

    geu31

    辭典例句

    例:僥倖。

  22. 婦產科

    醫學上指診斷女性生殖系統疾病、懷孕生產問題等的科別。

    fu55 san31 koo11

    辭典例句

    例:夫娘人有身,愛定期去婦產科做檢查。(婦女懷孕,要定期去婦產科做檢查。)

  23. 糾正、改正。

    gioo31

    辭典例句

    例:矯正。

  24. 密切

    1.關係親密、切近。 2.嚴密、仔細。

    med43 cied24

    辭典例句

    例:這兩個單位真輒合作推動業務,關係真密切。(這兩個單位很常合作推動業務,關係很密切。)
    例:大家愛密切注意颱風个消息,做好防颱準備。(大家要密切注意颱風的消息,做好防颱準備。)

  25. 買。

    geu31

    辭典例句

    例:購物。

  26. 專長

    專精且擅長的學問、技能。

    zhuan11 chong53 又讀zhen11 chong53

    辭典例句

    例:你若有一、兩件專長,尋頭路會較簡單。((你如果有一、兩項專長,找工作會比較容易。))

  27. 專家

    精於某種學術或技能的人。

    zhuan11 ga11 又讀zhen11 ga11

    辭典例句

    例:這位打磅空開路,對生態會有麼个影響,愛請專家來研究。((這邊開山洞闢建道路,對生態會有什麼影響,要請專家來研究。))

  28. 金蓮

    形容女子的纖細小腳或步態輕盈。

    gim11 lien53

    辭典例句

    例:頭擺个社會,三寸金蓮係當常見个現象。(以前的社會,三寸金蓮是很常看到的現象。)

  29. 專門

    1.專精於某一技能或學術。 2.專長。專精且擅長的學問、技能。 3.特別針對某項事物的。

    zhuan11 mun53 又讀zhen11 mun53

    辭典例句

    例:講著客家山歌,佢頭專門,三大調攏會唱。((提起客家山歌,他最專門,三大調都會唱。))
    例:打脈針灸係佢个專門,有哪位無堵好,尋佢絕對無毋著!((把脈針灸是他的專長,有哪裡不舒服,找他準沒錯!))
    例:阿祥食飯專門挾雞肉來傍,無食半皮青菜。((阿祥吃飯專門夾雞肉來配,沒吃半點青菜。))

  30. 金字

    指金色的字。

    gim11 cu55

    辭典例句

    例:圖書館肚有兜書个封面,係用金字寫个。(圖書館裡面有些書的封面,是用金字寫的。)

  31. 專業

    1.形容人對某種學業或事業有所專精。 2.專精且擅長的學問、技能。

    zhuan11 ngiab43 又讀zhen11 ngiab43

    辭典例句

    例:遐個翻譯人員真專業,外賓講个事佢隨翻好,又緊又順。((那位翻譯人員很專業,外賓說的話他馬上翻譯完成,又快又順。))
    例:阿慧係飯店个總舖,煮食係佢个專業。((阿慧是飯店的廚師,烹飪是她的專業。))

  32. 專心

    專一心思,集中心力。

    zhuan11 sim11 又讀zhen11 sim11

    辭典例句

    例:讀書愛專心,正讀會曉。((讀書要專心,才能讀懂。))

  33. 錦標

    本指用錦緞製成的標幟。後泛指競賽中得勝所獲之獎狀獎品,如獎盃、錦旗。

    gim31 pioo11

    辭典例句

    例:佢這兜在這擺个比賽拿著錦標。((他們在這次的比賽拿到錦標。))

  34. 強勢

    具威權且不容妥協的。

    kiong53 she31

    辭典例句

    例:𠊎一個同事真強勢,見做麼个都愛人聽佢講。(我有一個同事非常強勢,每次做什麼都要人家聽他的。)

  35. 禁忌

    避諱、忌諱。

    gim31 ki55

    辭典例句

    例:人講:「一莊一俗」,入莊愛問俗,即毋會犯著人个禁忌。((人家說:「一莊一俗」,入莊就要問俗,才不會犯著人家的忌諱。))

  36. 強調

    對於某種事物或意念,特別注重或加以鄭重表示,使人注意或信服。

    kiong53 teeu55

    辭典例句

    例:現下个時代改變啊,大家開始強調環保个重要性。(現在時代變遷了,大家開始強調環保的重要性。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/