臺灣本土語言

第 10 分類 第 63 組 辭典未標分類(63/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 涼鞋

    鞋面通風,可露出腳趾或其他部分的鞋子。

    liong53 he53

    辭典例句

    例:有時換著涼鞋,腳正較毋會翕到著香港腳。(偶爾換穿涼鞋,腳才比較不會悶到得香港腳。)

  2. 1.改錯、矯正。 2.告發、檢舉。

    giu11

    辭典例句

    例:糾正。
    例:糾舉。

  3. 淮山

    一種薯蕷科薯蕷屬的多年生蔓性草本植物。葉片呈心臟形,沿著蔓莖互生或對生,葉脈為網狀。夏季生白色小花,呈穗狀。地下塊莖亦稱「淮山」,可食用,亦可切片、晒乾製成中藥材,具有健脾、補肺、固腎、益精之功效。

    fai53 san11

    辭典例句

    例:阿依燖个四神湯,內底有囥淮山。(媽媽燉的四神湯,裡頭加了淮山。)

  4. 2.形容數量或次數極多。 1.介於八與十之間的自然數。

    giu31

    辭典例句

    例:九死一生。

  5. 深山

    幽深僻遠的山區。

    chim11 san11

    辭典例句

    例:深山內底交通無利便,罕得䀴著有人蹛。(深山裡交通不便,很少看見住家。)

  6. 清冰

    只淋上糖水而不加任何佐料的刨冰。

    cin11 bin11

    辭典例句

    例:這間冰店个糖水熬到真香,單淨清冰就真好食啊。(這間冰店的糖水煮得很香,光是清冰就很好吃了。)

  7. 九的大寫。

    giu31

  8. 清楚

    1.清晰、明白。 2.內心了解。

    cin11 cu31

    辭典例句

    例:事愛講清楚,正毋會得人誤會。((話要說清楚,才不會被人誤會。))
    例:細子个性地仰子,做爺哀个定著頭清楚。((小孩的脾氣如何,當父母的一定最清楚。))

  9. 彎彎曲曲。

    giu31

    辭典例句

    例:跏跏糾糾。

  10. 清甜

    形容東西嚐起來清爽、甘甜。

    cin11 teem53

    辭典例句

    例:薍薺煮蚶仔,食起來真清甜。(絲瓜煮蛤蜊,吃起來很清甜。)

  11. 清湯

    只略加調味而清澈、不濃稠的湯。

    cin11 tong11

    辭典例句

    例:魚若係有萋,單淨煮清湯就真好食啊。(魚如果新鮮,光煮清湯就很好吃了。)

  12. 1.阻止。 2.幫助,使其脫離危險困境。 3.治療。

    giu31

    辭典例句

    例:救火。
    例:救援。
    例:急救。

  13. 焗酒

    以蒸餾方式製酒。

    giu24 ziu31

    辭典例句

    例:成過个人焗酒,米炊得佢熟,加酒餅得佢發就會用啊。(以前的人蒸餾酒,米蒸熟,加酒麴發酵就可以了。)

  14. 1.探尋、追查。 2.到底、結果。

    giu31

    辭典例句

    例:研究。
    例:終究。

  15. 現場

    1.事情發生的地點。 2.當場。正當其時、其地。

    hien55 chong53

    辭典例句

    例:車禍个現場亂操操,路嘛封起來啊,毋得過。(車禍的現場一片混亂,路也封起來了,不能通行。)
    例:踅夜市,炸雞排買著愛現場食正好食。(逛夜市,炸雞排買了要現場吃才好吃。)

  16. 1.相等,全部都相同對待。 2.都是。 3.當動詞用,有「平分」之意。

    gun11

    辭典例句

    例:平均。
    例:老少均安。
    例:均開來。

  17. 現金

    現在就有或立即可付的錢。

    hien55 gim11

    辭典例句

    例:出外現金愛袋得佢罅,討用遐下正毋會手頭緪。(出門現金要帶夠,需要用的時候才不會手頭緊。)

  18. 現現

    都已經。表示所述對象已侷於某種境況。常與「猶」連用,形成「現現……猶……」之句式,表示在某境況之下,加諸更甚之作為。

    hien55 hien55

    辭典例句

    例:現現佢都真無閒啊,你猶直直去攪吵佢做麼个?(他都已經很忙了,你還一直去打擾他做什麼?)

  19. 只、不過。

    gin31

    辭典例句

    例:僅可(只好如此)

  20. 現實

    1.存在於眼前的事實及狀況。 2.(貶)形容人勢利、短視。

    hien55 shid43

    辭典例句

    例:阿維考慮著現實个生活問題,決定出業了後愛先尋頭路。(阿維考慮到現實的生活問題,決定畢業後要先找工作。)
    例:毋好恁現實啦!人這下生活較辛苦,你就毋去䀴佢啊。(不要這麼現實啊!人家現在生活比較辛苦,你就不去看他了。)

  21. 1.給予。 2.受審者說出案件實情。 3.受審者所陳說的案情紀錄。 4.餵養。 5.奉養。

    giung11

    辭典例句

    供給、提供。(供認。)
    口供。(供毋會飽(養不起)、供後生(養兒子)、供蚊(餵蚊子)、真好供)
    供阿怙

    (很好養、很容易打發)
    奉養父親

  22. 球鞋

    泛指供運動穿的鞋子。

    kiu53 he53

    辭典例句

    例:阿哥逐日打早就球鞋著个,去公園運動。(哥哥每天一大早就穿上球鞋,去公園運動。)

  23. 理化

    物理和化學。

    li31 fa31

    辭典例句

    例:阿昌讀物理系出業,這下在國中教理化。(阿昌讀物理系畢業,現在在國中教理化。)

  24. 供豬

    餵豬。

    giung11 zhi11

    辭典例句

    例:成過人供豬,會用豆箍和番薯來供得佢肥。(以前人餵豬,會用豆餅跟甘藷把牠養肥。)

  25. 產量

    物品產出的總量。

    san31 liong55

    辭典例句

    例:因為天氣个關係,今年葫頭个產量比舊年多加真多。(因為天氣的關係,今年蒜頭的產量比去年多很多。)

  26. 供求相應

    供應和需求相互符合。

    giung11 kiu53 siong11 en31

    辭典例句

    例:風搓過後,本來供求相應个市場就變到供不應求。(颱風過後,本來供需相符的市場就變得供不應求。)

  27. 產業

    1.貨財、土地、屋宅等財產、事業的總稱。 2.農、礦、工、商等經濟事業的總稱。

    san31 ngiab43

    辭典例句

    例:祖先傳落來个產業若係好好保守,頭少嘛毋使擘心食著。(祖先傳下來的產業如果好好保守,至少就不用愁吃穿。)
    例:焗腦係一種傳統產業,這下真少人做啊。(提煉樟腦是一種傳統產業,現在很少人做了。)

  28. 產生

    發生、出現。

    san31 sen11

    辭典例句

    例:做買賣愛先聘好勢正打契約,較毋會產生糾紛。(做買賣要先談妥條件再訂契約,比較不會產生糾紛。)

  29. 拱橋

    一種跨度長,橋洞呈弧形,除兩端外橋下無多餘樑柱支撐的橋。

    giung31 kioo53

    辭典例句

    例:河壩項个拱橋,像天頂个天弓。((河川上的拱橋,像天上的彩虹。))

  30. 產地

    物品出產的地方。

    san31 ti55

    辭典例句

    例:平平係甜柿,在產地買个定著較萋又較便宜。(同樣是甜柿,在產地買的一定更新鮮又更便宜。)

  31. 1.堅固、強固。 2.姓。

    giung31

    辭典例句

    例:鞏固。

  32. 祭文

    祭祀時所誦讀的文辭。

    ze31 bbun53

    辭典例句

    例:義民廟行三獻禮个時務,愛誦讀祭文。(義民廟舉行三獻禮的時候,要誦讀祭文。)

  33. gu11

  34. 符誥

    符咒。用以驅役鬼神的符文和咒語。

    pu53 gau31 又讀pu53 goo31

    辭典例句

    例:𠊎公會拁人䀴地理,嘛會畫符誥拁細子收驚。((我爺爺會幫人看風水,也會畫符咒幫小孩收驚。))

  35. 第一

    1.排序在最前面。 2.等級最高、程度最深。

    ti55 rhid24

    辭典例句

    阿君走真緊,逐擺走相躐都打第一。(𠊎感覺客家菜內底第一好食个係豬腸炒薑絲。)
    (阿君跑得很快,每次賽跑都跑第一。)
    我覺得客家料理中最好吃的是薑絲炒大腸。

  36. 高度

    1.地面高出平均海平面的垂直距離。 2.物體由底部到頂端的距離。 3.程度上的加強。

    goo11 tu55

    辭典例句

    例:這隻飛行機這下个高度係兩萬英尺。(這架飛機現在的高度是兩萬英尺。)
    例:這棟樓个高度有一百公尺。(這棟樓的高度有一百公尺。)
    例:這個文件係高度機密,愛細義保管。(這個文件是高度機密,要小心保管。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/