臺灣本土語言

第 10 分類 第 64 組 辭典未標分類(64/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 紹介

    1.介紹。居間接洽,牽合雙方,使彼此認識。 2.介紹。為人引進或帶入新的事物。

    shioo31 goi31 又讀shioo31 gai31

    辭典例句

    例:阿山个妹子朋友係厥哥拁佢紹介相識个。((阿山的女朋友是他哥哥幫他介紹認識的。))
    例:你若係對𠊎店賣个酒有想討了解,𠊎會用紹介得你聽。((你如果想了解我店裡賣的酒,我可以介紹給你聽。))

  2. 告別

    goo31 pied43

  3. 紹興酒

    一種以糯米或黃米製成的黃酒。因原產於浙江省紹興縣,所以稱為「紹興酒」。新製的酒辛烈無香,貯藏數月後,則變成芳香醇美。

    shioo31 hin11 ziu31

    辭典例句

    例:用陳年个紹興酒來滷豬膽肝,又香又著味。((用陳年的紹興酒來醃製豬的膽肝,又香又對味。))

  4. 終點

    道路或旅途結束的地方。

    zhung11 deem31

    辭典例句

    例:𫣆來走相躐,䀴麼儕先走到終點。((我們來賽跑,看誰先跑到終點。))

  5. 1.經、歷。 2.度。 3.超出、超越。 4.死亡、逝世。 5.轉移、讓渡。 6.太、甚。 7.結束。 8.超過的。 9.表示經驗。

    goo31

    辭典例句

    例:對這過(從這裡經過)、正過啊去(剛過去)、過手(到手、經手)、過嘴(置喙、經過某人確認)、過水(渡水、洗白、經過水洗)
    例:過節、過日、過三餐(度日)
    例:過期、超過、過䢍(超過)
    例:過身(過世)
    例:過戶、田地過得別儕(田地讓渡給別人)、過房(過繼給同宗做子嗣)、過枝(嫁接)
    例:過謙、過多、過勞。
    例:香過啊、(香燒完了)、菜過啊(菜收成完了)
    例:豬肉斤過重(重量超過一斤)、點過鐘(一個多小時)
    例:聽過、講過、食過(曾經吃過、已經吃過)

  6. 袋錢

    把錢放進口袋,隨身攜帶著。

    toi55 cien53

    辭典例句

    例:去踅夜市,嗄無袋錢出門,踅暢个定啦。(去逛夜市,卻沒帶錢出門,逛爽的罷了。)

  7. 過王

    喪家為過世之親人做七、做百日、對年和三年祭時,依序祭拜十殿閻王的儀式。象徵引領親人渡過十殿閻王之關卡,故稱「過王」。

    goo31 ong53

    辭典例句

    例:人死做七个時,有「過王」个儀式,會請和尚來超渡讀經((人死做七的時候,有「過王」的儀式,會請道士來超渡念經。))

  8. 規則

    1.供大家共同遵守的條文規定。 2.指事物具有一致的形式、規律。

    gui11 zed24

    辭典例句

    例:大家若係有遵守規則,就較毋會發生恁多交通事故。(大家如果遵守規則,就比較不會發生這麼多交通事故。)
    例:心跳若係無規則,心臟驚會有各樣,頭好愛去檢查。(心跳如果不規則,心臟恐怕會有異狀,最好要去檢查。)

  9. 過橋比你行路長,食鹽比你食米多

    1.意為倚老賣老。 2.比喻經驗豐富。

    goo31 kioo53 bi31 hen53 hang53 lu55 chong53,shied43 rhiam53 bi31 hen53 shied43 mi31 doo11

    辭典例句

    例:後生仔!𠊎過橋比你行路長,食鹽比你食米多,老人家个話,毋好無聽。((年輕人!我過橋比你行的路長,食鹽比你食米多,老人家的話,別不聽!))
    例:阿伯過橋比你行路長,食鹽比你食米多, 跈等𠊎做絕對毋會錯。((伯伯過橋比你行的路長,食鹽比你食米多,跟著我做絕對不會錯!))

  10. 責罰

    懲治處罰。

    zid24 fad43 又讀zed24 fad43

    辭典例句

    例:識聽人講,濫糝講事,會得神明責罰割舌。((曾聽人說,胡亂說話,會被神明責罰割舌頭。))

  11. 責任

    1.本分上所應做的事。 2.於道德或法律上,因某種行為結果,而須受到評論或處分的事實歸因。

    zid24 rhim55 又讀zid24 ngim55 又讀zed24 rhim55 又讀zed24 ngim55

    辭典例句

    例:服侍爺哀係做人子女个責任。((侍奉父母是為人子女的責任。))
    例:照現場个情形來䀴,這擺車禍,你个責任較重哦。((依照現場的情形來看,這次車禍,你的責任比較重大喔。))

  12. 割著

    遭受銳利的物體切劃。

    god24 choo55

    辭典例句

    例:若係無注意分刀仔割著,遽遽用手撳等止血。(要是不注意給刀子割傷,快快用手按著止血。)

  13. 透底

    完全、澈底。

    teu31 de31

    辭典例句

    例:佢去魚塘網魚,歸身衫褲噴到透底溼。(他去池塘網魚,全身衣褲濺得溼透。)

  14. 割頸

    引申為失望得不想活了。

    god24 giang31

    辭典例句

    例:舞出恁樣个見笑事,佢還無一滴敗勢个意思,係𠊎早就割頸囉!(捅出這樣的丟臉事,他還絲毫沒有感到不好意思,要是我早就不想活了!)

  15. 透雨

    冒雨。

    teu31 bbu31

    辭典例句

    例:烏昏落大雨,佢下班透雨拚轉來,舞到歸身溼溚溚。(傍晚時下大雨,他下班冒雨趕回來,弄得全身溼透。)

  16. 透透

    充分、澈底。通常接在動詞之後使用。

    teu31 teu31

    辭典例句

    例:阿文真愛去遊覽,臺灣各地都遶透透啊。(阿文很喜歡去旅行,臺灣各地都遊遍了。)

  17. 割禾

    割稻。

    god24 bboo53

    辭典例句

    例:現時有機器鬥割禾,作穡人省真多時間和體力。((現今有機械幫助割稻,農民省下很多時間和體力。))

  18. 逐年

    每一年。

    特tu55 neen53

    辭典例句

    例:逐年五月節,阿媽攏會包焿粽來拜公媽。(每年端午節,奶奶都會包鹼粽拜祖先。)

  19. 1.群體中的單數。 2.個別的。

    goo24

    辭典例句

    例:各位先生。
    例:各個。

  20. 這位

    1.這裡。 2.這一位。

    特li24 bbi55

    辭典例句

    例:這位个泉水真清甜,就近莊頭个人攏會來載水。(這裡的泉水很清甜,附近村莊的人都會來載水。)
    例:這位係新來个技師,大家正多多和佢學習。(這位是新來的技師,希望大家多多向他學習。)

  21. 通過

    1.經過或穿越特定區域。 2.議案經多數表決贊成而成立。 3.接受考驗而合乎或超越某個標準。

    tung11 goo31

    辭典例句

    例:這裡當在修路,車無法度通過。(這邊正在修路,車子無法通過。)
    例:這件法案這下送入立法院啊,年底以前應當會通過正著。(這項法案現在送進立法院了,年底之前應該會通過才對。)
    例:阿慧今年通過檢定,提著執照啊。(阿慧今年通過檢定,拿到執照了。)

  22. 狀聲詞,形容雞叫聲。

    gog43

    辭典例句

    例:咯咯滾。

  23. 通用

    在一般情況下可以共通使用的。

    tung11 rhiung55 又讀tung11 rhung55

    辭典例句

    例:美金在真多國家攏通用,討出國尞會用換一兜仔隨蹛。((美金在許多國家都通用,要出國遊玩可以換一些帶著。))

  24. 姓。

    goo24

  25. 造成

    促使、演變成。

    coo55 shin53

    辭典例句

    例:成過人想講地動係地牛貶身造成个,按講實在係真心色个。(以前人以為地震是地牛翻身造成的,說來實在滿有趣的。)

  26. 應當。

    goi11

    辭典例句

    例:該做。

  27. 連續

    接連、持續而不中斷。

    lien53 siu55 俗音lien53 sua31

    辭典例句

    例:阿河足會泅水,佢會用連續泅一千公尺正停落來歇睏。((阿河很會游泳,他可以連續游一千公尺才停下來休息。))

  28. 部分

    整體中的局部、某些個體。

    pu55 fun55

    辭典例句

    例:你頭下講个事情,有部分𠊎無聽清楚,會用擱講一擺無?(你剛剛說的事情,有部分我沒聽清楚,可以再說一次嗎?)

  29. 改形

    1.性情、性格大變。 2.改變外貌、形體、形狀。

    goi31 hin53

    辭典例句

    佢毋知受著麼个打擊,這下嗄改形啊!(佢這擺電个頭那毛又改形啊!)
    (不知道他受了什麼打擊,現在性格竟然變了!)
    她這回燙的頭髮又改變造型了!

  30. 陰笑

    帶有心思而暗中偷笑。

    rhim11 sioo31

    辭典例句

    例:䀴佢陰笑陰笑个樣,毋知擱在遐舞麼个齣頭啊。((看他暗暗偷笑的樣子,不知道又在搞什麼名堂了。))

  31. 改名換姓

    goi31 miang53 bban55 siang31

  32. 麥片

    用燕麥或大麥製成的快熟食品。

    ma55 peen31

    辭典例句

    例:這麥片粗粗粕粕,食起來若像係人供鴨仔个。(這麥片粗粗澀澀的,吃起來感覺像是餵鴨子似的。)

  33. 麻油

    由芝麻種子榨取的油,可供食用。

    ma53 rhiu53

    辭典例句

    例:煮卵酒,愛先用麻油煎卵,正囥七層塔佮酒共下煮。(煮蛋酒,要先用麻油煎蛋,再放九層塔和酒一起煮。)

  34. 蓋子。與器物開口相合的覆遮物。

    goi31

    辭典例句

    魚湯無食淨愛提蓋揜蹛,正毋會餳烏蠅。
    魚湯沒喝完要拿蓋子蓋住,才不會引來蒼蠅。

  35. 麻竹筍

    麻竹的地下莖所生的嫩芽。

    ma53 zhu24 sun31

    辭典例句

    例:阿明伯打早即拁三大袋个麻竹筍耬轉來屋下。(阿明伯大清早就將三大袋麻竹筍採回家。)

  36. 1.相關、關聯。 2.冒犯、強行參預。 3.見「天干」。 4.盾牌,用來抵擋、保護用的武器。

    gon11

    辭典例句

    例:干你麼个事?(干你什麼事?)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/