臺灣本土語言

第 10 分類 第 65 組 辭典未標分類(65/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 麻粩

    一種以糯米和芋頭揉成的粄團,經油炸膨脹後,裹上麥芽糖漿及芝麻、花生粉或杏仁片等所製成的傳統食品。

    特ma53 lau53

    辭典例句

    例:平常時,真多人用麻粩來拜神。(一般時候,很多人用麻粩來拜拜。)

  2. 勞保

    勞工保險的簡稱。

    loo53 boo31

    辭典例句

    例:你去遐間工廠做,頭家有拁你納勞保無?(你去那間工廠上班,老闆有沒有幫你加入勞保?)

  3. 1.第一的、最傑出的。 2.加上。

    guan31

    辭典例句

    冠軍。(冠夫姓。)

  4. 勞工

    受僱從事勞動工作以獲取薪資的人。

    loo53 gung11

    辭典例句

    例:五月初一係勞動節,勞工會用歇睏一日。(五月一日是勞動節,勞工可以放假一天。)

  5. 兩人或兩人以上抬舉一物。

    gong11

    辭典例句

    例:扛轎(抬轎)、扛𣛮(抬禮箱 )、扛大豬(抬成豬)、扛拌楻((抬脫穀桶))

  6. 博士

    古代學官名。今指大學或獨立學院等教育單位對通過學位考試者所頒予的最高學位。獲得此學位者也稱為博士。

    boo24 su55

    辭典例句

    例:佢書讀到真高,猶提著兩個博士。(他學歷很高,還拿到兩個博士學位。)

  7. 扛轎

    1.抬轎子。 2.選舉時幫候選人助選。

    gong11 kioo55

    辭典例句

    例:古時代有錢人去哪都係請人扛轎。((古代有錢人家去哪裡都是請人抬轎子。))
    例:這擺市長選舉,扛轎个人全部係有身分个。((這次市長選舉,助選的人全是有頭有臉的人物。))

  8. 單丁子

    獨生子。唯一的兒子。

    dan11 den11 zu31 又讀dan11 den11 zi31 又讀dan11 den11 zii31

    辭典例句

    例:厥爺哀老啊正降著佢這個單丁子,難怪惜到毋會講个。((他的父母年紀大了才生出他這個獨子,難怪疼到無以復加。))

  9. 報答

    酬謝恩惠。

    boo31 dab24

    辭典例句

    例:頭家對你恁相惜,你愛打拚做事來報答佢。(老闆對你疼愛有加,你要努力工作來報答他。)

  10. 光輝

    光彩、光芒。

    gong11 fui11

    辭典例句

    例:雙十節國慶个光輝,年勢年變淡了。(雙十節國慶的光輝,一年年變淡了。)

  11. 報到

    向所參加的組織或活動報知已經來到。

    boo31 doo31

    辭典例句

    例:𫣆先去櫃檯報到、領資料,正入去會場坐。((我們先去櫃檯報到、領資料,再進去會場坐。))

  12. 光光

    1.光線很亮的樣子。 2.清理澈底完盡。

    gong11 gong11

    辭典例句

    例:日時頭,猶拁屋下底个電火點到光光,仰子恁毋知好省電?((大白天,還把屋子裡的電燈開得透亮,怎麼這麼不知節省用電?))
    例:遐片山坪个樹,得人裁到光光啊。((那片山腰的樹,被人砍光了。))

  13. 報警

    向治安機關報告事件狀況,請求警方立刻派人處理。

    boo31 gin31

    辭典例句

    例:堵著車禍,頭好愛報警處理。(遇到車禍,最好要報警處理。)

  14. 報告

    1.陳述、說明。一般多為下對上。 2.陳述、說明的言語內容或文書。

    boo31 goo31

    辭典例句

    例:你討請假一禮拜个事情,有拁主管報告吂?(你要請假一星期的事,向主管報告了沒?)
    例:這堂課个報告,放暑假以前愛交得先生。(這堂課的報告,放暑假之前要交給老師。)

  15. 虛詞。指朝某一方向前進之義。語詞結構為「動詞+往+方向」。

    bbong31

    辭典例句

    走往上、行往出。

  16. 報名

    投考或參加活動時,辦理填寫個人資料等手續。

    boo31 miang53

    辭典例句

    例:阿明哥在遐招遊覽,你討報名參加無?(阿明哥正在召集旅遊,你要報名參加嗎?)

  17. 綱目

    事物的大綱與細目。

    gong11 hm24

    辭典例句

    例:這本辭典个綱目做到足詳細清楚,查起來真利便。(這部辭典的綱目做得很詳明,查起來很方便。)

  18. 報案

    將違反法律、危害社會治安的事件向治安機關報告。

    boo31 on31

    辭典例句

    例:阿哥一轉來,䀴著屋下得賊搊到亂亂,攔緊打電話報案。(哥哥一回來,看見家裡被小偷翻得亂七八糟,趕緊打電話報案。)

  19. 報銷

    1.將領用的款項,開列收支帳目清單,報請有關單位核可銷帳。 2.把用壞、作廢的物件報告銷帳。 3.指物品破損,不堪使用。也引申指人的身體功能敗壞或完全失去生命。

    boo31 sioo11

    辭典例句

    例:你去印開會用个資料,愛記得提收據轉來報銷喔!((你去印開會用的資料,要記得拿收據回來報帳喔!))
    例:這臺犖确車直直發攏毋會停動,𠊎䀴好牽去報銷啊!((這臺破車一直發都發不動,我看該開去報銷了!))
    例:阿宏真賤,麼个物件一提過手,黏時即報銷去。((阿宏弟很搗蛋,任何東西一拿到手,馬上就用壞掉。))

  20. 講著

    說到、談起。後面通常接名詞。

    gong31 choo55

    辭典例句

    例:講著食,佢个口涎就流出來了。((說到吃,他的口水就流出來了。))

  21. 場面

    1.表面的排場。 2.局面。

    chong53 mien31

    辭典例句

    例:這場演唱會請真多歌星來唱,觀眾嘛真多,場面十分鬧熱。(這場演唱會請很多歌星來唱歌,觀眾也很多,場面十分熱鬧。)
    例:佢做警察,人相打、相罵个場面即䀴多啊!(他當警察,人家打架、吵架的場面看得可多了!)

  22. 講法

    措詞或陳述的方法。

    gong31 fad24

    辭典例句

    例:這位先生對這本書个講法盡了解。(這位老師對這本書的講法非常清楚。)

  23. 媒人錢

    媒人禮。酬謝媒人的禮金。

    moi53 ngin53 cien53

    辭典例句

    例:你毋想渡,𠊎討趁你个媒人錢都毋得著。(你不想娶老婆,我想要賺你的媒人禮都很難。)

  24. 講和

    1.結束爭執,互相和解。 2.彼此相約一起行動。例句:佢人講和後禮拜討去公館捋紅棗。(他們約好下禮拜要一起去公館採紅棗。)

    gong31 foo53

    辭典例句

    例:佢兩儕為著小可事情無講事,好得過一暗就講和啊。((他們倆為了一點小事冷戰,幸好經過一晚就和好了。))

  25. 寒假

    各級學校每逢冬季,從上學期結束後至下學期開學前的一段假期。

    hon53 ga31

    辭典例句

    例:今年寒假歇三禮拜,年過了即愛開學啊!(今年寒假休三個星期,過完年就要開學了!)

  26. 幾久

    1.多久。詢問時間的長短。 2.多久。多用於否定句,指不長的時間。

    gi31 giu31 俗音gid24 giu31

    辭典例句

    例:對臺北坐火車去花蓮,愛幾久正會到位?((從臺北坐火車到花蓮,要多久才會到?))
    例:這行草兩、三儕共下挷,毋使幾久即挷透啊。((這行雜草兩、三個人一起拔,不用多久就拔完了。))

  27. 講究

    1.注意、重視。 2.形容事物精美。

    gong31 giu31

    辭典例句

    例:熱天个時務愛講究環境衛生,正毋會發生天狗熱。(夏天時要講究環境衛生,才不會發生登革熱。)
    例:厥屋下个排設真講究,連家具佮窗簾个色地攏真調和。(他家裡的擺設非常講究,連家具與窗簾的顏色都很諧調。)

  28. 幾下

    幾。後加量詞,表示大於一,而小於十的不定數目。

    gi31 ha55 合音gi31 ha55

    辭典例句

    𠊎頭下打幾下通電話得你,你仰子無接呢?
    我剛才打了幾通電話給你,你怎麼沒接呢?

  29. 講求

    重視、追求。

    gong31 kiu53

    辭典例句

    例:做人做事應該講求信用,老實負責。(做人做事應講求信用,誠懇負責。)

  30. 幾時

    1.何時、什麼時候。 2.原來。表示推究明白事情的本源。

    gi31 shi53 俗音gid24 shi53

    辭典例句

    例:這頭牛眼樹正種無一年,愛幾時正打有好食呢?((這棵龍眼樹才種不到一年,要到何時才有得收成呢?))
    例:聽你講了𠊎正知,幾時係按哦!((聽你說完我才知道,原來是這樣喔!))

  31. 復健

    對於生理或心理有障礙的病人,給予適當的醫療救助,使病人恢復健康,能夠自立生活的過程。

    fu55 kien55

    辭典例句

    例:佢車禍傷著背脊骨,去醫院復健成年,正會企起來行。(他車禍傷到脊椎,去醫院復健將近一年,才能站起來行走。)

  32. 講論

    談論、議論。

    gong31 lun55

    辭典例句

    例:阿舅長透在辦公室摎同事講論國家大事。(舅舅經常在辦公室和同事們談論國家大事。)

  33. 惡毒

    惡劣狠毒。

    oo24 tu55

    辭典例句

    例:佢一開嘴即咒孤罵絕,講事嶄然惡毒。(他一開口就滿是詛咒,說話相當惡毒。)

  34. 講起來

    說起來、談起來。

    gong31 ki31 loi53

    辭典例句

    例:這兜事情講起來心頭會轉冷。(這些事情說起來心裡頭會變冷。)

  35. 掌聲

    拍手的聲音。常用以表示鼓勵、稱讚。

    zhong31 shang11

    辭典例句

    例:頒獎典禮遐下,主持人請大家用掌聲拁得獎者恭喜。(頒獎典禮的時候,主持人請大家用掌聲向得獎者道賀。)

  36. 插漦

    (粗)搭理、理睬。

    特cab24 siau53

    辭典例句

    例:佢恁執決,拁講毋好去,猶強強討去,若有仰子毋使插漦佢。(他這麼固執,告訴他不要去,偏偏要去,如有不測不必理他。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/