臺灣本土語言

第 10 分類 第 66 組 辭典未標分類(66/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 講麼个

    說什麼。

    gong31 bboo24 gai31

    辭典例句

    例:講麼个鬼話?就算無錢乜做毋得去搶銀行。((說什麼鬼話?就算沒錢也不能去搶銀行。))

  2. 敢講

    1.難道、莫非。表示猜測或反問。 2.敢說。勇於發表意見。

    gam31 gong31

    辭典例句

    例:狗半夜直直吹狗螺,敢講係䀴著鬼?(狗半夜一直長嘯,難不成是看到鬼?)
    例:佢麼个都真敢講,毋驚跌失著人。(他什麼都很敢說,不怕得罪他人。)

  3. 1.由上向下落。 2.給予、賜予。 3.貶抑、壓低。

    gong31

    辭典例句

    例:降落來(落下)
    例:降福(賜福)、降筆(扶乩)
    例:降級(貶抑級次)

  4. 敢係

    豈是、難道是。表示疑問或質疑。

    gam31 he55

    辭典例句

    例:你兩儕生到恁盡像,敢係兩姊妹?(你們兩個長得這麼像,難道是兩姊妹?)

  5. 降級

    由較高的位階調到較低的位階。

    gong31 gib24

    辭典例句

    例:佢連著幾下擺做毋著事,落尾得人降級。(他連續好幾次做錯事,結果被降級。)

  6. 敢有

    豈有、可有。表示疑問或質疑。

    gam31 rhiu11

    辭典例句

    例:你這駁子恁無閒,敢有時間好陪𠊎去䀴電影?(你這陣子這麼忙,可有時間陪我去看電影?)

  7. 敢會

    豈會、可會。表示疑問或質疑。

    gam31 bbue55

    辭典例句

    例:熱天時節委鵝菜,敢會發?(夏天的時候播植萵苣,會發芽嗎?)

  8. 降下

    落下。

    gong31 ha11

    辭典例句

    例:昨晡日降下个雨水忒多,田肚个禾仔都浸壞了。(昨天的雨下太多,田裡的稻子都淹壞了。)

  9. 敨水

    摻水。加水稀釋。

    teu31 fi31

    辭典例句

    例:做包仔个麵粉,敨水愛堵好,傷多會傷軟,傷少會傷丁。(做包子的麵粉,摻水要適量,太多會太軟,太少會太硬。)

  10. 降臨

    顯著的人事物到來。

    gong31 lim53

    辭典例句

    例:大難降臨,連神仙都閃毋開。(大難到來,連神仙都避不掉。)

  11. 普普仔

    約略、大概之意,可用於指稱時間或程度。

    pu31 pu31 a53

    辭典例句

    例:佢兩公姐毋會和个事情𠊎普普仔知一兜,這站聽講變好啊。(他兩夫妻失和的事我稍微知道一些,最近聽說變好了。)

  12. 景氣

    指社會經濟繁榮的現象,如生產增長、商業活躍、高就業率等。

    gin31 ki31

    辭典例句

    例:這站景氣無好,市場加真冷落。(最近景氣不好,市場冷清許多。)

  13. 鐵和碳的合金。比生鐵堅韌,比熟鐵質硬,即俗稱的精鐵,是工業上極重要的材料。

    gong31

    辭典例句

    例:鋼做个。

  14. 智識

    智慧才識。

    di31 shid24

    辭典例句

    例:宇宙自然个力量,毋係人類个智識能力會用降服个。(宇宙自然的力量,不是人類的智識能力所能征服的。)

  15. 推算、預計。

    gu31

    辭典例句

    例:估價。

  16. 朝代

    君主時代,由同一姓氏帝王所統治的時期。

    chioo53 toi55

    辭典例句

    例:客家族群係在哪個朝代形成个,到今吂有確定个答案。((客家族群是在哪個朝代形成的,至今未有確定的答案。))

  17. 估量

    估計、推算。

    gu31 liong55

    辭典例句

    例:師傅估量這間屋,愛起好,差毋多愛花兩百零萬,大家聽啊著嗄分佢嚇著。(師傅估計這間房子要蓋好,差不多要花二百多萬,大家一聽竟被這數目嚇到。)

  18. 棋子

    1.下棋時用來標示位置的器具。 2.指象棋。 3.比喻任人利用、擺布的人。

    ki53 zu31 又讀ki53 zi31 又讀ki53 zii31

    辭典例句

    例:圍棋个棋子有烏和白兩種色地。((圍棋的棋子有黑與白兩種顏色。))
    例:老儕閒閒無事好做,即招伴在樹下行棋子。((老人家閒著沒事做,就邀些伴在樹下玩象棋。))
    例:食人个頭路,有時務就係一粒棋子,無法度自家主意。((為別人工作,有時就是一顆棋子,沒辦法自己作主。))

  19. 椪柑

    一種芸香科柑屬常綠灌木或喬木。葉呈長橢圓形,花白色。果實亦稱為「椪柑」,球形,可以食用,皮可入藥。

    pong31 gam11

    辭典例句

    例:椪柑个皮脆脆,真好擘。(椪柑的皮脆脆的,很容易剝。)

  20. 求取、謀取。

    gu11

    辭典例句

    例:沽名釣譽。

  21. 減少

    緊縮降低、少於原本的數量。

    giam31 shioo31

    辭典例句

    例:影印資料愛印雙面个,正會用減少紙个用量。((影印資料要印雙面的,才可以減少紙張的用量。))

  22. 孤單

    單獨無依。

    gu11 dan11

    辭典例句

    例:一儕人來臺北食頭路,若係有朋友、同學互相照顧,即毋會感覺孤單。((一個人隻身來臺北工作,若有朋友、同學互相照顧,就不會感到孤單。))

  23. 渡臺

    渡海來臺灣。

    tu55 tai53

    辭典例句

    例:清朝時代渡臺个漢人,大部分係對廣東和福建來个。(清朝時代渡海來臺灣的漢人,大部分是從廣東和福建來的。)

  24. 渡子歌

    客家民間勸世歌謠之一。歌詞內容多為描述父母撫育子女的辛勞,勸人要行孝。

    tu31 zu31 goo11 又讀tu31 zi31 goo11 又讀tu31 zii31 goo11

    辭典例句

    例:秋霞姊在戲臺崠唱渡子歌,餳著真多人个目汁。((秋霞姊在舞臺上演唱渡子歌,贏得很多人的眼淚。))

  25. 孤燈

    單獨點燃的燈。

    gu11 den11

    辭典例句

    例:「日落西山天暗黃,點起孤燈照孤房。」引自客家山歌<單身哥>。

  26. 測驗

    以一定標準測量能力或成績。

    ced24 ngiam55

    辭典例句

    例:𠊎通過測驗,提著駕照啊。(我通過測驗,拿到駕照了。)

  27. 姑表兄弟

    親屬關係的一類。一家的父親與另一家的母親是兄妹或姊弟的親戚關係,一方的兒子為另一方子女的「姑表兄弟」。

    gu11 bio31 shang11 te11 又讀gu11 bioo31 sang11 te11 又讀gu11 bioo31 siang11 te11

    辭典例句

    例:𠊎姑有四個後生,𠊎這兜姑表兄弟內底,就細漢个和佢蹛共下。(我姑姑有四個兒子,我這些姑表兄弟中,只有小兒子和她一起住。)

  28. 無膽

    形容人膽小、缺乏勇氣。

    mo53 dam31

    辭典例句

    例:䀴著一隻細隻黃蚻即驚到噦噦䛍,實在真無膽啊!((看到一隻小蟑螂就嚇得哇哇大叫,真是膽小啊!))

  29. 無效

    沒有效力、作用。

    mo53 hau55

    辭典例句

    例:這藥𠊎食著無效,共款猶係嗽到會死。(這藥我吃了沒用,一樣還是咳得要命。)

  30. 姑表姊妹

    一家的父親與另一家的母親是兄妹或姊弟的親戚關係,一方的女兒為另一方子女的「姑表姊妹」。

    gu11 bioo31 zi31 moi31

    辭典例句

    例:細漢時,𠊎姑若係有轉,𠊎即會和𠊎遐兜姑表姊妹作垺辦家貨。(小時候,姑姑如果有回來,我就會和我那些姑表姊妹一起玩扮家家酒。)

  31. 無用

    1.沒有使用。 2.沒有用處。 3.沒有效力、作用。 4.無能。形容能力差,或無法倚靠、指望。

    mo53 rhung55 又讀mo53 rhiung55

    辭典例句

    例:你這臺電腦若無用,賣𠊎好無?((你這臺電腦如果沒用,賣給我好不好?))
    例:這枝鎖匙拗彎去,毋會用開門,無用啊。((這把鑰匙拗彎了,無法開門,沒用了。))
    例:佢恁執決,你仰子勸佢嘛無用。((他這麼固執,你怎麼勸他也沒用。))
    例:正行無半點鐘就哼悿,真無用啊!((才走不到半小時就喊累,真沒用啊!))

  32. 甲蟲類的昆蟲。

    gu11

    辭典例句

    例:雞油蛄(獨角仙)、竹筍蛄(竹象鼻蟲)、花蛄(瓢蟲)

  33. 無論

    不論、不管。

    mo53 lun55

    辭典例句

    例:無論好天抑落雨,園遊會照常舉辦。(無論晴天或雨天,園遊會照常舉辦。)

  34. 姓。

    gu11

  35. 無命

    1.沒命、死亡。 2.引申指糟糕、完蛋了。

    mo53 miang55

    辭典例句

    例:佢出車禍真嚴重,險險無命。(他出車禍很嚴重,差點沒命。)
    例:擱亂賤物件,等下你就會無命!(再亂玩東西,等一下你就完蛋了!)

  36. 無毋著

    1.正確無誤。 2.沒有做錯。

    mo53 m53 choo55

    辭典例句

    例:無毋著!𠊎个意思就係按。(沒錯!我的意思就是這樣。)
    例:這件事佢無毋著,你莫擱罵佢啦!(這件事情他沒有做錯,你不要再罵他啦!)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/