臺灣本土語言

第 10 分類 第 69 組 辭典未標分類(69/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 超生

    佛教上指死後靈魂投胎轉世為人。

    chioo11 sen11

    辭典例句

    例:成過人㓾雞鴨遐下,嘴底會念訣,望佢攔緊去超生。((以前人殺雞鴨的時候,口中會唸咒訣,希望牠快快超生。))

  2. 陪同、一塊。

    hai53

    辭典例句

    例:偕同。

  3. 超渡

    佛教或道教指藉由誦經或作法事,來幫助死者的鬼魂脫離苦難。

    chioo11 tu55

    辭典例句

    例:民間過中元,普通會有超渡孤魂个法會。((民間過中元節,一般會有超渡孤魂的法會。))

  4. 用來保護腳,方便行走的穿著物。

    he53

    辭典例句

    例:著鞋。

  5. 跈嘴尾

    複誦,重複背誦或誦讀。

    ten53 zhe31 mui11

    辭典例句

    例:細子人學講事,若肯跈嘴尾,即學較緊。((小孩子學說話,如果願意複誦,很快就學會。))

  6. 含笑歸土

    比喻欣慰而沒有任何遺憾的死去。

    ham53 sioo31 gui11 tu31

    辭典例句

    例:阿公過身以前盡愁阿哥个婚事,今下阿哥總算結婚了,所以佢做得含笑歸土哩。((祖父去世之前最不放心哥哥的婚事,現在哥哥總算結婚了,所以他可以含笑九泉了。))

  7. 跌無筊

    擲不出聖杯。擲筊時,多次無法擲出一正一反的狀態,表示未獲神明的同意。

    deed24 mo53 gau31

    辭典例句

    例:佢討選縣長,在恩主公面前一直跌無筊,過後正經嗄落選。(他要選縣長,在恩主公廟前一直擲不出聖杯,事後真的落選了。)

  8. 跛腳

    腳有殘疾,不能正常行走。

    特bai31 gioo24

    辭典例句

    例:佢車禍著傷過後變跛腳,愛用怙杖拄个來行。((他車禍受傷之後變跛腳,要用拐杖拄著走路。))

  9. 全部、完全、都。

    ham53

    辭典例句

    例:咸宜。

  10. 進行

    1.往前行進。 2.事情按照次序向前推動、辦理。

    zin31 hang53

    辭典例句

    例:䀴颱風進行个路線,應該毋會掃著𫣆臺灣正著。((看颱風行進的路線,應該不會掃到我們臺灣才對。))
    例:頭家交代个工作,大家愛煞煞進行哦!((老闆交代的工作,大家要趕緊進行喔!))

  11. 用嘴含著。通「銜」。

    ham53

    辭典例句

    例:啣等。

  12. 進步

    1.逐漸往好的方面進展。 2.發展程度高、水準良好的。

    zin31 pu55

    辭典例句

    例:阿雯這駁子讀書較專心,所以成績進步真多。(阿雯這陣子讀書比較專心,所以成績進步很多。)
    例:這個國家各方面都真進步,人民个生活富裕又安定。(這個國家各方面都很進步,人民的生活富足又安定。)

  13. 進度

    事情進展的速度或程度。

    zin31 tu55

    辭典例句

    例:你作業个進度到哪位?討寫了吂?(你作業的進度到哪?快寫完了嗎?)

  14. 銜接

    相互接連。

    ham53 ziab24

    辭典例句

    例:這係銜接本地和外地个唯一一條路,若得大水沖壞就麻煩啊。(這是連接本地和外地的唯一一條路,要是被洪水沖壞掉就麻煩了。)

  15. 郵票

    黏貼在信件上,表示已繳納郵資的印花紙片。

    rhiu53 pioo31

    辭典例句

    例:你這張批郵票貼好,直接囥落郵筒內底就會用啊。((你這封信郵票貼好,直接放進郵筒裡就可以了。))

  16. 銜命

    接受上級的命令。

    ham53 miang55

    辭典例句

    例:佢在貿易公司做頭路,這擺銜命調去東南亞開發新市場。(他在貿易公司任職,這次銜命調往東南亞開發新市場。)

  17. 鄉鎮

    合稱鄉與鎮。也用以泛指較小的市鎮。

    hiong11 zhin31 俗音hiong11 din31

    辭典例句

    例:苑裡這個偎海脣个鄉鎮,頭出名个特產就係鹹草草蓆。((苑裡這個靠海的鄉鎮,最出名的特產就是藺草蓆。))

  18. 鄉公所

    縣以下的地方自治單位。設鄉長一人,綜理鄉政。分設民政、財政、建設、農業、社會等課,分掌各有關事務。

    hiong11 gung11 su31

    辭典例句

    例:出業過後若係想討量早去做兵,會用去鄉公所申請。(畢業後如果想提早當兵,可以去鄉公所申請。)

  19. 1.掉進坑洞中。 2.被攻取占領。 3.用計謀算計他人。 4.指暗中策劃害人的陰謀。

    ham55

    辭典例句

    例:陷入泥肚。
    例:失陷。
    例:陷害。
    例:陷阱。

  20. 開春

    新春、初春。指農曆正月或立春前後。

    koi11 chin11

    辭典例句

    例:頭下聽著開春第一聲雷公鳴,䀴月曆正知,原來今日係驚蟄。(剛才聽見開春第一聲雷,看月曆才知道,原來今天是驚蟄。)

  21. 喊人

    1.叫喚他人。 2.呼喚長輩或向長輩問好。

    heem31 ngin53

    辭典例句

    例:阿依無細義拁碗盤打爛去,佢攔緊喊人來鬥拚淨。(母親不小心把碗盤打破了,她趕緊叫人幫忙清理乾淨。)
    例:阿媽拁孫講,等下隔壁个伯公會來𫣆屋下坐尞,你愛喊人哦。(奶奶告訴孫子,等會兒隔壁的爺爺會來我們家作客,你要向人問好喔。)

  22. 開會

    聚集眾人討論問題。

    koi11 fui55

    辭典例句

    例:主管召集大家來開會,參詳工作个進度。(主管召集大家來開會,討論工作的進度。)

  23. 喊做

    叫做、稱為。

    heem31 zoo31

    辭典例句

    例:阿爸个姊妹,𫣆人喊做阿姑。(父親的姊妹,我們稱做姑姑。)

  24. 開放

    取消禁令、限制等,任人自由活動。

    koi11 fong31

    辭典例句

    例:博物館拜一大討無開放,愛䀴好時間,正毋會打白行。(博物館星期一大都沒開放,要看好時間,才不會白跑一趟。)

  25. 開基

    開創基業。

    koi11 gi11

    辭典例句

    例:阿公講,𫣆人个祖先來臺到這開基,差不多有兩百外年啊!((祖父說,我們的祖先來臺到這開基立業,差不多有兩百多年了。))

  26. 喊毋應

    叫喚他人卻得不到回應。

    heem31 m55 en31

  27. 開運

    運氣往好的方向轉變。

    koi11 bbin55

    辭典例句

    例:阿依講,目眉毛愛修修个,莫得佢連共下,按正會開運。(媽媽說,眉毛要修一修,別讓它連在一起,這樣才會開運。)

  28. 搖動擺盪。

    ham55

    辭典例句

    例:震撼天地。

  29. 開獎

    揭曉中獎號碼或中獎人。

    koi11 ziong31

    辭典例句

    例:聽講這期彩券獎金有四億銀,趁猶吂開獎,煞煞來去買一張!(聽說這期彩券獎金有四億元,趁還沒開獎,趕緊去買一張!)

  30. 開門

    開門。

    koi11 mun53

    辭典例句

    例:逐日晨早六點半,學校警衛攏會開門,得大家入去。((每天早上六點半,學校警衛都會開門,讓大家進去。))

  31. 憾事

    令人悔恨、不滿意的事。

    ham55 su55

    辭典例句

    例:從細無讀著書係阿爸一生人最大个憾事。(從小沒唸到書是父親一輩子最大的憾事。)

  32. 開業

    設立公司、商號、診所等,進行業務活動。

    koi11 ngiab43

    辭典例句

    例:這條大路兩裡擺到歸路个花圈,祝賀遐間百貨公司開業。(這條馬路兩邊擺了滿滿的花圈,祝賀那家百貨公司開業。)

  33. 難得、稀少。

    han31

    辭典例句

    例:罕見。

  34. 開銷

    支出的費用。

    koi11 sioo11

    辭典例句

    例:𠊎這站愛繳稅又愛納保險,開銷特別大。((我這陣子要繳稅又要繳保險費,開銷特別大。))

  35. 閒時

    平時、平日,一般時候。

    heen53 shi53

    辭典例句

    例:這條山路閒時無麼个人行,硬討得草塞去。(這條山路平時沒什麼人走,差點被雜草湮滅。)

  36. 限度

    有一定的範圍或程度。

    heen55 tu55

    辭典例句

    例:阿姆驚怕老妹會亂使錢,所以逐個月分佢个生活費有一定个限度。(母親恐怕妹妹會亂花錢,所以每個月給他的生活費有一定的限度。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/