臺灣本土語言

第 10 分類 第 72 組 辭典未標分類(72/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 照理

    按照情理。

    zhioo31 li31

    辭典例句

    例:佢係一個守時个人,照理毋會恁慢猶吂到位正著。((他是一個守時的人,照理不會這麼遲還沒到來才對。))

  2. 照實

    按照實際情形。

    zhioo31 shid43

    辭典例句

    例:𠊎問你,你愛照實拁𠊎講,毋好惑𠊎。((我問你,你要照實跟我說,不可以騙我。))

  3. 1.建造。 2.開始。 3.發生。 4.昇高。 5.置於動詞後,表示由某一低處向上移動。 6.置於動詞後,表示能力是否足以負擔。 7.置於動詞後,表示開始做某事。 8.上岸。

    ki31

    辭典例句

    例:起底(打地基)、起屋(建房屋)
    例:起工(工作開始)、起勢(開始)、起腳(起步)、起手(下手、著手)、起頭(開頭、起初)、起鼓(開場)、起童(神靈附身開始做法)、起風(開始運作、快速運轉)
    例:起狂(發狂)、起雞嫲皮(起雞皮疙瘩)
    例:起價(漲價)、起轎(抬起轎子出發)、起肩(挑起)
    例:企起來(站起來)、提起手機(拿起手機)
    例:買毋會起(買不起)、堪毋會起(承受不起)
    例:講起成過(說起從前)
    例:起水(上岸)

  4. 獅頭

    1.獅子的頭部。 2.舞獅用具的頭部。

    特sai11 teu53

    辭典例句

    例:公獅个獅頭毛鬇鬇,䀴著真雄猛个樣。(公的獅子獅頭毛髮蓬鬆豎立,看起來很勇猛的樣子。)
    例:阿仁哥弄獅擎獅頭,舞到鬧熱又精彩。(阿仁哥舞獅時操作獅頭,舞得熱鬧又精彩。)

  5. 起工

    開始工作。

    ki31 gung11

    辭典例句

    例:大部分个公司,攏係在年初五起工。((大部分的公司,都是在年初五開工。))

  6. 當歸

    一種繖形科當歸屬一年生宿根草本植物。莖高一公尺,大羽狀複葉,質厚,有光澤。夏秋間開白色小花。地下塊根晒乾後,可供婦科藥用。

    dong11 gui11

    辭典例句

    例:阿女做月,阿依會燖當歸湯,拁佢補身體。(女兒坐月子,母親會燉當歸湯,幫她補身子。)

  7. 當然

    理應如此。

    dong11 rhen53

    辭典例句

    例:共樣品質个物件,𠊎當然會擇較便宜个來買。(同樣品質的東西,我當然會選擇比較便宜的買。)

  8. 起碼

    至少,表示最低限度。

    ki31 ma11 又讀ki31 ma31

    辭典例句

    例:佢做事真慢趖,洗一個膴身起碼愛一點鐘較加。((他做事都慢吞吞的,洗一個澡起碼要一小時以上。))

  9. 當中

    群體之中。

    dong11 zhung11

    辭典例句

    例:這桌菜當中,你感覺哪落菜頭好食?(這桌菜當中,你覺得哪道菜最好吃?)

  10. 起身

    1.睡醒後起床。 2.啟程、出發。 3.翻身,東山再起。 4.植物恢復生機、開始茁壯。

    ki31 shin11

    辭典例句

    逐日晨早天猶吂光,阿公即起身去陽明山洗溫泉。(天光晨早,阿哥討起身去歐洲旅行。)
    佢做一擺賊,得人認定啊,過後即難起身啊。(遐菜秧得日頭炙到蔫蔫,落一陣雨即䀴著佢起身啊!)
    (每天早上天還沒亮,祖父就起床去陽明山洗溫泉。)
    明天早上,哥哥要出發去歐洲旅行。(他做一次小偷,被人貼了標籤,之後就難以翻身了。)
    那菜苗被太陽晒得枯萎了,下過一陣雨就看著它恢復生機了!

  11. 麻醉

    1.醫學上為便於施行外科手術或處置其他劇痛,利用藥物使人局部性或全身性暫時喪失感覺的方法。 2.比喻利用某種方式,使人沉迷、不思振作。

    ma53 zui31

    辭典例句

    例:開腦係大手術,大體都愛全身麻醉。(開腦是大手術,大部分都要全身麻醉。)
    例:這站佢毋知受著麼个打擊,總係啉真多酒來麻醉自家。(他最近不知受了什麼打擊,總是喝很多酒來麻醉自己。)

  12. 起手

    下手、著手。

    ki31 shiu31

    辭典例句

    例:佢真䀴重養身,打早即起手掘泥,想討種兜仔青菜來食。(他很注重養生,一早就著手挖地,想種些青菜來吃。)

  13. 禽獸

    1.泛指各種飛禽走獸。 2.(罵)沒有人性或行為不合倫常的人。

    kim53 shiu31

    辭典例句

    例:人若無道德、無文化,遐和禽獸有麼个差別?((人如果沒有道德、沒有文化,那和禽獸有什麼差別?))
    例:佢㓾死人啊,猶當做無事情个形,根本就係禽獸!((他殺死人了,還若無其事的樣子,根本就是禽獸!))

  14. 節約

    1.有節制、限度的使用。 2.節省、儉約。

    zied24 rhioo24

    辭典例句

    例:大家愛節約用電,較熱嘛毋好一直吹冷氣。((大家要節約用電,天氣再熱也不可以一直吹冷氣。))
    例:成過个人較節約,物件省省仔用,壞去嘛會想辦法修理。((以前人比較節約,東西愛惜著用,壞了也會想辦法修好來。))

  15. 起先

    起初,最早的時候。

    ki31 sien11

    辭典例句

    例:起先𠊎想講係阿華毋著,落尾正知佢係得人冤枉个。((起初我以為是阿華不對,後來才知道他是被人冤枉的。))

  16. 節日

    值得慶祝或紀念的日子。

    zied24 ngid24

    辭典例句

    例:街路上有真多迎神个陣頭,今日係麼个節日呢?(街上有很多迎神的陣頭,今天是什麼節日呢?)

  17. 1.允許、承諾。 2.期望等待。 3.讚美表揚。 4.如此、這樣。 5.姓。

    hi31

    辭典例句

    例:許可。
    例:期許。
    例:讚許。
    例:許久。

  18. 義務

    1.泛稱人在社會中應盡的職事。 2.出勞力而不接受報酬的行為。 3.依法律或契約的規定,強制執行或限制的作為。相對於權利而言。

    ngi55 bbu55

    辭典例句

    例:捐款這種事情毋係義務,各人隨意就好。((捐款這種事情不是義務,各人隨意就好。))
    例:王先生真有心,逐個月攏會轉家鄉義務替鄉親䀴病。((王醫師很有心,每個月都會回家鄉義務幫鄉親看病。))
    例:照𫣆打个契約,三個月內交貨係你應當愛做好个義務。((照我們訂的契約,三個月之內交貨是你應該完成的義務。))

  19. 義子

    稱收認而非親生的兒子。

    ngi55 zu31 又讀ngi55 zi31 又讀ngi55 zii31

    辭典例句

    例:人間事真難講,有一兜做義子个比親生子猶較有孝哦!((人間事很難論定,有些為人義子的比親生子女更有孝心喔!))

  20. 1.由這裡到那裡。與「來」相對。 2.離開、脫離。 3.相隔、相距。 4.過去、逝去的。 5.接在動詞之後,表意圖、企圖。 6.用在動詞之後,表行動。 7.漢語聲調之一。

    kui31

    辭典例句

    例:去學校。
    例:去留。
    例:相去天壤。
    例:去日。
    例:你去想辦法。(去吃飯。)
    例:去食飯。
    例:平上去入。

  21. 腦髓

    指脊椎動物顱腔內構成腦的物質。也用以總稱大腦、中腦、小腦及延腦。

    特nau31 cue53 又俗音nau31 sui53

    辭典例句

    例:晃頭晃到恁大力,腦髓都會得你搖碎去哦!((搖頭搖得這麼大力,腦髓都會被你搖碎喔!))

  22. 去哪位

    到哪裡。

    kui31 ni55 bbi55

    辭典例句

    例:今晡日阿哥著到當派頭,毋知係愛去哪位?(今天哥哥穿得很體面,不知道是要去哪裡?)

  23. 腰骨

    位於腰部的脊椎骨。

    rhioo11 gud24

    辭典例句

    例:挷無兩行草即哼講腰骨痠軟,真㜮哦!((拔不到兩行草就喊腰痠,真遜啊!))

  24. 氣管

    一種呼吸器官。上與喉頭軟骨相接,下於胸骨處分為左右支氣管通入肺臟。管內有黏膜,用以黏住灰塵和細菌,再藉由纖毛運動,咳出體外。

    ki31 guan31 又讀ki31 guen31

    辭典例句

    例:阿公个氣管無好,所以長透會嗽。((爺爺的氣管不好,所以常常會咳嗽。))

  25. 腳底

    腳的底部。

    gioo24 de31

    辭典例句

    例:這擺跋山行六、七點鐘,行到腳底起膨泡。((這次爬山走六、七個小時,走到腳底起水泡。))

  26. 腳筋

    指腳的肌腱與韌帶等組織。

    gioo24 gun11

    辭典例句

    例:佢去跋山,腳筋嗄㞇著,這下行路跛啊跛个。((他去爬山,卻扭傷腳筋,現在走路一拐一拐的。))

  27. 氣色

    指人的精神狀態或面色的好壞。

    ki31 sed24

    辭典例句

    例:你今日个氣色仰子恁䆀?敢係昨暗無睡好?((你今天的氣色怎麼這麼差?難道是昨晚沒睡好?))

  28. 腳骨

    1.腳部的骨頭。包含腿骨和足骨。 2.指腳,尤指小腿的部分。

    gioo24 gud24

    辭典例句

    例:阿民識跌斷腳骨,這下天氣一變,佢个腳即會搐搐疾。((阿民曾摔斷過腳骨,現在天氣一變化,他的腳就會陣陣抽痛。))
    例:你後生供到黃霜打猴,腳骨嘛細細支,係毋係身體有麼个毋堵好?((你的兒子養得面黃肌瘦,腳也細細的,是不是身體有什麼狀況?))

  29. 氣象臺

    觀測天候的機構。

    ki31 siong55 tai53

    辭典例句

    例:氣象臺个氣象預報講韶日會落雨,所以出門愛記得隨雨傘。(氣象臺的氣象預報說明天會下雨,所以出門要記得帶雨傘。)

  30. 腳印

    腳踏過所留下來的痕跡。

    gioo24 rhin31

    辭典例句

    例:巷路个紅泥正匡好,貓即走過去,留真多腳印。((走廊下的水泥剛鋪好,貓就跑過去,留下很多腳印。))

  31. 腳毛

    腳上所生的細毛。

    gioo24 hm11

    辭典例句

    例:阿哥个腳毛生到真密,蚊討叮都尋無縫好入去。((哥哥的腳毛長得很濃密,蚊子要叮都不得其門而入。))

  32. 撇下、丟開、扔掉。

    ki31

    辭典例句

    例:棄嫌。

  33. 腳步

    1.行走時的步伐,雙腳跨出的距離與動作。 2.比喻前人所留下,可以作為後世模範的行誼、事蹟。 3.比喻待人處事的方式、原則或立場。

    gioo24 pu55

    辭典例句

    例:佢行路真緊,𠊎輒常跈毋會著佢个腳步。((他走路很快,我常常跟不上他的腳步。))
    例:新接一件事,會用參考前人个經驗,跈著佢人个腳步行。((新接一項工作,可以參考前人的經驗,跟著他們的腳步走。))
    例:自家腳步企得佢正,做麼个事情嘛毋使過人个嘴!((自己腳步踏好,做任何事都不需別人說閒話!))

  34. 棄嫌

    嫌棄。

    ki31 heem53

    辭典例句

    例:你若係無棄嫌,歡迎較輒來𠊎个屋下坐。(你不嫌棄的話,歡迎常常來我家坐。)

  35. 腳㬹

    腳跟。腳掌的後部。

    gioo24 zang11

    辭典例句

    例:你个襪腳㬹遐位爛一大空,毋換莫,猶著恁核做麼个?((你的襪子腳跟那邊破了一個大洞,不換掉,還穿得這麼牢做什麼?))

  36. 腳趾

    腳上的趾頭。

    gioo24 zhi31

    辭典例句

    例:有一兜人長時間著尖頭个高㬹鞋,挾到腳趾攏變形啊。((有些人經常穿尖頭高跟鞋,擠得腳趾頭都變形了。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/