臺灣本土語言

第 10 分類 第 76 組 辭典未標分類(76/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 鼓勵

    鼓舞、激勵。

    gu31 li55

    辭典例句

    例:阿安个口才真好,所以先生鼓勵佢去參加演講比賽。(阿安的口才很好,所以老師鼓勵他去參加演講比賽。)

  2. 海南島

    島名。位於廣東省南部,處南海中,隔瓊州海峽與雷州半島相望,面積三萬二千一百九十八平方公里。為大陸地區第一大島,南控南洋群島,形勢重要。也稱為「瓊州島」。

    hoi31 nam53 doo31

  3. 像係

    1.如同、彷彿。 2.比如、例如。

    ciong55 he55

    辭典例句

    例:阿姊真會變食,佢遐雞卵糕做到像係店頭賣个。(姊姊很會做吃的,她那蛋糕做得像是店裡賣的。)
    例:苗栗有真多好尞个所在,像係南庄昂天湖、三義勝興車頭這兜。(苗栗有很多好玩的地方,像是南庄向天湖、三義勝興車站這些。)

  4. 1.災禍、損壞。 2.無益的、不利人的。與「益」相對。 3.殺、傷。 4.妨礙、不利。 5.使人受害。

    hoi55

    辭典例句

    例:蟲害。
    例:害子害孫。
    例:殺害。
    例:妨害。
    例:害死人。

  5. 凳腳

    椅腳。凳子或椅子下方,垂直支撐的部分。

    den31 gioo24

    辭典例句

    例:這張凳有一支凳腳較短,坐落去會孔孔翹翹。((這張凳子有一隻椅腳較短,坐起來會搖晃不平。))

  6. 實在

    1.形容人或事物真實可靠,不虛假。 2.的確、確實。

    shid43 cai55

    辭典例句

    例:遐個人真會花舌,做人無實在,無法度信用。(那個人很會吹噓,做人不實在,無法信賴。)
    例:阿弟恁大漢啊睡猶會疶尿,實在真無法度啊!(弟弟這麼大了睡覺還會尿床,真是傷腦筋啊!)

  7. 旱塘

    1.乾涸的池塘。 2.排放池塘的水。

    hon11 tong53

    辭典例句

    例:這個旱塘成過有供魚,這下已經廢莫啊。(這個乾涸的池塘以前有養魚,現在已經廢掉了。)
    例:佢為著討捉魚,喊阿哥去旱塘,水放兜仔莫。(他為了抓魚,叫哥哥去把池塘裡的水放掉一點。)

  8. 實用

    適合實際的用途。

    shid43 rhung55 又讀shid43 rhiung55

    辭典例句

    例:這個電鑊真實用,除了煮飯,猶會用炊卵、燖湯。((電鍋很實用,除了煮飯,還可以蒸蛋、燉湯。))

  9. 1.形容氣溫低。 2.戰慄、恐懼。

    hon53

    辭典例句

    例:寒流、寒天。
    例:心寒膽顫。

  10. 實力

    實際擁有的力量、能力。

    shid43 lid43

    辭典例句

    例:你恁有實力,去遐間公司面試定著無問題啦!(你這麼有實力,去那間公司面試絕對沒問題啦!)

  11. 漢人

    泛指漢族人。

    hon31 ngin53

    辭典例句

    例:漢人在中華民族內底係人數頭多个。((漢人在中華民族中占最多數的。))

  12. 對半

    從中間、一半之處平分。

    doi31 ban31

    辭典例句

    例:這粒西瓜無幾大粒,對半破開,直接用湯匙耬來食即好啊。(這顆西瓜不大,對半剖開,直接用湯匙挖來吃就可以了。)

  13. 對調

    相互調換。

    doi31 deeu31

    辭典例句

    例:你佮佢个位對調,得佢人較有事講个共下坐,按較好。(你和他交換座位,讓他們比較有話聊的一起坐,這樣比較好。)

  14. 1.排列的隊伍中,直者為行,橫者為列。 2.依從年齡大小排列的次序。 3.交易、生意的商業機構。 4.工作種類。 5.大量生產的。 6.計算成排物品的單位。

    hong53

    辭典例句

    例:行列。
    例:排行。
    例:銀行、商行。
    例:行行出狀元、在哪行食頭路?(在什麼行業任職?)
    例:行貨。
    例:三行菜股(三排菜畦)、五行秧(五排秧苗)

  15. 對破

    1.對半剖開。 2.製作米食時,對半調配米的比例。

    doi31 poo31

    辭典例句

    例:醃瓜愛先對破,拁籽𠜖莫,正挲鹽來滷。(越瓜要先對半剖開,把種子刮除,再抹鹽醃漬。)
    例:做菜包个時,糯米佮秥米對破,驚會忒軟、忒黏喔!(做菜包時,糯米和在來米對半調配,可能會太軟、太黏喔!)

  16. 行列

    排列的隊伍中,直者為行,橫者為列。

    hong53 lied43

    辭典例句

    例:恁多排个行列,毋知總共有幾多人?(這麼多排行列,不知道總共有多少人?)

  17. 嶄然

    相當、非常。表示程度很高。

    zam31 rhen53 又讀zam31 rheen53 俗音zam31 meen55

    辭典例句

    例:今日企歸日,腰骨嶄然痠軟。((今天站了一整天,腰非常痠。))

  18. 慢車

    速度較慢或停靠站較多的班車。

    meen55 cha11

    辭典例句

    例:這個細車頭,愛慢車正有歇。(這個小車站,要慢車才有停靠。)

  19. 服從、屈服。

    hong53

    辭典例句

    例:投降、降服。

  20. 慢分

    誤點。延誤、超過既定的時間。

    meen55 fun11

    辭典例句

    例:過年過節,上上下下个旅客較多,火車真會慢分。(過年過節,來來往往的旅客比較多,火車很容易誤點。)

  21. 項目

    事物分類的條目。

    hong55 hm24

    辭典例句

    例:記數个時務,愛拁佢个項目分清楚。(記帳的時候,要將它的項目分清楚。)

  22. 撤銷

    撤回、取消。

    特ted24 sioo11 又俗音ched24 sioo11

    辭典例句

    例:辦活動若無照規定來,拁政府申請著个補助會得佢撤銷去。((辦活動如果不照規定來,向政府申請到的補助會被撤銷。))

  23. 1.停止。 2.過去、以往。

    rhi31

    辭典例句

    例:相爭不已。
    例:已經。

  24. 歌詞

    歌曲中的文詞部分。

    goo11 cu53

    辭典例句

    例:這條童謠个歌詞真心色,細子聽著攏吱吱䛍一直笑。((這首童謠的歌詞很有趣,小孩子聽了都一直咯咯笑。))

  25. 歌謠

    民間歌曲或通俗歌曲。

    goo11 rhioo53

    辭典例句

    例:涂敏恆寫出真多客家歌謠,頭有名个即係〈客家本色〉。((涂敏恆寫出許多客家歌謠,最有名的就是〈客家本色〉。))

  26. 1.用、使用。 2.按照、依據。 3.加在方位詞之前,表時間、空間和方位的界限。 4.語助詞。置動詞後,無義。

    rhi31

    辭典例句

    例:以身作則 。
    例:以此類推。
    例:自古以來。
    例:可以。

  27. 歌星

    以演唱歌曲為職業的人。

    goo11 sen11

    辭典例句

    例:阿婷真愛唱歌,歌聲擱好,會用出唱片、做歌星。(阿婷很喜歡唱歌,歌聲又好,可以出唱片、當歌星。)

  28. 以外

    在某一個範圍、界限之外。

    rhi31 nguai55

    辭典例句

    例:這擺去旅行,除忒佢以外其他人全部愛參加。(這次去旅行,除了他之外其他人全部要參加。)

  29. 滷卵

    1.將蛋用水煮熟、去殼後,加入醬油等調味料燉煮,使之入味。 2.滷蛋。經水煮、去殼後,再加入醬油等調味料燉煮入味的蛋。

    lu11 lon31

    辭典例句

    例:封肉食了啊,伸个湯汁會用提來滷卵、滷豆腐。(紅燒肉吃完了,剩下的湯汁可以用來滷蛋、滷豆腐。)
    例:這個飯包除了滷排骨佮青菜,猶有合一粒滷卵,嶄然豐沛。(這個便當除了滷排骨和青菜,還附了一顆滷蛋,非常豐盛。)

  30. 滷肉

    1.以醬油等調味料燉煮肉類,使之入味。 2.用醬油等調味料燉煮入味的肉類料理。

    lu11 ngiu24

    辭典例句

    例:滷肉遐下放兜仔酒佮糖霜,食著較毋會死鹹。(滷肉的時候放一些酒和冰糖,吃起來比較不會死鹹。)
    例:阿依爌个滷肉,傍飯一等香,大家攏食到舌硬討吞落去。(媽媽煮的滷肉,配飯非常香,大家都吃得津津有味。)

  31. 1.憑靠、倚賴。 2.按照、遵從。 3.聽命、服從。

    rhi11

    辭典例句

    例:依靠。
    例:依據。
    例:依順。

  32. 滷鹽

    用鹽醃漬。

    lu11 rhiam53

    辭典例句

    例:客人做鹹菜,做一下用滷鹽來做,毋會用化學防腐劑。(客家人製作酸菜,完全用鹽漬來處理,不會使用化學防腐劑。)

  33. 依據

    憑靠、根據。

    rhi11 gi31

    辭典例句

    例:依據考試个規則,考生做毋得帶任何通訊產品入到考場裡背。(依據考試的規則,考生不行帶任何通訊產品進到考場裡面。)

  34. 滿意

    符合心意。

    man31 rhi31

    辭典例句

    例:這間餐廳个菜色佮服務攏真好,食過个人攏感覺真滿意。(這間餐廳的菜色和服務都很好,吃過的人都感到很滿意。)

  35. 演講

    向大眾講述自己對於某個問題的見解。

    rhen31 gong31 又讀rheen31 gong31

    辭典例句

    例:佢嘴碼好,演講講到滑溜擱心色,逐儕攏聽到真入神。((他口才好,演講講得生動活潑,每個人都聽得很入神。))

  36. 1.給予、予以。 2.贊助、鼓勵。 3.介詞。相當於「跟」、「和」。

    rhi31

    辭典例句

    例:授與。
    例:與人為善。
    例:與眾不同。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/