臺灣本土語言

第 10 分類 第 79 組 辭典未標分類(79/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 燒香

    上香、拜拜。

    shio11 hiong11

    辭典例句

    大甲媽祖足興,逐日燒香个人真多。
    大甲的媽祖廟很靈驗,每日上香的遊客非常多。

  2. 冷著

    受寒、著涼。

    len11 choo55

    辭典例句

    例:寒天愛加著兜仔衫,正毋會冷著。(冬天要多穿衣服,才不會著涼。)

  3. 葉子。

    rhiab43

    辭典例句

    例:佢撿幾下皮楓樹个葉轉來,講討夾在書內底做書籤。((他撿好幾片楓樹的葉子回來,說要夾在書裡當做書籤。))

  4. 糯米飯

    用糯米加入佐料燜煮的飯。

    nu55 mi31 pon55

    辭典例句

    例:阿媽燜个糯米飯真好食。(祖母燜的糯米飯很好吃。)

  5. 一種無色透明、具有鹹味的礦物質。主要成分為氯化鈉,可供調味及工業上使用。

    rhiam53

    辭典例句

    例:挲鹽(抹鹽)、鹽膽(鹽結成的硬塊)、拋鹽((鹽漬))

  6. 內衫

    內衣。

    nui55 sam11

    辭典例句

    例:熱天較會流汗,內衫一下就溼去。(夏天比較會出汗,內衣很快就溼透。)

  7. 勻勻

    均勻的樣子。

    bbin53 bbin53

    辭典例句

    例:佢拁逐粒惜圓挲到勻勻,平大平大。((他把每一顆湯圓搓得非常均勻,大小一模一樣。))

  8. 浸漬。

    rhiam31

    辭典例句

    例:淹沒。

  9. 勼帶

    鬆緊帶。一種加有彈性的橡皮筋之類成分的伸縮帶。多作襪帶、褲帶等使用。

    giu31 dai31

    辭典例句

    例:你褲个勼帶冗去啊,𠊎拁你換過。((你褲子的鬆緊帶鬆掉了,我幫你縫過。))

  10. 熱。

    rhiam55

    辭典例句

    例:火炎山。

  11. 手擎擎

    手舉起來,作勢要打人的樣子。

    特shiu31 kia53 kia53

    辭典例句

    例:人講都無兩句,你手擎擎做麼个?(人家說也沒說幾句,你怎麼作勢要打人?)

  12. 1.物體燃燒時所發出的火苗。 2.比喻氣勢、威勢。

    rhiam55

    辭典例句

    例:火焰蟲(螢火蟲)。
    例:氣焰逼人。

  13. 冬尾

    冬末。冬天快結束的時候。

    dung11 mui11

    辭典例句

    例:這領皮衫若係等到冬尾正來買,一定會加真便宜。(這件皮衣如果等到冬末再買,一定會便宜很多。)

  14. 半大細

    半大不小的,指體積或年齡而言。

    ban31 tai55 se31

    辭典例句

    例:這粒半大細个甘藍,堵好會用焄一鑊湯!(這顆半大不小的結頭菜,剛好可以煮一鍋湯!)

  15. 1.照射。 2.光線照在物體上而反射出來。 3.由某事物的一定狀態而產生與它相符或相關的現象。

    rhiang31

    辭典例句

    例:照映。
    例:倒映。
    例:反映。

  16. 半站

    中途、一半。指路途之中,或事情進行到中間的段落。

    ban31 cam55

    辭典例句

    例:跋山跋到半站,愛歇一下,正擱行,較毋會恁悿。(爬山爬到一半,要先休息一下,再繼續走,比較不會這麼累。)

  17. 1.光線被遮擋而造成的陰暗形象。 2.人、物的圖像或形象。 3.約略的看。

    rhiang31

    辭典例句

    例:人影、遮影(遮蔭)、轉影(太陽西移)
    例:背影、電影、影片(電影)
    例:影著(在無意中約略看見)、影啊過(約略看過去)

  18. 白雪雪

    形容物體的顏色非常雪白。

    pa55 sied24 sied24

    辭典例句

    例:這領衫白雪雪,你仰子盼得著去做事呢?(這件衣服這麼白,你怎麼捨得穿去工作呢?)

  19. 目𥍉𥍉

    形容眼皮很重,想要睡覺的樣子。

    hm24 ngiab24 ngiab24

    辭典例句

    例:佢昨暗夜做夜班,晨早目𥉌𥉌,直直琢睡。((他昨晚上夜班,早上眼皮沉重,一直打瞌睡。))

  20. 一角銀

    一毛錢。

    rhid24 goo24 ngun53

    辭典例句

    例:這一角銀係阿太分得𠊎个,差不多有二十外年啊。((這一毛錢是曾祖母給我的,差不多有二十幾年了。))

  21. 對中央

    正中央的位置。

    doi31 dung11 ong11

    辭典例句

    例:水塘底開真多蓮花,𠊎感覺對中央遐蕊頭靚。(水池裡開了很多睡蓮,我覺得正中央那朵最漂亮。)

  22. 一尺風三尺浪

    比喻事情被人弄得沸沸揚揚的。

    rhid24 cha24 fung11 sam11 cha24 long55

    辭典例句

    例:這兜人實在真好事,麼个事情做毋得好好參詳,一定愛冤家正做得,難怪頭擺人會講一尺風三尺浪。(這些人實在很好事,什麼事情不能好好商量,一定要吵架才行,難怪以前人會說一尺風三尺浪。)

  23. 多少

    或多或少,意指在某種程度上。

    doo11 shioo31

    辭典例句

    例:𠊎有煮一鑊糜,你多少食兜啦!((我煮了一鍋粥,你多少吃一些吧!))

  24. 早知

    早知道。

    zoo31 di11

    辭典例句

    例:早知人會氣,做麼个愛挑持去惹佢呢?(早知道人家會生氣,為什麼要故意去惹他呢?)

  25. 一樣生,百樣死

    人以相同的方式出生,死亡的方式則不相同。意指各人的造化不同。

    rhid24 rhiong55 sang11,ba24 rhiong55 si31

    辭典例句

    例:平平兩兄弟,成就摎機運就無共樣,難怪人講一樣生,百樣死。(同樣是兩兄弟,成就和機運就不相同,難怪人家說一樣生,百樣死。)

  26. 老確確

    形容人或動植物老而乾硬的樣子。

    特loo31 kog43 kog43

    辭典例句

    例:這粒瓠子老確確,毋會食啊,留來做瓠勺。((這顆瓠瓜看起來老老硬硬的,不能吃了,留來做瓠杓。))

  27. 一還一,二還二

    意指彼此分清楚。

    rhid24 fan53 rhid24,ngi55 fan53 ngi55

    辭典例句

    例:就算係親兄弟,在金錢方面乜愛一還一,二還二,正毋會打壞感情。(就算是親兄弟,在金錢方面也要彼此分清楚,才不會傷感情。)

  28. 夜市

    在夜間做買賣的市集。

    rhia55 shi55

    辭典例句

    例:𫣆來去踅夜市,䀴討食蚵仔煎抑係臭豆腐攏會用。((我們去逛夜市,看要吃蚵仔煎還是臭豆腐都可以。))

  29. 一枝竹篙打一船人

    以偏概全的意思。

    rhid24 gi11 zhu24 goo11 da31 rhid24 fien53 ngin53

    辭典例句

    例:你做毋得一枝竹篙打一船人,事情吂調查清楚就下定論。(你不可以以偏概全,事情還沒調查清楚就下定論。)

  30. 狐狸

    一種食肉目犬科動物。外形像狗但較小,身體瘦長,面部較長,嘴部較尖,耳朵呈三角形,尾巴大而長,毛多為赤黃色。生性聰明敏感,喜食野鼠、鳥類等。

    fu53 li53 俗音fui53 li53

    辭典例句

    例:柴犬係日本種个狗,䀴起來有一兜仔像狐狸。((柴犬是日本品種的狗,看起來有點像狐狸。))

  31. 表妹

    姑姑、阿姨或舅舅的女兒中,比自己年幼者。

    bioo31 moi31

    辭典例句

    例:𠊎表妹正細𠊎一個月,𠊎兩儕共年入小學讀書。((我表妹只比我小一個月,我們同年進小學就讀。))

  32. 一個半斤,一個八兩

    一斤等於十六兩,半斤就是八兩。比喻彼此旗鼓相當、不相上下。

    rhid24 gai31 ban31 gun11,rhid24 gai31 beed24 liong11

    辭典例句

    例:你兩儕莫過冤家了,𠊎看係一個半斤,一個八兩,兩儕就共樣。(你們兩個就不要再吵架了,我看是一個半斤,一個八兩,兩個都一樣。)

  33. 相撞

    互相碰撞。

    特siong11 zong53

    辭典例句

    例:佢駛車佮人相撞,好得人無仰子。(他開車與人相撞,幸好人沒怎樣。)

  34. 1.增加、增添。 2.好處、幫助。 3.有好處的、有幫助的。與「害」相對。 4.更加、越、愈。

    rhid24

    辭典例句

    例:延年益壽。
    例:利益。
    例:益友。
    例:多多益善。

  35. 相唚

    接吻。

    特siong11 zim11

    辭典例句

    例:公園个長凳面上,有人在遐相唚,全毋驚人䀴。(公園的長椅上,有人在接吻,完全不怕人家看。)

  36. 苦楝樹

    一種楝科落葉喬木。樹高十至二十公尺,樹皮呈灰褐色,有裂紋。羽狀複葉,小葉呈卵形或披針形。圓錐花序,花小而呈淡紫色。果實呈核果狀,成熟後轉成黃色,種子為長橢圓形,可供藥用。

    俗音ku31 neen55 shi55 又讀ku31 leen55 shi55

    辭典例句

    苦楝樹開花遐下,風一吹來,會有一臨臨个香味。
    苦楝樹開花的時候,風一吹過來,會有一陣陣的香味。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/