臺灣本土語言

第 10 分類 第 82 組 辭典未標分類(82/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 妖法

    旁門左道的法術,亦稱為「妖術」。

    rhioo11 fad24

    辭典例句

    例:在神怪故事肚,當多妖精會用妖法來害人。((在神怪故事中,許多妖精會用妖法來害人。))

  2. 細子

    小孩子。

    se31 zu31 又讀se31 zi31

    辭典例句

    例:這本書恁深,細子䀴毋識。((這本書太難,小孩子看不懂。))

  3. 夫娘

    妻子、老婆。

    bu11 ngiong53

    辭典例句

    舅公一世人攏無渡夫娘,老啊真孤單。
    舅公一輩子都沒娶老婆,老來很孤寂。

  4. 求取。

    rhioo11

    辭典例句

    例:要求。

  5. 阿依

    媽媽、母親。

    特a11 i55

    辭典例句

    例:阿依真會煮食,𠊎逐擺攏食到會知臊。(母親很會烹飪,我每次都吃得津津有味。)

  6. 腰骨痠

    腰部痠痛。

    rhioo11 gud24 son11

    辭典例句

    例:坐在辦公室忒久,阿姊下班就喊腰骨痠。((坐在辦公室太久,姊姊下班就喊腰痠。))

  7. 菜堂

    尼姑庵。尼姑居住、禮佛的小型宗教場所。

    coi31 tong53

    辭典例句

    例:滿姑十八歲即去菜堂食齋念佛啊。(小姑姑十八歲就到庵堂吃齋念佛了。)

  8. 揪大索

    拔河。

    kiu31 tai55 soo24

    辭典例句

    例:今日,𠊎人班揪大索著頭名。(今天,我的班級拔河得到第一名。)

  9. 腰骨痠軟

    腰痠背疼不舒服。

    rhioo11 gud24 son11 ngien11

    辭典例句

    例:蒔了歸日个秧仔,這下試著腰骨痠軟。((插了整天的秧苗,現在覺得腰痠背疼。))

  10. 偷偷㘝㘝

    偷偷摸摸。行事鬼鬼祟祟的樣子。

    teu11 teu11 ngiab24 ngiab24 又讀teu11 teu11 ngiab43 ngiab43

    辭典例句

    例:做否事偷偷㘝㘝,頭少猶會知見笑;做否事猶風神拄天,遐正頭得人驚。(做壞事偷偷摸摸,至少還知羞恥;做壞事還大搖大擺,那才最可怕。)

  11. 1.招請、約請。 2.求取。

    rhioo11

    辭典例句

    例:邀人、邀集。
    例:邀功。

  12. 起𤞚

    1.發瘋。因神經錯亂而失常。 2.(貶)嘲諷人言行不正常。

    ki31 siau31

    辭典例句

    例:佢毋會堪恁多打擊,嗄起𤞚啊。(他承受不了這麼多打擊,就發瘋了。)
    例:你無仰子即笑到恁大聲,起𤞚係毋係。(你無緣無故笑得這麼大聲,瘋了是不是。)

  13. 原在

    以前、原本。

    ngien53 cai55

    辭典例句

    例:這位原在係戲園,因為䀴戲个人少啊,即關莫啊。((這裡以前是戲院,因為看戲的人少就關掉了。))

  14. 姓。

    rhioo53

  15. 斜箕

    用以盛裝稻穀、砂石等散物的器具。以竹編或鋁製,貌似畚箕,但體積較小且沒有把手。

    cia53 gi11

    辭典例句

    例:收穀愛用斜箕來抔。(收稻穀要用畚箕來盛裝。)

  16. 1.擺動、晃動。 2.姓。

    rhioo53

    辭典例句

    例:搖來搖去。

  17. 細聲細語

    輕聲細語。說話聲音細小輕柔,形容謙虛有禮的樣子。

    se31 shang11 se31 ngi31

    辭典例句

    例:對長輩講事愛細聲細語。(跟長輩說話要輕聲細語。)

  18. 搖籃

    1.嬰兒的睡具。狀似籃子,可左右搖動,使嬰兒容易入睡。 2.比喻發源地或培育的場所。

    rhioo53 lam53

    辭典例句

    例:阿姆一片唱歌一片推搖籃揞老妹睡目。((媽媽一邊唱歌一邊推搖籃輕拍妹妹睡覺。))
    例:學校係培育優秀國民个搖籃。((學校是培育優秀國民的搖籃。))

  19. 單目皮

    單眼皮。

    dan11 hm24 pi53

    辭典例句

    例:有个人認為雙目皮較靚,所以即走去拁單目皮割到變雙目皮。(有些人認為雙眼皮比較好看,所以就跑去動手術把單眼皮變雙眼皮。)

  20. 知輕重

    懂得事情的輕重緩急。

    di11 kiang11 chung11

    辭典例句

    例:這個妹子做事真知輕重,會靠个。(這個女孩做事很懂得輕重緩急,可以信賴。)

  21. 搖搖

    搖搖晃晃、不穩固的樣子。

    rhioo53 rhioo53

    辭典例句

    例:老人家牙齒搖搖,毋好食忒硬个東西。((老人家牙齒搖搖不穩,不要吃太硬的東西。))

  22. 發癀

    1.生氣、發怒。 2.發炎。

    fad24 fong53

    辭典例句

    例:你自家事情做差,猶應嘴應鼻,難怪你依會發癀。(你自己做錯事情,還頻頻頂嘴,難怪你媽媽會生氣。)
    例:昨日著傷个空嘴無清淨俐,今日即發癀啊。(昨天受傷的傷口沒清乾淨,今天就發炎了。)

  23. 搖手

    把手左右擺動,以示再見、不可或不願。

    rhioo53 shiu31

    辭典例句

    例:記者緊追問會議个決定係麼个,行出會議室个人全部搖手毋應嘴。((記者一直追問會議的決定是什麼,步出會議室的人都搖手不回應。))

  24. 金圝

    金塊。

    gim11 lon53

    辭典例句

    例:為著愛買屋,佢个金圝賣淨淨啊。(為了要買房子,他的金塊賣光光了。)

  25. 下晝時頭

    下午。中午以後到黃昏之前的一段時間。

    ha11 zhiu31 shi53 teu53

    辭典例句

    例:下晝時頭𠊎較有閒,你會用來尞。(下午我較有空,你可以來玩。)

  26. 搖搖擺擺

    左右搖曳,晃動不定的樣子。

    rhioo53 rhioo53 bai31 bai31

    辭典例句

    例:凳仔無放平,正會搖搖擺擺。((椅子沒放平,才會搖搖晃晃。))

  27. 客事

    客家話。為客家人所使用的語言,屬漢語的一支。分布於江西、廣東、福建、湖南、廣西、四川及臺灣等地。臺灣客家話除佔多數的四縣腔和海陸腔之外,另有大埔、饒平、詔安、永定、五華、河婆等腔調。

    ka24 su55 又讀ka24 si55

    辭典例句

    例:在屋下愛和細子講客事。(在家要和小孩子用客家話交談。)

  28. 美玉。

    rhioo53

    辭典例句

    例:瓊瑤。

  29. 有一兜

    有一些、一部分。指群體中為數不多那一部分。

    rhiu11 rhid24 deu11

    辭典例句

    例:芫荽羴真大,有一兜人毋敢食。(香菜的味道很重,有些人不敢吃。)

  30. 遠、長。

    rhioo53

    辭典例句

    例:遙遠。

  31. 石頭牯

    大石頭。

    sha55 teu53 gu31

    辭典例句

    例:成過个人大部分用石頭牯來作䃗塍。(以前的人大部分用大石頭來築駁坎。)

  32. 山埔姜

    黃荊。馬鞭草科牡荊屬小喬木。細枝呈方形且被有灰白色細毛,葉呈掌狀,由三或五枚複葉構成。莖幹質鬆而輕,耐燒、可製成木炭,外皮則可造紙或人造棉。全株可供藥用。

    san11 bu11 giong11

    辭典例句

    例:山埔姜真輕㧡,猶真耐燒。((黃荊質輕易挑,還很耐燒。))

  33. 1.民間流傳的歌。 2.不實的話或傳聞。

    rhioo53

    辭典例句

    例:民謠、歌謠、童謠。
    例:謠言、造謠。

  34. 山壟

    山脊、稜線。山的兩面相交所連成的線。

    san11 liung53 又讀san11 niung53

    辭典例句

    例:跋山行山壟,感覺著腳底撓撓。(爬山走稜線,感覺兩腳發軟。)

  35. 謠言

    憑空虛構沒有根據的話或傳聞。

    rhioo53 ngien53

    辭典例句

    例:不管謠言仰般傳,頭家還係相信自家个員工。((不管謠言怎麼傳,老闆還是相信自己的員工。))

  36. 生鉎

    生鏽。金屬物品表面氧化。

    sang11 sien11

    辭典例句

    例:電銲好个鐵枝愛漆油漆,正較毋會生鉎。(銲接好的鐵條要塗油漆,才比較不容易生鏽。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/