臺灣本土語言

第 10 分類 第 84 組 辭典未標分類(84/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 舌吐吐

    舌頭吐出、伸長的樣子。

    shed43 tu31 tu31

    辭典例句

    例:今日真熱,狗歸日舌吐吐。(今天很熱,狗整天吐著舌頭。)

  2. 1.聰明、聰慧的。 2.稱才能出眾的人。

    rhin31

    辭典例句

    例:聰穎。
    例:脫穎而出。

  3. 菜棚

    供瓜類、豆類的藤蔓攀爬的棚架。

    coi31 pang53

    辭典例句

    例:逐年熱天,阿香姊就會搭菜棚來種瓜果、蔬菜。(每年夏天,阿香姊就會搭棚架來種瓜果、蔬菜。)

  4. 田塍草

    田埂上的草。

    teen53 shin53 coo31

    辭典例句

    例:田塍草恁長啊,仰子毋撥時間拁佢割淨俐?(田埂的草這麼長了,怎麼不抽個空把它割乾淨?)

  5. 1.答應、允諾、准許。 2.接洽、承攬。

    rhin31

    辭典例句

    例:應人(答應人家)、應淨淨(訂光光)、應事((承攬工作))
    例:應事((承攬工作))

  6. 雙目皮

    雙眼皮。上眼皮有一道褶紋。

    sung11 hm24 pi53

    辭典例句

    例:春妹个目珠生著像厥依,係雙目皮。(春妹的眼睛長得像她媽媽,是雙眼皮。)

  7. 應當

    應該。即理所當然,分內所該做的事。

    en31 dong11

    辭典例句

    例:做人子女應當愛有孝爺哀。(為人子女應當要孝順父母。)

  8. 燈籠花

    朱槿、扶桑花。錦葵科木槿屬植物。葉為單葉互生,呈卵形、闊卵形或狹卵形。花大而豔麗,原種為紅色,經培育後顏色甚多,並有單瓣、重瓣等不同品種。常作為景觀綠化或防風用。花萼摘除後,花瓣基部有蜜汁,可食用。

    den11 nung53 fa11 又讀den11 lung53 fa11

    辭典例句

    例:大路脣个燈籠花開到足鬧足靚。((路邊的扶桑花盛開著很漂亮。))

  9. 應用

    1.運用、使用。 2.符合實用的。

    en31 rhung55

    辭典例句

    例:這種數學演算方法現下應用到盡普遍。(這種數學演算方法在目前應用的非常普遍。)
    例:毋好淨知理論,愛會應用。(不要只知理論,要會應用。)

  10. 跳上跳落

    1.活蹦亂跳、動個不停。 2.忙裡忙外。忙得不可開交。

    teeu31 shong11 teeu31 loo55

    辭典例句

    例:遐陣細子,歸日跳上跳落,實在真牛喔!((那群小孩,整天活蹦亂跳,好頑皮啊!))
    例:你這站跳上跳落,到底係在無閒麼个?((你最近忙進忙出,到底在忙些什麼?))

  11. 天公地道

    天經地義。天地間理所當然,不容置疑的道理。

    teen11 gung11 ti55 too55

    辭典例句

    例:爺哀飼子大,子飼爺哀老,行到哪位都係天公地道。((父母撫養子女長大,子女奉養年老的父母,走到哪都是天經地義。))

  12. 應聲

    回聲、回應。即隨聲回響過來的聲音。

    en31 shang11

    辭典例句

    例:在窿空內底大聲罵人,會有應聲倒轉來罵自家。(在洞穴裡大聲罵人,會有回音傳回來罵自己。)

  13. 鐮鐵

    小型鐮刀。刀片呈月形彎曲狀,用來收割農作物或割除雜草的器具。

    liam53 teed24

    辭典例句

    例:遐粒瓠子熟啊,去擎鐮鐵來割。(那顆瓠瓜成熟了,去拿鐮刀來割。)

  14. 嘆詞。表示驚訝或讚嘆的語氣。

    ioo11

    辭典例句

    例:唷!這領衫你著起來當靚喔!((唷!這件衣服你穿起來很美呢!))

  15. 死腦

    1.(貶)形容人呆板笨拙,愚鈍而不知變通。 2.(貶)蠢蛋。呆板愚笨的人。

    si31 nau31

    辭典例句

    例:教都教毋會精,真死腦喔!(教了還不會學聰明,很笨耶!)
    例:這個死腦个,仰子講就講毋會醒!(你這蠢蛋,無論怎麼講腦筋就是轉不過來!)

  16. 石磨

    可旋轉研磨物品的石製用具。

    sha55 hm55

    辭典例句

    例:這滿電動機器恁進步,真少人用石磨挨粄啊。((現今電動機械這麼發達,很少人用石磨磨粄了。))

  17. 1.表示不太相信的語氣。 2.表示不耐煩的語氣。 嘆詞。

    ioo31

    辭典例句

    例:唷!你乜考著第一名?恁無簡單!((唷!你也考第一名?真不簡單!))
    例:唉唷!

  18. 迎板

    喪葬禮俗中,喪家遣人買好棺木後,子孫在屋前跪迎的儀式。

    特ngiang53 been31

    辭典例句

    例:照禮俗,迎板過後,接落來即愛小殮。(依照禮俗,迎棺之後,接著就要小殮。)

  19. 連詞。表如果、假如,含有假設的語氣。

    na31

    辭典例句

    例:若係。

  20. 回魂

    復活。死而復生,或從瀕死的狀態恢復生命、活力。

    fue53 fun53

    辭典例句

    例:魚塘底个魚貶肚貶肚,好佳載透山泉水落去,過一下即回魂啊。(魚池裡的魚不停地翻肚,幸好灌山泉水進去,過一會就恢復活力了。)

  21. 深廣、廣大的樣子。

    rhiong11

    辭典例句

    例:泱泱大國。

  22. 若係講

    要是、假如。

    特na31 he55 gong31

    辭典例句

    例:韶日若係講出日頭,被愛提出來炙炙个。(明天要是出太陽,要將棉被拿出來晒一晒。)

  23. 屋間

    房舍、房屋。

    bbu24 geen11

    辭典例句

    例:屋間若係久無人蹛,即較會有漏水、㪐漆个問題。(房屋若久沒人住,就比較容易發生漏水、掉漆的問題。)

  24. 1.災禍、災難。 2.殘害、傷害。

    rhiong11

    辭典例句

    例:池魚之殃。
    例:禍國殃民。

  25. 禮拜日

    星期天。

    le31 bai31 ngid24

    辭典例句

    例:五月个第二個禮拜日,係母親節。(五月的第二個星期天,是母親節。)

  26. 化學元素。元素符號為O。存於空氣中,為無色、無味且有助燃性的氣體。其化學性質極活潑,容易與其他物質化合,為動、植物呼吸不可或缺的氣體。

    rhiong31

  27. 洗牙

    1.刷牙。 2.清除牙結石。

    se31 nga53

    辭典例句

    例:想愛有健康个牙齒,晨早暗夜佮食物件過,攏愛記得洗牙。(想要有健康的牙齒,早晨晚上及吃東西過後,都要記得刷牙。)
    例:逐半年就會用去牙科洗牙一擺。(每半年就可以去牙科診所清除牙結石一次。)

  28. 相率

    共同、互相帶引。

    siong11 sui31 俗音siong11 sue31

    辭典例句

    例:這落豬腸炒薑絲係阿依个手路菜,一上桌,大家即相率挾。(這道薑絲炒大腸是媽媽的拿手菜,一端上桌,大家就爭相著夾。)

  29. 養成

    長時間的訓練而形成某種習慣或興趣。

    rhiong31 shin53

    辭典例句

    例:爺哀愛以身作則,正做得教細人仔養成好習慣。(父母親要以身作則,才能教小孩子養成好習慣。)

  30. 面皮撿襇

    滿臉皺紋。形容人面容衰老的樣子。

    特mien31 pi53 giam31 gien31

    辭典例句

    例:阿昌吂五十歲就面皮撿襇,毋知係過頭勞碌猶係仰子?(阿昌還沒五十歲就滿臉皺紋,不知道是太過勞碌了還是怎樣?)

  31. 養身

    保養、照顧身體。

    rhiong31 shin11

    辭典例句

    例:後生个時節愛養身,老了正毋會病痛多。((年輕的時後要保養身體,老了才不會病痛多。))

  32. 香菜

    芫荽。一種繖形科胡荽屬草本植物。原產地中海沿岸,有強烈氣味,高三十至六十公分。莖直立中空,葉為羽狀複葉、細裂有鋸齒,花細小而簇聚如繖。可以食用,常作為調味用佐料。

    hiong11 coi31

    辭典例句

    例:阿嫂煮菜頭湯,定著會落香菜來菣香。(嫂嫂煮蘿蔔湯,一定會放香菜提味。)

  33. 香袋

    亡者出殯之後,盛裝香灰及其生辰等,象徵靈魂歸位,以承受香火的袋子。

    hiong11 toi55

    辭典例句

    例:合火个時務,愛拁香袋化莫,拁灰囥入公媽香爐內。(合爐的時候,要將香袋火化掉,把灰燼放入祖先牌位的香爐內。)

  34. 見「羊仔」。

    rhiong53

  35. 㘝錢

    儲藏錢財。

    ngiab24 cien53

    辭典例句

    例:𠊎讀大學个學費係𠊎依賣菜㘝錢繳个。(我讀大學的學費是我媽媽賣菜存錢繳的。)

  36. 陽奉陰違

    在表面上裝做是遵守奉行,但私底下卻違反而不照辦。

    rhiong53 fung55 rhim11 bbui53

    辭典例句

    例:政府制訂个法律愛遵守,做毋得陽奉陰違。(政府制訂的法律要遵守,不可陽奉陰違。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/