臺灣本土語言

第 10 分類 第 86 組 辭典未標分類(86/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 摒屎

    排便之後擦屁股。

    bin31 shi31

    辭典例句

    例:細子人毋會自家摒屎,愛大人鬥相共。(小孩子不會自己擦屁股,要大人幫忙。)

  2. 認定

    1.確認。 2.指定。

    ngin55 ten55

    辭典例句

    例:這擺个車禍猶毋知係麼儕个責任,交得警察去認定即好。(這次車禍還不知是誰的責任,交給警察認定就好。)
    例:阿妹有一個怪癖,認定用這隻碗,若無即毋肯食飯。(妹妹有一個怪癖,指定用這只碗,不然就不肯吃飯。)

  3. 有錢莫傲氣,無錢莫低志

    有錢時,不要盛氣凌人;貧困時,也要不改操守。

    rhiu11 cien53 mo55 ngo55 ki31 ,mo53 cien53 mo55 de11 zhi31

    辭典例句

    例:人生貴賤無常,所以有錢莫傲氣,無錢莫低志。(人生貴賤無常,所以有錢不要驕傲,沒錢也不用看輕自己。)

  4. 認同

    認可贊同。

    ngin55 tung53

    辭典例句

    例:你見擺攏詐戇,討仰子得著大家个認同呢?(你每次都裝傻,要如何得到大家的認同呢?)

  5. 有貓毋知貓功勞,無貓正知老鼠多

    人往往不能珍惜身邊所有,失去時才知道其重要性。

    rhiu11 ngiau31 m11 di11 ngiau31 gung11 loo53,mo53 ngiau31 zhang31 di11 loo31 chi31 doo11

    辭典例句

    例:你莫總係對若餔娘嫌七嫌八,等到佢正識無在若脣項,你就知麼个安到有貓毋知貓功勞,無貓正知老鼠多。(你不要總是對你妻子嫌東嫌西,等到她真的不在你身邊,你就知道什麼叫做有貓不知貓功勞,無貓才知老鼠多。)

  6. 認為

    對某一事物經分析思考後所作的判斷。

    ngin55 bbui53

    辭典例句

    例:𠊎認為這件事情無恁簡單,定著愛認真調查。(我認為這件事情沒這麼簡單,必定要仔細調查。)

  7. 語言

    人類用嘴說出來的話,由語音、語彙和語法所組成,是表達情意、傳遞思想的重要工具。

    ngi31 ngien53

    辭典例句

    例:受著全球化个影響,驚愈來愈多个語言會滅去。(受到全球化影響,恐怕越來越多語言會滅絕。)

  8. 有心打石石成磚,無心打井井無泉

    有誠意打石,石可打成磚;沒誠意打井,井不會出泉。比喻事情的成敗,取決於人的努力。

    rhiu11 sim11 da31 sha55 sha55 shin53 zhen11,mo53 sim11 da31 ziang31 ziang31 mo53 can53

    辭典例句

    例:阿哥考欸幾下年律師,總算今年考著了,正識係有心打石石成磚,無心打井井無泉。(哥哥考了很多年律師,總算今年考上了,真的是事在人為。)

  9. 說明

    用言語或文字解釋明白。

    shed24 men53 又讀shed24 meen53

    辭典例句

    例:這擺健康檢查个結果,請先生來拁你說明會較詳細。(這次健康檢查的結果,請醫生來向您說明會比較詳細。)

  10. 1.陰暗、晦暗的。 2.僻靜、高雅的。 3.隱居或與世俗斷絕往來。 4.拘押、拘禁。 5.鬼神。

    rhiu11

    辭典例句

    例:幽谷。
    例:幽雅。
    例:幽居。
    例:幽禁。
    例:幽靈。

  11. 貌事

    承包工作。

    mau55 she55

    辭典例句

    例:佢兩兄弟真打拚,滿仔位貌事來做。(他們倆兄弟很勤奮,到處承攬工作來做。)

  12. 輕手輕腳

    手腳動作輕巧,避免發出聲響。

    kiang11 shiu31 kiang11 gioo24

    辭典例句

    例:房間內底有阿佅在遐睡,大家輕手輕腳,係驚會拁佢吵醒。((房間裡有嬰兒在睡覺,大家躡手躡腳的,生怕吵醒他。))

  13. 幽雅

    安靜高雅。

    rhiu11 nga31

  14. 酸柑茶

    酸柑茶。酸柑,即為虎頭柑,因外型較一般柑橘大較討喜,過年期間常供在神桌上,酸柑味酸澀難以入口,常被當作堆肥丟棄,而愛物惜物之客家先民遂將其果肉與茶葉混合後塞入其中,經過蒸、曬等多道繁複工法製成酸柑茶。據說對止咳、化痰有功效。

    son11 gam11 ca53

    辭典例句

    例:聽人講酸柑茶會用食嗽,毋知有影無?(聽說酸柑茶可以治咳嗽,不知道是不是真的?)

  15. 憂患意識

    於安定中仍不忘思慮急難處境的危機感。

    rhiu11 fam55 rhi31 shid24

    辭典例句

    例:在這下恁競爭个社會,每儕人平常就愛有憂患意識,充實自家,培養其他專長,為將來打算。(在現在這麼競爭的社會,每個人平常就要有憂患意識,充實自己,培養其它專長,為將來準備。)

  16. 銀色

    銀白色,像銀子般的白色。

    ngun53 sed24

    辭典例句

    例:晨早,阿妹戴一頂銀色个帽去街路,真顯目。(早上,妹妹戴著一頂銀色的帽子上街,很顯眼。)

  17. 好的、最高級的。與「劣」相對。

    rhiu11

    辭典例句

    例:優等。

  18. 銀角仔

    硬幣。

    ngun53 goo24 a53

    辭典例句

    例:成過坐公車攏愛抸銀角仔,無即麻煩啊。((以前坐公車都要帶硬幣,不然就麻煩了。))

  19. 銀行

    以存款、放款、匯兌為主要業務的一種金融機構。同時兼事票券經理、紙幣兌換、代理國庫之出納等業務。

    ngun53 hong53

    辭典例句

    例:這下个水錢、電錢,會用去銀行辦理轉帳代繳,真利便。((現在的水費、電費,可以去銀行辦理轉帳代繳,很方便。))

  20. 優等

    上等,良好的等級。

    rhiu11 den31

    辭典例句

    例:這擺做茶比賽,佢得著優等,所以厥茶米真好賣。(這次製茶比賽,他得到優等,所以他的茶葉賣得很好。)

  21. 需要

    1.必要、必須。 2.想要的,一種欲望。

    su11 rhioo31

    辭典例句

    例:做這件工事,你需要麼个,做你講,毋使驚否勢。(做這件工程,你需要什麼儘管開口,別怕不好意思。)
    例:你心肝底有麼个需要,隨時拁𠊎講,毋使細義。(你心裡有什麼需要,隨時和我說,不必客氣。)

  22. 優勝

    勝利或良好的成績。

    rhiu11 shin31

  23. 領獎

    領受獎項。

    liang31 ziong31

    辭典例句

    例:公司做尾牙,佢聽著自家抽著電視,攔緊走上臺去領獎。(公司做尾牙,他聽到自己抽到電視,趕緊跑上臺領獎。)

  24. 領錢

    提領金錢。

    liang31 cien53

    辭典例句

    例:堵著過年過節,愛用著較多錢,阿依會去郵局領錢。(逢年過節,需用到較多錢,媽媽會去郵局領錢。)

  25. 1.埋怨、怪罪。 2.分外、特別。

    rhiu53

    辭典例句

    例:怨天尤人。
    例:尤其。

  26. 鳳尾草

    鳳尾草。蕨類鳳尾蕨科多年生草本,因其葉子形狀似鳳尾,亦被稱為井欄邊草,具有清溼熱解毒,止血功效。

    fung55 mui11 coo31

    辭典例句

    例:成過个人熱天真輒挷鳳尾草來燸水準茶啉,聽講食了清涼解毒。(以前的人夏天很常拔鳳尾草煮水當茶喝,聽說喝了清涼解毒。)

  27. 油鏡

    油膜。油脂在水面形成的薄膜。

    rhiu53 giang31

    辭典例句

    例:大路上車來來去去,落過雨以後,路面有一緣油鏡。(大馬路上車來車往,下過雨之後,路面有一層油膜。)

  28. 嘴板

    口才。

    zhe31 ban31

    辭典例句

    例:佢个嘴板無好,停動著即講毋著事,得失人客。(他口才不好,動不動就說錯話,得罪客人。)

  29. 油耳

    稱皮脂腺與耳垢腺分泌物偏液狀的耳朵。

    rhiu53 ngi31

    辭典例句

    例:佢係油耳,不時即會用棉枝輪耳空,拁流出來个耳屎嗍燥。(他是油耳,不時就會用棉花棒掏耳朵,把流出來的耳垢吸乾。)

  30. 嘴斗

    胃口。

    zhe31 deu31

    辭典例句

    例:佢个嘴斗真好,阿依煮麼个佢攏食淨淨。(他胃口很好,媽媽煮什麼他都吃光光。)

  31. 嘴碼

    口才,指說話的技巧。

    zhe31 ma31 又讀zhe31 ma11

    辭典例句

    例:這個店員足有嘴碼,真會做生理。((這個店員口才好,很會做生意。))

  32. 油水

    1.指食物含油脂的成分。 2.(貶)比喻額外的利益。多指不正當的財物。

    rhiu53 fi31

    辭典例句

    例:早期臺灣个細子人食雜無麼个油水,十個有九個攏瘦夾夾。(早期台灣的小孩子食物油脂不夠,十個有九個都瘦巴巴的。)
    例:聽講真多國家个海關足多油水好擸。(聽說很多國家的海關有很多好處可私吞。)

  33. 增加

    增添、加多。

    zen11 ga11

    辭典例句

    例:物資逐件起價,食著个物件增加真多成本,愛較省兜。(物資樣樣漲價,食用穿著的東西增加許多成本,要節省一點。)

  34. 油垢癠

    脂漏性皮膚炎。

    rhiu53 geu31 ci11

    辭典例句

    例:若生油垢癠,愛攔緊去得皮膚科先生䀴。((如果得了脂漏性皮膚炎,要趕快去看皮膚科醫生。))

  35. 寫字

    1.寫字。 2.寫作業。 3.簽訂契約、立字據。

    sia31 cu55 又讀sia31 cii55

    辭典例句

    例:佢寫字真䆀,無人䀴會識。((他字寫得很醜,沒人看得懂。))
    例:這兩姊妹真乖,一放學轉來即在間底寫字。((這兩姊妹很乖,一放學回來就在房間裡寫作業。))
    例:佢拁你借錢,有寫字無?((他和你借錢,有簽字嗎?))

  36. 廠商

    製造或出售各種物品的商家。

    chong31 shong11

    辭典例句

    例:洗衫機壞去啊,廠商講驚愛歸禮拜正修理會好。(洗衣機壞了,廠商說恐怕要一週才修得好。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/