臺灣本土語言

第 10 分類 第 97 組 辭典未標分類(97/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 證件

    證明各類事物的文件。

    zhin31 kien55

    辭典例句

    例:牽新車抑係買新屋定著愛抸證件正會用過戶。(買新車或是買新房子一定要帶證件才可以過戶。)

  2. 泛指病。

    koo11

    辭典例句

    例:沉疴。

  3. 證明

    1.引證確實。 2.可資辨識的資料。

    zhin31 men53 又讀zhin31 meen53

    辭典例句

    例:這張相片會用證明阿爸少年个時頭那毛真多,毋係秃頭哦!(這張相片可以證明爸爸年輕時頭髮很多,不是禿頭喔!)
    例:這份證明愛收好,無定著後次擺猶會用著。(這份證明要收好,說不定下次還會用得著。)

  4. 1.表示肯定、贊同。 2.能夠、不妨。 3.值得、堪。 4.適宜、恰當。 5.疑問詞。表示疑問的語氣。

    koo31

    辭典例句

    例:認可。
    例:可以。
    例:可貴。
    例:可口。
    例:可有此事?

  5. 證人

    1.為人作證的人。 2.法律上指當事人以外,在法院陳述經驗、事實之第三者。

    zhin31 ngin53

    辭典例句

    例:佢兩儕遐日無冤家,𠊎會用做證人。(他們倆人那天沒有吵架,我可以當證人。)
    例:遐擺雜貨店脣个車禍,阿德叔得法院調去做證人。(那次雜貨店旁的車禍,阿德叔被法院請去當證人。)

  6. 證書

    作為憑據的文件。如:「畢業證書」、「結婚證書」。

    zhin31 shi11

    辭典例句

    例:這間公司真嚴,新人愛提出小學到頭高學歷个畢業證書。(這家公司很嚴格,新進人員要提出小學到最高學歷的畢業證書。)

  7. 可比

    如同、好比。

    koo31 bi31

    辭典例句

    例:寫一篇文章可比起一間屋,愛先有歸下个構想,正開始寫。(寫一篇文章好比蓋一間房屋,要先有整體的構想,才開始寫。)

  8. 證照

    1.證件與護照的合稱。如:「出入境證照」。 2.證件與護照上的照片。如:「證照攝影」 3.通過專業考試認證取得的執照。如:「會計師證照」、「不動產估價師證照」。

    zhin31 zhioo31

    辭典例句

    例:逐擺出國旅行,攏係阿妹負責保管爺哀个證照。(每次出國旅行,都是妹妹負責保管爸媽的證件護照。)
    例:舊年開始護照面上个證照歸下毋會用現出牙齒,猶擱愛䀴會著耳子。(去年開始護照上面的證照全部不可以露牙齒,還有要看得到耳朵。)
    例:阿弟足慶,出國兩年提著三張證照轉來。(弟弟真能幹,出國兩年取得三張證照回來。)

  9. 可惱

    使人惱恨、生氣。

    koo31 nau31

  10. 贊成

    對他人的主張或行為表示同意。

    zan31 shin53

    辭典例句

    例:阿爸講討換新个電視,𠊎佮阿哥攏贊成,單單阿依反對。(爸爸說要換過新的電視,我和哥哥都贊成,只有媽媽反對。)

  11. 蹺腳

    1.雙腿上下重疊以致單腳懸空的動作。 2.比喻閒適安逸的心態和行為。

    kioo11 gioo24

    辭典例句

    例:細子在大人面頭前蹺腳會得人講無禮貌。(小孩子在大人面前翹腳會被人家說沒禮貌。)
    例:太公少年時做過頭啊,這下當然會用蹺腳享福哩啊。(曾祖父年輕時過度操勞,現在當然可以翹著腳享清福囉。)

  12. 可比講

    如同說、好比說。

    koo31 bi31 gong31

    辭典例句

    例:子女對爺哀來講,可比講係心肝頭个一垤肉。(子女對父母而言,好比說是心頭的一塊肉。)

  13. 轎車

    專供人乘坐的小汽車。

    kioo55 cha11

    辭典例句

    例:臺灣个經濟發展到真好,這下差不多家家屋屋攏有轎車。(臺灣的經濟發展得很好,現在差不多家家戶戶都有轎車。)

  14. 以酒食或錢物賞勞他人。

    koo31

    辭典例句

    例:犒賞。

  15. 辭典

    一種工具書。依據詞彙體系及一定的編輯體例蒐集詞、詞組、短語等資料,並加以解釋,以備查索、參考的工具書。

    cu53 deen31 又讀su53 deen31

    辭典例句

    例:辭典係𠊎讀書學習路上个好朋友,也嘛係𠊎無聲个先生。((辭典是我讀書學習路上的好朋友,也是我無聲的老師。))

  16. 靠山山會倒,靠水水會燥,靠人人會老

    倚仗山或水或人,都有或倒或乾或老的危險。比喻請求別人不如依靠自己。指人做事不要依賴他人。

    koo31 san11 san11 bbue55 doo31,koo31 fi31 fi31 bbue55 zau11,koo31 ngin53 ngin53 bbue55 loo31

    辭典例句

    例:等佢來𢯭手,毋知愛等到哪久,靠山山會倒,靠水水會燥,靠人人會老,還係自家動手做好來。(等他來幫忙,不知要等到何時,求人不如求己,還是自己動手做好。)

  17. 辭頭路

    1.辭去所擔任的職務。 2.辭退,解除受雇者所擔任的職務。

    su53 teu53 lu55

    辭典例句

    例:阿文哥為著照顧中風个阿爸來辭頭路轉舊屋。(阿文哥為了照顧中風的爸爸而辭去工作回到老家。)
    例:表細毋知係㜮抑係無認真,一年得三個頭家辭頭路。(表弟不知道是無能還是不認真,一年被三個老闆辭退。)

  18. 邊脣

    旁邊。

    bien11 fin53

    辭典例句

    發車進前,愛巡䀴望車兩裡邊脣和頭前後背,無狀況正會用行。
    發車之前,要先巡看一下車子左右兩側及前後方,沒有狀況才可開車。

  19. 1.廣大、寬闊。 2.物體的外緣周圍。 3.拓展、擴張。 4.掃蕩、清除。

    koo24

    辭典例句

    例:宏廓。
    例:輪廓。
    例:開廓。
    例:廓清。

  20. 鏡頭

    1.鏡頭。攝影機或放映機上,由透鏡組成的光學裝置。 2.構成影片的基本單位。

    giang31 teu53

    辭典例句

    例:真否勢哦,頭下攝影機鏡頭个蓋添放剝落來,嗄做一下無錄著。(真抱歉,剛才鏡頭的蓋子忘了取下來,竟然全沒錄到。)
    例:這場電影有幾下個鏡頭,得人䀴了一世人都毋會添放去。(這場電影有好幾個鏡頭,令人看了永生難忘。)

  21. 商議、研討。

    koo24

    辭典例句

    例:商榷。

  22. 關火

    1.關燈。 2.熄火,關閉火源。

    guan11 foo31

    辭典例句

    例:天大光啊,猶毋知好關火,有影無捍家毋知所費重。(天大亮了,還不懂得關燈,真是不當家不知道生活開銷大。)
    例:你人先行,𠊎愛先來去灶下關火,若無驚轉來即臭火膏啊。(你們先走,我要先去廚房熄火,要不然恐怕回來就燒焦了。)

  23. 關公

    三國蜀將關羽,相傳面色赤紅。為蜀漢大將,輔佐劉備成大業,曾大破曹軍,威震一時。因其為人忠直仁義,廣受民間崇祀,尊其為「關公」。歷朝皆有加封,宋時封為武安王,明封協天護國忠義大帝,清乾隆間詔改其諡為「忠義」。

    guan11 gung11

    辭典例句

    例:阿明嫂个孫見願乳即歸個面紅紅像關公,真心色哦。(阿明嫂的孫子一想要吃奶就整個臉紅得像關公,真有趣喔。)

  24. 1.真實、實在的。 2.堅決、堅定。

    koo24

    辭典例句

    例:確實。
    例:確定。

  25. 關係

    1.人與人或人與事物,或事物間的連帶作用。 2.影響、牽涉。

    guan11 he11

    辭典例句

    例:洘旱時務水庫內底伸幾多水和作穡人頭有關係。(乾旱的時候水庫裡面剩多少水和農夫最有關係。)
    例:成過散冗人,屋下供个豬賣有價數無,會關係著細子今年有書好讀無。(以前窮苦人家,家裡養的豬能否賣好價錢,會關係到小孩子今年能不能上學。)

  26. 1.張、啟,與「關」、「閉」相對。 2.啟動、發動。 3.拓展。 4.設立、創辦。 5.始做某種行為、動作。 6.列出、條列。

    koi11

    辭典例句

    例:開門。
    例:開電腦。
    例:開田。
    例:開店。
    例:開工。
    例:開藥仔。

  27. 關聯

    1.牽動,互相聯屬。 2.關係。

    guan11 lien53

    辭典例句

    例:渡个夫娘會曉捍家無,關聯著一個家庭三代人个幸福。(所娶的妻子是否會持家,牽動著一個家庭三代人的幸福。)
    例:請你講䀴望,這兩件事有麼个關聯?(請你說說看,這兩件事情有甚麼關係。)

  28. 關心

    1.掛念、關切。 2.注意、留心。

    guan11 sim11

    辭典例句

    例:做爺哀个不時都會關心自家个細子。(做父母的無時無刻都會掛念自己的子女。)
    例:這擺颱風真大,大家攏真關心有關个新聞報導。(這次颱風很大大,大家都非常關心相關的新聞報導。)

  29. 開頭

    開始。

    koi11 teu53

    辭典例句

    例:佢一開頭个表現就當好,愛拿第一名一定無問題。(他一開頭的表現就很好,要拿第一名一定沒問題。)

  30. 難得

    1.不易獲得。 2.可貴、可幸的意思。

    nan53 ded24

    辭典例句

    例:佢早即想愛一隻白玉手鉗,這擺得佢買著算真難得。(她早就想要一白玉手環,這次讓她買到算很難得。)
    例:現時个少年人大部分攏過頭好命、容到跋上天,難得你恁會曉想。(現在的年輕人大多太好命、寵愛過度,難得你這麼識大體。)

  31. 開庭

    指開法庭審理案件。

    koi11 ten53

    辭典例句

    例:這件案仔今晡日高等法院愛開庭審理。((這件案子今天高等法院要開庭審理。))

  32. 難怪

    1.怪不得。表示能理解情況而不感到奇怪。 2.不能責怪,含有諒解的意思。

    nan53 guai31

    辭典例句

    例:佢兩儕小學六年攏讀共班,難怪一見面有恁多事好答詑。(他們倆人小學六年都讀同班,難怪一見面有那麼多話好聊。)
    例:幾時阿哥發牙包發燒,難怪佢無轉來鬥蒔田。(原來哥哥牙齦發炎發燒了,不能責怪他沒回來幫忙插秧。)

  33. 開箱

    打開箱子。

    koi11 siong11

    辭典例句

    例:上隻月寄來个該箱書還吂開箱。(上個月寄來的那箱書還沒打開。)

  34. 難產

    難產。

    nan53 san31

    辭典例句

    例:阿依講佢降大哥个時,險險難產死去。((媽媽說她生大哥時,差點難產死掉。))

  35. 願乳

    很想吃奶的樣子。

    特ngien31 neen11

    辭典例句

    例:阿佅願乳,手揢腳踢嘴直直擘真心色哦!(嬰兒想吃奶的樣子看起來手動腳踢一直張嘴真有趣喔!)

  36. 流入、注入。

    kai31

    辭典例句

    例:灌溉。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/