臺灣本土語言

第 10 分類 第 102 組 辭典未標分類(102/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 例外

    在一般的原則、規律之外。例:在法律面前人人係平等个,無人做得有例外。(在法律面前,人人都是平等的,沒人可以

    li55 nguai55

    辭典例句

    例:在法律面前人人係平等个,無人做得有例外。(在法律面前,人人都是平等的,沒人可以例外。)

  2. 鹽水

    加了鹽巴的水。

    rhiam53 fi31

    辭典例句

    例:阿依煮韭菜花進前會先用鹽水洗過,正切切來炒。(媽媽煮韭菜花前會先用鹽水洗過,再切一切來炒。)

  3. 籬笆

    用竹子或木材等編成的柵欄。

    li53 ba11

    辭典例句

    例:驚頭牲走落田底,阿公即在路脣圍籬笆。(因為怕牲畜跑進田裡,爺爺就在路邊圍起籬笆。)

  4. 光臨、來到。

    li55

    辭典例句

    例:蒞臨。

  5. 糶穀

    出售稻穀。

    teeu31 gu24

    辭典例句

    例:阿公專門去對門个𤲍米工廠糶穀。(爺爺都去對門的碾米廠賣穀子。)

  6. 代詞。指近處的人、事、物等。與「那」相對。

    li24

    辭典例句

    例:這位、這本書、這兜人(這些人)。

  7. 糶米

    出售稻米。

    teeu31 mi31

    辭典例句

    例:阿哥在米店上班,拁頭家鬥做糶米个生理。(哥哥在米店上班,幫老闆做賣米的生意。)

  8. 蠻皮

    1.懶散不積極、不聽教誨。 2.刺激多了,便習以為常。

    man53 pi53

    辭典例句

    例:這個細子真蠻皮無幾聽事,先生愛較有耐心兜。(這小孩很懶散不太聽話,老師要有耐心一點。)
    例:有一兜藥毋會用長期食,食久會蠻皮。(有些藥不要長期吃,吃久了功效會遞減。)

  9. 這本

    這一本。

    li24 bun31

  10. 觀察

    仔細察看。

    guan11 cad24

    辭典例句

    例:遐個細子跍在圍牆下,真入神在遐觀察泥下个蟻子。(那個小孩蹲在牆腳,很專注的在觀察地上的螞蟻。)

  11. 這回

    這一回。

    li24 fue53

  12. 觀光

    參觀、遊覽。

    guan11 gong11

    辭典例句

    例:阿鐘伯退休後不時去世界各地觀光行尞。(阿鐘伯退休後時常到世界各地觀光遊覽。)

  13. 這頭

    li24 teu53

  14. 觀念

    對事物的看法及概念。

    guan11 neem55

    辭典例句

    例:細子自細戴手錶,會用加強佢个時間觀念。(小孩子自幼戴手表錶,可以加強他的時間觀念。)

  15. 觀眾

    觀看表演、比賽或影視節目的人。

    guan11 zhung31

    辭典例句

    例:䀴這排列个觀眾恁多,即知這齣電影一定真好䀴。(看這排隊的觀眾這麼多,就可以得知這部電影一定很好看。)

  16. 這代

    這一代。

    li24 toi55

  17. 觀音菩薩

    佛教中的菩薩名,為西方三聖之一,是慈悲的象徵。

    guan11 rhim11 pu53 sad24

    辭典例句

    例:𠊎家婆食齋唸佛,在屋下服侍觀音菩薩。(我婆婆吃齋唸佛,在家裡供奉觀音菩薩。)

  18. 這隻

    這一個或這一顆。在客語中,多指沒有生命的物體。

    li24 zha24

  19. 釅茶

    味道濃重醇厚的茶水。

    ngiam53 ca53

    辭典例句

    例:下晝啉著一杯釅茶,嗄害𠊎歸暗夜睡毋會去。(下午喝到了一杯濃茶,竟然害我整夜都睡不著。)

  20. 釅酒

    含酒精度高,性質猛烈的酒。

    ngiam53 ziu31

    辭典例句

    例:𠊎無法度啉釅酒,食一兜仔即會醉。(我沒辦法喝烈酒,喝一點點就會醉。)

  21. 這條路

    這一條路。

    li24 teeu53 lu55

  22. 鱸魚

    一種常見的近海食用魚。頭大體長,口大鱗細,下顎稍突出,體側及背鰭有黑斑。

    lu53 m53

    辭典例句

    例:鱸魚真有營養,所以做月遐下,𠊎家婆不時煮鱸魚湯得𠊎食。(鱸魚營養豐富,所以坐月子時,我婆婆經常煮鱸魚湯給我吃。)

  23. 動作矯捷的樣子。

    特lia55

    辭典例句

    例:溜掠(動作靈活、俐落)

  24. 鱸鰻

    1.一種棲息於沙泥底部的肉食性大型鰻魚。體圓粗大,體背灰黑或黃褐,具有斑紋,腹部為銀白色,體長可達200公分。 2.地方上不務正業,為非作歹的流氓地痞。 3.蠻橫不講理。

    lu53 man53

    辭典例句

    例:阿明哥晨早在圳溝捉著一尾鱸鰻,有幾下斤重。(阿明哥早上在水溝捉到一尾鱸鰻,有好幾斤重。)
    例:遐個人係隔壁莊頭來个鱸鰻,無人敢惹佢。(那個人是隔壁村莊來的流氓,沒有人敢惹他。)
    例:佢細漢个時真鱸鰻,無想著這下嗄做警察。(他小時候很蠻橫,沒想到現在竟然當警察。)

  25. 戇猴

    喻痴傻、愚昧之人。

    ngong11 heu53

    辭典例句

    恁好个機會毋知好好把扼,正正係戇猴。
    這麼好的機會不曉得好好把握,真是傻瓜。

  26. 聚集、蒐集。

    liam55

    辭典例句

    例:斂財。

  27. 戇面

    1.容貌看似痴呆愚昧。 2.生氣憤怒的容貌。

    ngong11 mien31

    辭典例句

    𠊎正無恁戇面,仰子會得佢惑去!(莫䀴佢總係笑笑,戇面若擎起來,歸辦公室个人都驚佢。)
    (我才沒那麼傻,怎會被他騙到!)
    別看他總是面帶笑容,要是生氣板起臉來,整個辦公室的人都怕他。

  28. 1.衣服護頸的部分。 2.領取。 3.引導、帶頭。 4.件、計算上衣、袍子或被子等物件數量的單位。

    liang31

    辭典例句

    衫領(領錢、領月給)
    帶領、領導。(一領衫(一件衣服)、一領被)
    (衣領)
    領薪水
    一件被子。

  29. 戇面戇面

    1.容貌看起來傻傻的。 2.對事情分不出輕重,傻傻的去衝、去做。

    ngong11 mien31 ngong11 mien31

    辭典例句

    隔壁个細子雖然䀴起來戇面戇面,毋過佢係真會做事哦!(這個細子毋知驚,猶戇面戇面去弄遐隻老虎,毋驚得佢食去。)
    (隔壁的小孩雖然看起來傻呼呼的,不過他可是很會做事喔!)

  30. 擬聲字。摸擬鈴聲。

    len53

    辭典例句

    例:鈴鈴。

  31. 鑿空

    用鑿子挖鑿孔洞。

    coo55 kung11

    辭典例句

    例:做木个師傅會算好鑿空个位和大細,正用堵好个榫頭來鬥。(木工師傅會算好鑿孔的位置和大小,然後再用合適的榫頭來接合。)

  32. 㪐疕

    皮表的痂皮脫落。

    lud24 pi31

    辭典例句

    例:你遐爛疤討好啊,愛等佢自家㪐疕,毋好直直拁挳。(你那個傷疤快好了,要等痂皮自然脫落,不要一直摳。)

  33. 1.鏟子。 2.鋸子的一種。 3.縱向切割。

    leeu11

    辭典例句

    秧鐐(大鐐鋸)
    拁大樹圈鐐做四垤枋
    秧鏟。(大型鋸子。)
    把大樹直切成四塊木板。

  34. 鼻ㄤㄤ

    形容說話鼻音重。

    pinn55 ang11 ang11

    辭典例句

    例:阿美寒著,講事鼻ㄤㄤ,䀴佢真艱難个款。(阿美感冒,講話鼻音很重,看起來很難受的樣子。)

  35. 完、盡,沒有剩餘。

    leeu31

    辭典例句

    例:了俐。

  36. 鼻流流

    鼻涕流不停的樣子。

    pinn55 lau53 lau53

    辭典例句

    例:佢逐擺一寒著即鼻流流,愛密密擤鼻。(他每次感冒就鼻涕直流,要常常擤鼻涕。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/