臺灣本土語言

第 10 分類 第 104 組 辭典未標分類(104/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 警衛

    1.警戒守衛。 2.擔任警戒防衛的人。

    gin31 bbui55

    辭典例句

    例:這個社區个警衛工作委託保全公司負責。(這個社區的警衛工作委託保全公司負責)
    例:𠊎人社區个警衛熱心又負責,所以𠊎人蹛到真安心。(我們社區的警衛熱心又負責,所以我們住得很安心。)

  2. 此為特殊音讀,僅在特殊詞例中使用。例如:【蓮霧】

    lien53

  3. 鹹甜粄

    指鹹的年糕,是過舊曆年的應節食品。

    heem53 teem53 ban31

    辭典例句

    例:年過了啊,猶伸一兜仔鹹甜粄,煎煎个即會用過一頓。(年過完了,還剩一些鹹年糕,煎一煎就可以充當一餐。)

  4. 見「苦楝」。

    neen31

  5. 鐵屎

    鐵屑。

    teed24 shi31

    辭典例句

    例:鐵器加工个時務,因為機器無共樣,會有無共形个鐵屎。(鐵器加工的時候,因為機器不一樣,會有不同性狀的鐵屑。)

  6. 標會

    由會員共同組成的儲蓄會或互助會,定期集會,繳納會款,每次輪由付出最高利息的人取得該期儲金。

    pioo11 fui55 又讀bioo11 fui55

    辭典例句

    例:佢這個月手頭較緪,好得有標會,正踅會過。((他這個月手頭比較緊,幸好有標會,才周轉得過。))

  7. 1.反覆的學習。 2.姓。

    leen55

    辭典例句

    例:練球。

  8. 線衫

    線衫,較細緻的毛線衣。

    sien31 sam11

    辭典例句

    例:天氣反寒啊,著遐領阿依刺得𠊎个線衫,特別燒暖。(天氣變冷了,穿著那件母親編織給我的毛線衣,格外暖和。)

  9. 喝。

    lim11

    辭典例句

    例:啉酒、啉過頭(喝太醉)、啉老人茶((喝老人茶))

  10. 豬胚

    指正在成長的小豬。

    zhi11 pue11

    辭典例句

    例:這蕃豬胚真會食,恁細包个飼料哪會罅食。(這批正在成長的小豬很會吃,這麼小包的飼料哪夠吃。)

  11. 學生

    指在校讀書的人或修業學藝者的自稱。相當於今日的「學生」。

    hoo55 sen11

    辭典例句

    例:認真學習、尊敬先生,係做學生个本分。(認真學習、尊敬師長,是學生應盡的本分。)

  12. 接近。

    lim53

    辭典例句

    例:臨臨仔。

  13. 樹枋

    木板。

    shi55 biong11

    辭典例句

    例:阿爸儘採用幾下垤樹枋釘釘个,即做好一間狗寮。(爸爸隨意用幾塊木板釘一釘,就做好一間狗屋。)

  14. 1.寒冷。 2.嚴肅而令人敬畏。

    lim31

    辭典例句

    例:凜冽。
    例:大義凜然。

  15. 褲袋

    褲子的口袋。

    ku31 toi55

    辭典例句

    例:洗衫褲進前,褲袋底个物件愛記得撏出來,正洗較會淨俐。(洗衣服前,褲子口袋裡的東西要記得掏出來,才洗得乾淨。)

  16. 頸圍

    圍在脖子上護頸用的長條形領巾,具有保暖、裝飾等功用。

    giang31 bbi53

    辭典例句

    例:寒天出門,頭好圍一條頸圍,較毋會寒著。(冬天出門,最好圍一條圍巾,以免感冒。)

  17. 依次互相替換。

    lun53

    辭典例句

    例:輪著𠊎。

  18. 螺絲

    帶有螺紋的圓柱形釘子。可連接、固定物體的位置。

    loo53 si11

    辭典例句

    例:這機器拆落來个螺絲,毋好打毋見,等下正鬥會倒轉。(這機器拆下來的螺絲,不要弄丟,等一下才裝得回去。)

  19. 慎重選擇。

    lin53

    辭典例句

    例:遴選。

  20. 雞㸰

    尚未長成成雞的亞成雞。

    ge11 too53

    辭典例句

    例:阿依講等這藪雞㸰大啊,堵好得阿嫂做月。(母親說等這窩中雞長大了,剛好給嫂嫂做月子。)

  21. 夜晚在野地裡常見的忽隱忽現的青色火光,是燐化氫遇到空氣燃燒所產生。

    lin53

    辭典例句

    例:燐火。

  22. 鐵釘

    用鐵製成的釘子。

    teed24 den11

    辭典例句

    例:用鐵鎚釘鐵釘,嘛愛有技術,正毋會釘歪去啊。(用鐵鎚釘鐵釘,也要有技術,才不會釘歪了。)

  23. 䌈餡粽

    包粽子。

    ta24 am11 zung31

    辭典例句

    例:五月節討偎啊,阿依和阿媽無閒夾掣在灶下䌈餡粽。(端午節快到了,媽媽和奶奶在廚房忙著包粽子。)

  24. 別、除此之外。

    lin55

    辭典例句

    例:另外。

  25. 轉屋下

    回家。

    zhen31 bbu24 ha11 又讀zheen31 bbu24 ha11

    辭典例句

    例:這細子真愛賞,賞到日頭落山攏毋知好轉屋下。(這小孩很愛玩,玩到太陽下山都不知道要回家。)

  26. 助詞,表完成。了,為「了哦(le24 o55四)」一詞合音而產生,其義為「了」。

    leeu31

    辭典例句

    例:食忒了。

  27. 盤籬跋壁

    攀爬籬笆、牆壁,形容小孩非常調皮。

    pan53 li53 ba24 bia24

    辭典例句

    例:這個細子盤籬跋壁、跳上跳落,厥依嘛毋奈佢何。(這小男孩很頑皮,蹦蹦跳跳、跑來跑去的,他母親拿他也沒轍。)

  28. 阿婆官

    做事沒有魄力,軟弱無能的主事者。

    a11 poo53 guan11

    辭典例句

    例:縣長係父母官,愛惜子民係應該,毋好變到阿婆官,喃喃呢呢。(縣長是父母官,應該要疼惜縣民,不可變成軟弱無能,沒有魄力的官。)

  29. 1.奪取、搶取。 2.輕輕擦過、輕拂。 3.書法筆法中的長撇稱為「掠」。

    lioo55

    辭典例句

    例:掠取。
    例:掠頭那毛。

  30. 鴨春

    鴨蛋。

    ab24 chin11

    辭典例句

    例:鴨春比雞卵大一兜仔,真多農家人提來滷鹹卵。(鴨蛋比雞蛋大一些,許多農家拿來醃鹹蛋。)

  31. 良言一句三冬暖,惡語傷人六月寒

    一句好話,即使在嚴冬中也可讓人溫暖;一句傷人的話,縱使在炎熱的六月也會使人感到心寒。

    liong53 ngien53 rhid24 gui31 sam11 dung11 non11,oo24 ngi31 shong11 ngin53 liu24 ngied43 hon53

    辭典例句

    例:良言一句三冬暖,惡語傷人六月寒,講話做毋得信嘴出。(良言一句三冬暖,惡語傷人六月寒,不可隨口亂說。)

  32. 挨生挨死

    隱忍苟活。

    e11 sang11 e11 si31

    辭典例句

    例:戰國時代个越王句踐臥薪嘗膽,挨生挨死,就全全係為著報仇救國家。(戰國時代的越王句踐臥薪嘗膽,隱忍苟活,全都是為了報仇救國家。)

  33. 1.數量,指一對、一雙。 2.雙方、彼此。 3.表示數量不多之詞。

    liong31

    辭典例句

    例:兩公婆。
    例:兩對頭。
    例:兩三年。

  34. 嘆詞。表示驚訝的語氣。

    ai11 e24

    辭典例句

    例:唉哦!你仰會恁慶?(哎唷!你怎會這麼厲害?)

  35. 唉唉唧唧

    唉聲嘆氣,心中有事時發出的嘆息聲。

    ai11 ai11 zid43 zid43

    辭典例句

    例:阿峰歸日唉唉唧唧!毋知係毋係發生麼个事情啊?((阿峰整天唉聲嘆氣!不知道是不是發生什麼事了?))

  36. 兩樣

    兩種。

    liong31 rhiong55

    辭典例句

    例:俗語講:「一鑊難煮兩樣飯,一樹難開兩樣花」勸人做事千萬做毋得一心二用。(俗話說:「一鍋難煮兩種飯,一樹難開兩種花」勸人做事千萬不可一心二用。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/