臺灣本土語言

第 10 分類 第 105 組 辭典未標分類(105/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 矮頓頓

    形容身材矮矮胖胖的樣子。

    e31 dun31 dun31

    辭典例句

    例:遐個妹子雖然生到矮頓頓,毋過佢做事真煞手。(那個女孩子雖然長得矮矮胖胖的,但是她做事情很俐落。)

  2. 兩老

    1.兩老,指稱年老的父母。 2.夫妻倆。

    liong31 loo31

    辭典例句

    例:細子攏出國讀書啊,屋下伸兩老定。((孩子都出國讀書了,家裡只剩兩位年老的父母而已。))
    例:逐禮拜日,佢兩老攏會駛車去尞。((每個禮拜天,他們夫妻倆都會開車去玩。))

  3. 原指用鹽漬物,今指鹽漬的或醃製用的。

    am11

    辭典例句

    例:醃瓜(越瓜或醃漬的越瓜)、醃缸(寬口大腹之陶缸,常用於醃漬蔬菜、肉類)

  4. 盎零

    1.形容人處事不知依常規進行。 2.形容自不量力。

    ang31 lang31

    辭典例句

    仰子會恁盎零!講好洗被單即會使啊,你猶係連被骨歸下作垺洗。(這個人買物件真盎零,一買就一大拖。)
    (腦子怎麼這麼渾沌,說好洗被單就可以了,你還是連被胎整件一起洗。)
    這個人買東西自不量力,一買就一大堆。

  5. 兩頭

    指事物的兩個端點,如左右兩邊、前後兩端等。

    liong31 teu53

    辭典例句

    例:你煞煞仔摎索仔个兩頭䌈緪,係無歸擔仔樵就會落下去。(你快把繩子的兩端綁緊,要不然整擔子的柴就會掉下去。)

  6. 拗蠻

    形容蠻橫無理。

    au31 man53

    辭典例句

    這個人全然拗蠻,攏毋和人講情理。
    這個人非常蠻橫無理,都不和人講情理。

  7. 兩姊妹

    姊妹倆、兄妹倆、姊弟倆,其中只要有一個是女孩子,就稱為「兩姊妹」。

    liong31 zi31 moi31

    辭典例句

    例:𠊎和你即像兩姊妹个樣,無麼个好計較个。((我和你就像兩姊妹一樣,沒什麼好計較的。))

  8. 巴士

    英語「bus」的音譯。一種交通工具,可讓人搭乘的大型汽車。

    特ba55 su31

    辭典例句

    例:這班巴士恁多人,𫣆人猶係等後次班好啊!((這班公共汽車很多人,我們還是等下一班好了!))

  9. 背著

    1.以背馱著物。 2.負荷著、擔負著。

    ba53 choo55

    辭典例句

    例:晨早時逐個學生攏背著書包去讀書。(早晨學生個個都背著書包去上學。)
    例:佢真擔硬,一個人單手事,愛供大細,猶愛背著丈夫留落來个債務。(他很堅強,獨自一人,要養育子女,還要背負丈夫留下來的債務。)

  10. 1.可以容納或承受的限度。 2.數量、數目。

    liong55

    辭典例句

    例:大人大量。
    例:雨量。

  11. 甩掛、披掛。

    bad43

    辭典例句

    例:面帕拔在竹篙面上。(毛巾披掛在竹竿上。 )

  12. 流過

    流過。

    liu53 goo31

    辭典例句

    例:濁水溪流過幾個縣市,係臺灣最長个一條河。(濁水溪流過幾個縣市,是臺灣最長的一條河。)

  13. 伯公火

    1.夜晚出現在野外的赤紅色火光,傳說是伯公土地神顯靈。 2.土地公廟的燈火。

    ba24 gung11 foo31

    辭典例句

    例:阿依講暗夜時䀴著外頭个紅火,係伯公火毋使驚。(母親說晚上看到外面紅色的火,是土地公顯靈不用害怕。)
    例:暗啊,去伯公下拁伯公火點著來。(天黑了,去土地公廟把燈點著。)

  14. 流落

    因不得志或貧困而飄泊流浪。

    liu53 loo55

    辭典例句

    例:後生時節溜溜漂漂,老了流落街項無人照顧。((年輕時游手好閒不務正業,老了流落街上沒人照顧。))

  15. 伯公下

    土地公廟裡外。

    ba24 gung11 ha11

    辭典例句

    例:閒閒來去伯公下行棋、答嘴鼓。((空閒的時候去土地公廟下棋、聊天。))

  16. 拜喏

    拜神、拜拜。一種供神的儀式。

    bai31 rhia31

    辭典例句

    例:叔婆擐牲儀討去伯公下拜喏。(叔祖母提著牲禮要去土地公廟拜拜。)

  17. 流目汁

    流眼淚。目汁,即眼淚之意。

    lau53 hm24 zhib24

    辭典例句

    例:這粒辣椒仔盡辣,辣到𠊎都流目汁了。((這顆辣椒真辛辣,辣得我都流眼汁了。))

  18. 半朝

    喻短暫的時刻。

    ban31 zhioo11

    辭典例句

    例:俗語講得好:「在家千日好,出門半朝難。」一點也毋會錯。((俗語說得好:「在家千日好,出門半日難。」一點也不會錯。))

  19. 琉璃瓦

    表面敷有琉璃而燒製成的瓦。色彩鮮豔亮麗,多用來修蓋宮殿或廟宇等。

    liu53 li53 ngua31

  20. 半夜三更

    指深夜。

    ban31 rhia55 sam11 gang11

    辭典例句

    例:佢逐日半夜三更猶在遐讀書,實在煞猛!(他每天深夜了還在唸書,實在勤奮!)

  21. 絆著

    1.被繩索類的東西絆到。 2.引申指被事情糾纏住或牽連到。

    ban31 choo55

    辭典例句

    例:電線得颱風吹斷去,過路愛細義,毋好得佢絆著。(電線被颱風吹斷,過路要小心,不要被它絆著。)
    例:阿英本來想討偷偷仔去踅街,吂知細子睡醒直直亂人,害佢嗄得佢絆著,毋得走啊。(阿英原本想偷偷的去逛街,沒想到小孩睡醒了一直哭鬧,害她被纏住,沒辦法離開了。)

  22. 1.停止。 2.使不離開。 3.存。 4.遺下。

    liu53

    辭典例句

    例:停留。
    例:慰留。
    例:保留。
    例:遺留。

  23. 包粟

    玉蜀黍、玉米。可以拿來煮熟當副食。現今多用來煮湯。

    bau11 siu24

    辭典例句

    例:阿依打早對菜園拗一大家濟包粟轉來,講討提去市場賣。(媽媽一大早從菜園採一大提袋玉米回來,說要拿去市場賣。)

  24. 姓。

    liu53

  25. 胞衣跡

    指出生地。

    bau11 rhi11 zia24

    辭典例句

    例:崙背係𠊎个胞衣跡,遐位有真多𠊎細漢時个朋友。((崙背是我的出生地,那裡有很多我小時候的朋友。))

  26. 飽𩜰𩜰

    形容吃得很飽。

    bau31 bid43 bid43

    辭典例句

    昨暗得人請,食到飽𩜰𩜰正轉來。
    昨晚給人家請客,吃得很飽才回來。

  27. 1.滑行、滑動。 2.滑、光滑。 3.流利,快而準確。

    liu11

    辭典例句

    例:溜上溜下。
    例:溜溜搓。
    例:溜滑。

  28. 暴筍

    植物長出幼筍或新芽。

    特bog43 sun31

    辭典例句

    例:春天一到,雨水一落,桂竹筍即開始暴筍啊。(春天一到,雨水一下,桂竹筍就開始長出新筍了。)

  29. 溜走

    開溜、逃脫。

    liu11 zeu31

    辭典例句

    例:捉鰻魚無恁快,明明捉著啊,兩下半又得佢溜走。((抓鰻魚沒有這麼簡單,明明捉到了,一下子又被牠給溜走。))

  30. 爆開

    藉助外力如火藥或油火之類的幫助而使之裂開。

    bau31 koi11

  31. 數目名。介於五與七之間的自然數。大寫作「陸」,阿拉伯數字則作「6」。

    liu24

  32. 北片

    北邊。

    bed24 peen31

    辭典例句

    例:熱天个暗頭,北片个天崠䀴會著一個大水勺,遐就係北斗七星。(夏天夜晚,北邊的天上可以看見一個大水勺,那就是北斗七星。)

  33. 逼近

    bed24 kun11

  34. 六月牛眼--白咈(核)

    農曆六月時龍眼果尚未成熟,種核仍為白色的,叫「白核」,等到七月才會變為「烏核」。在客語中「白核」與「白咈」同音,故藉以諷刺白吃白喝的人。

    liu24 ngied43 ngiu53 ngien31--pa55 fud43

    辭典例句

    例:今暗晡贏錢又分人請,像六月牛眼--白咈(核)。(今晚贏錢又被人請,像六月的龍眼--白吃了一頓。)

  35. 1.跳。以腳蹬地,使身體往上或向前。 2.疾奔。

    bioo11

    辭典例句

    例:飆落來(一路跳過來)、蹦飆(跳腳)
    例:牛起飆(牛狂奔)

  36. 六月个芥菜--假有心

    六月時芥菜只開花而無菜心,要等到十月才會長菜心。比喻虛假的同情心,諷刺人不是真心誠意的對人。

    liu24 ngied43 e55 goi31 coi31--ga31 rhiu11 sim11

    辭典例句

    例:頭家講麼个愛照顧員工,結果還毋係六月个芥菜--假有心。(老闆說什麼要照顧員工,結果還不是六月的芥菜--假好心。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/