臺灣本土語言

第 10 分類 第 106 組 辭典未標分類(106/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 比論

    舉例類比來說明。

    bi31 lun55

    辭典例句

    例:時代會變,成過个事情提到現時來比論,無定著適當。(時代會改變,以前的事情拿到現在來類比,不見得適當。)

  2. 庇蔭

    1.指神靈或祖先的庇佑保護。 2.受神靈或祖先保佑庇護。

    bi31 rhim31

    辭典例句

    例:這個細子个八字真好,應該會用得著祖先个庇蔭。(這個小孩的命很好,應該可以得到祖先的庇蔭。)
    例:韶日愛考試,去廟求神明庇蔭你。(明天要考試,到廟裡求神明庇佑你。)

  3. 六月吹北風,水打龍王宮

    六月如經常吹北風,表示此時的降雨量很大,極可能會釀成水災。

    liu24 ngied43 che11 bed24 fung11,fi31 da31 liung53 ong53 giung11

    辭典例句

    例:平常時愛做好防颱準備,無到時像六月吹北風,水打龍王宮恁樣就壞哩喲。(平時要做好防颱準備,不然到時像六月吹北風,水打龍王宮那樣就糟了。)

  4. 壁背鬼

    (貶)指躲在暗地裡竊聽的人。

    bia24 bue31 gui31

    辭典例句

    例:有人甘願做壁背鬼,專門打探人个祕密,買賣消息來趁錢。(有人情願做竊聽鬼,專門打探他人的祕密,買賣消息來賺錢。)

  5. 數目字「六」的大寫。

    liu24

  6. 壁竳

    形容如牆壁般直立著。

    bia24 den53

    辭典例句

    例:頭家一喝,佢黏時企到壁竳,在胴个樣毋敢停動。(老闆一喝斥,他馬上站得直挺挺的,站樁似的不敢動。)

  7. 用手摔丟。

    特piang11

    辭典例句

    例:抨盆抨缽(摔東摔西)、抨垃圾(丟垃圾)

  8. 1.記載、登記。 2.採用、採取。 3.記載事物的書籍或簿冊。 4.將聲音或影像以機器留下。

    liu55

    辭典例句

    例:登錄。
    例:錄用。
    例:同學錄。
    例:錄音。

  9. 必壢

    裂開成溝狀。

    bid24 led43

    辭典例句

    例:頭前个紅泥路得地動動到必壢必壢,毋會行个。(前面的水泥路被地震震裂開成溝狀,不能通行。)

  10. 龍床

    古代皇帝睡的床。

    liung53 song53

    辭典例句

    例:𠊎去過真多所在遊尞,感覺別儕个龍床猶係較輸自家个狗藪,較講嘛係屋下較好。((我去過許多地方旅遊,覺得別人的龍床還是不比自己的狗窩,再怎麼說也是家裡比較好。))

  11. 必目

    植物的莖節處裂開發芽。

    bid24 hm24

    辭典例句

    例:穀種𢲴齊勻兜,等必目个時正毋會尖歸下。((稻穀種子撒勻些,待發芽時就不會全擠在一起。))

  12. 勞力

    謝謝。向對方道謝的用語,一般單用,後方不接受詞。

    特loo31 lad43

    辭典例句

    例:好得大家拁𠊎鬥刜草,真勞力。((幸虧大家幫我除草,非常感謝。))

  13. 畢業

    在學習上修完規定的課程。

    bid24 ngiab53

    辭典例句

    例:佢大學畢業了後,決定繼續考研究所。(他大學畢業以後,決定繼續考研究所。)

  14. 掙扎。

    pun31

    辭典例句

    例:奮走(掙脫)

  15. 老例

    舊有的慣例、規矩。

    loo31 li55

    辭典例句

    例:拜天公照老例愛拜五牲,毋過這下个人大概就準備三牲定。(拜天公照慣例應該要拜五牲,不過現代人大多只準備三牲而已。)

  16. 放尞

    1.放下工作去休息。 2.放假、休假而不上班。

    biong31 leeu55

    辭典例句

    例:𫣆人無論打電腦抑係䀴書,一點鐘頭少愛放尞十分鐘。(我們無論打電腦或是看書,一小時至少要休息十分鐘。)
    例:今日係禮拜日,大部分个公司行號攏放尞。(今天是星期日,大部分的公司行號都不上班。)

  17. 老練

    形容人閱歷豐富、經驗老到,做事純熟精練。

    loo31 lien55 又讀loo31 leen55

    辭典例句

    例:阿鳳姊在公司二十年啊,做事情老練又認真,所以頭家真信用佢。((鳳姐在公司二十年了,做事情老練又認真,所以老闆很信賴她。))

  18. 放大

    biong31 tai55

  19. 發閼

    生悶氣,內心有怨不得宣洩而積悶在心中。

    bud24 ed24

    辭典例句

    例:細子講事有嘴無心,大人聽了毋使發閼。(小孩子嘴巴隨便說說,沒有心機,大人聽了不用生悶氣。)

  20. 老命

    戲稱別人或自己的生命。

    loo31 miang55

    辭典例句

    例:該載發現當早,係無這個病會收𠊎个老命。(幸虧發現得早,不然這個病會要我老命。)

  21. 發脹

    (貶)咒人得腫脹的病。

    bud24 zhong31

    辭典例句

    例:恁發脹!老人家省屎省尿儉起來个養老錢嘛敢惑。(太無良了!老人家省吃儉用存起來的養老金也敢騙。)

  22. 老嫩

    老少。老人家和小孩子。

    loo31 nun55

    辭典例句

    例:成過莊內做鬧熱,毋管老嫩大細,全部就會渡去廟䀴戲。(以前村子裡辦迎神賽會,不管老幼或大人小孩,全都會攜家帶眷去廟裡看戲。)

  23. 䃗崁

    為水土保持用石頭砌成的邊坡。

    boo24 kam31

    辭典例句

    例:這面上个山恁嶇恁高,這站愛疊䃗崁,泥正毋會塌落來。(這上面的山,高又陡,這一段要砌駁崁,泥土才不會塌下來。)

  24. 背後

    1.背面、後面。 2.私下、背地裡。

    bue31 heu55

    辭典例句

    真多人个屋下,大門前種檳榔樹,屋个背後有牛眼樹。(在背後講別儕个否事,輒會惹出麻煩个事情。)
    (很多人的房子,大門前種檳榔樹,屋後有龍眼樹。)
    在背後說別人的壞話,很容易惹出麻煩的事情。

  25. 老阿婆

    老婆婆,稱年老的婦女。

    loo31 a11 poo53

    辭典例句

    例:逐日朝晨車頭脣,都有一個老阿婆在該賣玉蘭花。((每天早晨車站旁,都有一個老婆婆在那賣玉蘭花。))

  26. 背書

    1.對某事負起連帶保證責任。 2.記誦文章。背誦書的內容。

    pue55 shi11

    辭典例句

    例:這件工程个設計師拁施工單位背書,來保證工程品質。(這項工程的設計師為施工單位背書,以保證工程品質。)
    例:先生規定逐晨早到學校愛背書,無背好个,先生會特別指導。(老師規定每天早上到學校要背課文,沒背好的,老師會特別指導。)

  27. 老刀嫲--無鋼

    用了很久的柴刀會變鈍,不再銳利;借此比喻人老了就失去銳氣。

    loo31 doo11 ma53--mo53 gong31

    辭典例句

    例:老古人言講,「老刀嫲--無鋼。」後生人想愛做大事就愛趕早,莫等老欸正知差。(俗語說,「用久了的柴刀,不再銳利。」年輕人想要做大事就要趁早,不要等老了才後悔。)

  28. 背駝駝

    形容駝背、背部彎曲拱起的樣子。

    bue31 too53 too53

    辭典例句

    例:佢真少年即著病變到背駝駝,滿哪位个先生攏醫毋會好,足苦憐。(他很年輕就患病變成駝背,四處醫生都治不好,好可憐。)

  29. 老戲跌落棚--難免

    經驗老到的演員跌下舞臺也是在所難免的事。此句用以比喻人都難免會犯錯。

    loo31 hi31 deed24 loo55 pang53--nan53 mien31

    辭典例句

    例:這條路佢日日行,今晡日毋多知行過䢍了,正經係老戲跌落棚--難免。(這條路他天天走,今天不知不覺走過頭了,真正是經驗再老到的演員跌下舞臺也是難免的。)

  30. 幫襯

    1.贊助、幫忙。 2.陪襯。 3.捧場。

    bong11 cen31

    辭典例句

    例:做事有人幫襯,就加較輕鬆啊(做事有人幫忙,就輕鬆多了!)
    例:紅花若係有綠葉幫襯,會較靚。(紅花若有綠葉來陪襯,會更漂亮。)
    例:生理愛有人氣來幫襯,正會鬧熱、趁錢。(生意要有人氣來捧場,才會熱鬧、賺錢。)

  31. 在口中吞吐的動作。

    bu11

    辭典例句

    例:哺涎(嬰兒吐出口涎)、男哺風女哺雨(俗謂:男嬰「哺涎」會起風,女嬰「哺涎」會下雨)

  32. loo31

  33. 哺菸

    吸了香菸後吐菸的動作。

    特pu53 rhien11

    辭典例句

    例:成過𠊎公哺菸遐下,有時會哺出一圈圈若飛若高若大圈个煙,䀴著真心色。(從前我爺爺抽菸的時候,偶爾會吐出一圈圈越飛越高越大圈的煙,看起來很有趣。)

  34. 尋覓、找尋。本字未定,從俗暫用。

    loo24

    辭典例句

    例:絡食。

  35. 補禾

    指將田裡生長情況不佳,或已死亡的秧苗拔除,重新栽植新的秧苗。

    bu31 bboo53

    辭典例句

    例:有一兜人無作穡个經驗,田蒔落去毋知去䀴愛補禾無,得水浸死一大片都毋知。(有些人種田沒經驗,插秧下去也不去看是否要補植秧苗,被水淹死一大片都不自知。)

  36. 補天穿

    補天。客家人在農曆正月二十日「天穿日」時,以年糕敬拜,象徵協助女媧補天的傳統祭儀。

    bu31 teen11 chon11

    辭典例句

    例:正月二十愛拜甜粄補天穿,毋好擎钁頭掘泥掘地,正毋會天穿地漏。((正月二十要拜年糕補天穿,不可拿鋤頭挖掘田地,才不會天穿地漏。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/