臺灣本土語言

第 10 分類 第 107 組 辭典未標分類(107/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 狀聲詞。水沸聲。

    log43

    辭典例句

    例:洛洛滾。

  2. 塗敷、塗抹。

    ca53

    辭典例句

    例:搽藥(擦藥膏)、搽胭脂(塗抹胭脂)

  3. 1.掉下、降下。 2.陷入。 3.掉在後面。 4.衰敗。 5.停留。 6.留下、寫下。 7.人聚集的地方。 8.停留的地方。 9.完工。 10.姓。

    loo55

    辭典例句

    例:落下去。
    例:跌落。
    例:落後。
    例:衰落。
    例:落腳。
    例:落款。
    例:村落。
    例:下落。
    例:落成。

  4. 赤手空拳

    手裡沒有拿東西,引申為毫無憑藉。

    cha24 shiu31 kung11 kun53

    辭典例句

    例:該個警察赤手空拳就捉著賊仔了。(那個警察赤手空拳就抓到小偷了。)

  5. 落雨

    下雨。

    loo55 bbu31

    辭典例句

    例:落雨啊,較緊去拁衫褲收起來。((下雨了,趕快去把衣服收起來。))

  6. 採茶

    採茶戲的簡稱。

    cai31 ca53

    辭典例句

    例:廟坪个戲棚崠採茶做到真熱棚,莊底真多人去䀴。(廟坪的戲臺上採茶戲演得很熱鬧,村子裡很多人去看。)

  7. 在這位

    在這裡。

    da55 li24 bbi55

  8. 落地

    到達地面。

    loo55 ti55

    辭典例句

    例:飛行機落地進前,愛拁輪放落來。((飛機落地以前,要把輪子放下來。))

  9. 1.植物冒出新芽。 2.桀驁不馴。 3.不平整。

    can55

    辭典例句

    例:綻筍((植物長出新生的幼芽))
    例:番綻((不按常理行事的樣子))
    例:頭那毛綻綻((頭髮不平整))

  10. 落雨天

    下雨天。

    loo55 bbu31 teen11

    辭典例句

    例:落雨天,出門愛記得帶遮仔。((下雨天,出門要記得帶傘。))

  11. 痴哥

    (貶)原意為痴情的男子,後來用以形容好色。

    chi11 goo11

    辭典例句

    例:遐個囝子真痴哥,逐個妹子都驚佢,毋敢行偎去。(那年輕男子很好色,每個小姐都怕他,不敢靠近。)

  12. 鬆懈、怠緩之意。

    chi53

    辭典例句

    例:鬆弛。

  13. 落大雨

    下大雨。

    loo55 tai55 bbu31

    辭典例句

    例:歸日仔落大雨,陂塘个水都會淰出來了。((整天下大雨,池塘的水都要滿出來了。))

  14. 遲延

    拖延、耽擱。

    chi53 rhen53

    辭典例句

    例:做事莫遲延,係無就會影響進度。(做事不要拖延,不然就會影響進度。)

  15. 1.從別處到此處、由遠到近。與去、往相對。 2.從某個時間點一直至現在。 3.做某種動作。可廣泛取代被省略的動詞。 4.用於動詞前,表意願。 5.當口語中的襯字,無義。

    loi53

    辭典例句

    例:轉來。
    例:自古以來。
    例:亂來。
    例:來去轉(回去)。
    例:跈等來。

  16. 自來水

    自來水。

    cu55 loi53 fi31

    辭典例句

    例:成過人用水愛㧡溪水無即井水,這滿自來水透到屋下,加真利便。(以前人用水要挑河水或者井水, 現在自來水接到家裡,方便多了。)

  17. 自圓其說

    自行解釋自己牽強矛盾的說法,使之無破綻。

    cu55 bbien53 ki53 shed24

    辭典例句

    例:騙人个話講忒多,就無辦法自圓其說。(騙人的話說太多,就無法自圓其說。)

  18. 來由

    原因、理由。

    loi53 rhiu53

    辭典例句

    例:過年愛食長年菜个來由,係希望做得長命百歲。(過年要吃長年菜的原因,是希望可以長命百歲。)

  19. 治療

    醫治疾病。

    chi55 leeu53

    辭典例句

    例:身體有哪位爭差就愛煞煞去醫院治療,絕對毋好拖。(身體有恙就要趕緊去醫院治療,絕對不能拖。)

  20. 來歷

    1.根源、出處。 2.指人物的經歷、背景。

    loi53 led43

    辭典例句

    例:這條客家山歌个來歷,這下無幾多儕知。(這首客家山歌的來歷,現在沒多少人知道。)
    例:逐年敬祖公該下,阿爸都會摎來臺祖个來歷講分後生人聽。(每年祭祖時,爸爸都會把來臺祖先的來歷講給年輕人聽。)

  21. 細而尖銳的東西。

    ci31

    辭典例句

    例:骨刺。

  22. 狼離狼犁

    一片狼籍,亂七八糟的樣子。

    long53 li53 long53 le53

    辭典例句

    例:颱風雨過後,梨園滿哪位狼離狼犁,作穡人討唩無目汁。((颱風暴雨過後,梨子園到處亂七八糟,農民欲哭無淚。))

  23. 值日

    按照排定的日期擔任職務。

    chid43 ngid24

    辭典例句

    例:這禮拜日輪著阿爸值日,所以佢愛上班,無通歇睏。((這禮拜天輪到爸爸值日,所以他要上班,沒得放假。))

  24. 稱功討勞

    向人誇耀自己的功勞,含有計較的心態。

    chin11 gung11 too31 loo53

    辭典例句

    例:毋好拁人𢯭做兜仔事情,就稱功討勞。(不要幫人做點事情,就誇耀自己的功勞。)

  25. 很愉悅、舒適的樣子。

    long31

    辭典例句

    例:騎馬朗朗。

  26. 呈現

    顯露、出現。

    chin53 hien55

    辭典例句

    例:佢盡毋簡單!在恁緊張个時節,面項還做得呈現一息息仔个笑容。(他很不簡單!在這麼緊張的時刻,臉上還能出現一些些的笑容。)

  27. 一種調理食物的方法。以醬油、蔥、薑、酒或鹽等調味料,加水調理食物,使之入味。

    lu11

    辭典例句

    例:滷鹹菜。

  28. 呈獻

    恭敬的奉上、呈給。

    chin53 hien31

    辭典例句

    例:假使逐儕都將自家个大愛呈獻分社會,恁樣世界定著毋會有戰爭。(假使每個人都將自己的大愛呈獻給社會,這樣世界一定不會有戰爭。)

  29. 塵灰

    塵土、塵埃,泛指灰塵。

    chin53 fue11

    辭典例句

    風恁大,桌幾下日無捽,面上即一沿塵灰。
    風很大,桌子幾天沒擦,上面就一層灰塵。

  30. 形。魯莽。

    lu31

    辭典例句

    例:粗魯(舉止粗魯,不可理喻)、忒粗魯(太魯莽)

  31. 秤紐

    指秤桿上的提環。

    chin31 neu31 又讀chin31 neeu31

    辭典例句

    例:這支秤仔毋知係秤忒重抑麼个,秤紐嗄斷去啊。(這支桿秤不知是稱太重還是怎麼,秤紐竟然斷了。)

  32. 姓。

    lu53

  33. 重新

    從頭開始,再一次。

    chung53 sin11

    辭典例句

    例:重新做加一遍,正知自家做毋著恁多。(從頭開始再做一次,才知道自己做錯那麼多。)

  34. 坐上橫桌

    坐大位、首席。

    coo11 shong55 bbang53 zoo24

    辭典例句

    例:上級指導員來開會,主席請佢坐上橫桌。(上級指導員來開會,主席請他坐大位。)

  35. 贈送財物給予他人並有所請求。

    lu55

    辭典例句

    例:賄賂。

  36. 著著

    1.中獎。 2.感染到。

    choo55 choo55

    辭典例句

    例:這擺著著獎个人,係戴在花蓮个一個餔娘人。((這次中獎的人,是一位住在花蓮的婦人。))
    例:著著恁重个病,愛仰結煞正好?((感染到這麼重的病,該如何是好?))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/