臺灣本土語言

第 10 分類 第 108 組 辭典未標分類(108/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 路遙知馬力

    路途遙遠可以得知馬力的耐力。比喻經過時間的考驗,可以了解對方的實力。

    lu55 rhioo53 di11 ma11 lid43

    辭典例句

    例:「路遙知馬力」,時間一久就做得看著逐儕人个能力係仰般。((「路遙知馬力」,時間一久就可以知道每個人的能力是如何。))

  2. 著天吊

    患急症死亡。因早期醫藥不發達,無法得知遇急症亡故者之確切病因,故皆以遭到上天取走生命來概括。

    choo55 teen11 deeu31

    辭典例句

    例:成過醫藥無幾發達,若係著著急性心臟縮著,抑係噼大腦筋即係著天吊。(以前醫藥不發達,如果患急性心肌梗塞,或腦溢血就是急症死亡。)

  3. 脫落、鬆開。

    lud24

    辭典例句

    例:㪐皮(擦破脫皮)、㪐蒂(落蒂)、打㪐(掙脫、鬆開)、㪐脫(鬆動、鬆脫)、㪐殼(脫殼)、㪐爪(脫身)、㪐漆((掉漆))

  4. 菜仁

    蔬菜的種子。

    coi31 rhin53

    辭典例句

    例:春天係點菜仁个好時節。((春天是播撒菜子的好時節。))

  5. 菜脯絲

    蘿蔔絲。蘿蔔刨絲晒乾製成的食品。

    coi31 bu31 si11

    辭典例句

    例:阿媽炙个菜脯絲真萋、真淨俐,水略略仔沖過、揢燥來就會用煎卵食啊。(奶奶晒的蘿蔔絲很新鮮、很乾淨,用水稍微沖過、擠乾就可以煎蛋吃了。)

  6. 㪐爪

    本指爪子從糾纏、黏著的境況脫離開來。比喻從纏人的麻煩或困境中脫身。

    lud24 rhiau31

    辭典例句

    例:拁人做中人,若堵著麻煩事,即會毋得㪐爪哦!((幫人當中間人,要是遇上麻煩事,可是會難以脫身喔!))

  7. 傳記。記述人物事蹟的民間故事、章回小說。

    ton55

    辭典例句

    例:食飽夜𠊎公輒輒講傳得𠊎這兜細子聽。((吃過晚飯後我爺爺常常說傳記故事給我們這些小孩聽。))

  8. 繁忙。

    lu24

    辭典例句

    例:勞碌。

  9. 賺食

    賺錢謀生。

    zuan55 shied43

    辭典例句

    例:無想著這臺電腦變做佢賺食个傢伙頭。(沒想到這臺電腦變成他謀生的工具。)

  10. 長年

    指很長的一段時間。

    chong53 neen53

    辭典例句

    結婚以後,佢長年佮丈夫蹛在二崙。
    結婚以後,她長年和先生住在二崙。

  11. 鹿

    1.動物名。體型細長,腿長,褐色毛,性溫順,雄鹿有角。肉可食用,皮可製革,角可供作裝飾品。 2.姓。

    lu55

  12. 長透

    常常、時常。

    chong53 teu31

    辭典例句

    例:熱天个時,老人家食飽夜,長透會在亭子腳歇涼。(夏天老人們吃過晚飯,常常會在騎樓下聊天乘涼。)

  13. 見「碌碡」。

    la55

  14. 長年透天

    整年、終年。指長久以來都持續做著某事,或維持某個狀態。

    chong53 neen53 teu31 teen11

    辭典例句

    例:你長年透天恁無閒,毋會悿係無?(你長時間以來這麼忙碌,不累嗎?)

  15. 高興。

    特tiung31 又讀tiong31 又讀tiunn31

    辭典例句

    例:暢壞壞(心花怒放)、做賞暢(做著好玩而已)、趁暢(表面上空歡喜)、暢到毋奈何((開心得不得了))

  16. 1.堆積、集聚。 2.屢次、連續。

    lui55

    辭典例句

    例:累積、日積月累。
    例:累人(常常以哭鬧來纏人)。

  17. 抽猴筋

    把做錯事的人狠狠教訓一番。

    chiu11 heu53 gun11

    辭典例句

    例:這個店員做事个態度真毋好,擱會算差數,總係得人抽猴筋。(這個店員做事的態度非常不好,又會算錯帳,老是被人狠狠修理。)

  18. 計算眼睛、花朵的單位。

    lui31

    辭典例句

    例:兩蕊目珠(兩隻眼睛)、一蕊花((一朵花))

  19. 抽豬嫲子

    招贅婚俗,約定將所生的某些個兒子從母姓,以承祧其香火的情形,叫做「抽豬嫲子」。

    chiu11 zhi11 ma53 zu31

    辭典例句

    例:厥爸正降佢一個阿女定,希望佢結婚以後,會用抽豬嫲子轉來傳代。(他爸爸才生她一個女兒而已,希望她結婚以後,可以生下一個男嬰回來傳宗接代。)

  20. 1.以手或工具抵住物體而搓揉之。 2.擊打。 3.磨損的樣子。

    lui53

    辭典例句

    例:擂茶、擂墨(磨墨)、擂目珠(揉眼睛)、擂綿綿(磨成粉碎)
    例:擂得你死(打死你)
    例:筆擂擂(筆尖禿了)

  21. 抽籤卜卦

    以抽籤或占卜的方式問事情吉凶。

    chiu11 ciam11 bu24 gua31

    辭典例句

    阿依打早即去伯公下抽籤卜卦,請伯公指點。
    母親一大早就去土地公廟抽籤卜卦,請土地公指點。

  22. 粗俗

    粗鄙庸俗。

    cu11 siu55

    辭典例句

    例:細子人毋知天地,講恁粗俗个事,實在係真失禮。((小孩子不知天高地厚,講這麼粗俗的話,實在失禮。))

  23. 從眼睛流出來的液體。

    lui55

    辭典例句

    例:淚漣漣(淚流不止的樣子)。

  24. 住址

    居住所在的行政區、街道名稱和門牌號碼等。

    chu55 zhi31 又讀chi55 zhi31

    辭典例句

    例:寄批个時,住址若寫無清楚,即驚會寄毋會到位。(寄信的時候,住址寫得不清楚,可能會無法寄達。)

  25. 1.牽涉、牽連。 2.負擔。

    lui55

    辭典例句

    例:連累。
    例:累贅。

  26. 臭翕

    形容悶溼臭味。

    chiu31 hib24

    辭典例句

    例:這間屋真久無人蹛,所以臭翕臭翕。(這間房子很久沒人住,所以有悶臭味。)

  27. 臭餿

    1.餿掉。食物因腐敗而產生酸臭味。 2.形容食物腐敗產生的酸臭味。

    chiu31 seu11

    辭典例句

    例:昨日買个豆奶臭餿啊,拁漕莫。(昨天買的豆漿餿掉了,把它倒掉。)
    例:遐個碗公个菜真臭餿,提去漕莫,莫害人食著。(那一大碗菜很酸臭,拿去倒掉,別害人吃到了。)

  28. 見「加侖」。

    lun53

  29. 臭火煙

    燒焦或煙燻味。形容東西中有殘留柴火的煙味或燒焦碳化的氣味。

    chiu31 foo31 rhen11

    辭典例句

    例:這盤魚足臭火煙,真否食。((這盤魚有燒焦的煙燻味,很難吃。))

  30. 常理,人與人之間的正常關係。

    lun53

    辭典例句

    例:天倫、人倫。

  31. 臭火燒

    燒焦。因高熱而發出焦臭味。

    chiu31 foo31 shioo11

    辭典例句

    例:煮菜愛細義,毋好煮到臭火燒!((煮菜要小心,不要燒焦!))

  32. 1.沉沒、隱沒。 2.沒落、陷入。

    lun53

    辭典例句

    例:沉淪。
    例:淪落。

  33. 臭乳臊

    1.形容小嬰兒身上的乳臭味。: 2.引申指人乳臭未乾、不明事理。

    chiu31 neen11 soo11

    辭典例句

    例:嬰仔一半下會哊乳,所以鼻起來有兜仔臭乳臊。(嬰兒偶爾會吐奶,所以聞起來有些乳臭味。)
    例:佢都猶恁臭乳臊,你仰子敢拁恁重大个案交得佢辦?(他還乳臭未乾,你怎麼敢把這麼重大的案子交給他辦?)

  34. 臭交交

    形容面色不悅。

    chiu31 gau11 gau11

    辭典例句

    佢七早八早面即臭交交,大家莫去惹佢。
    他一早就面色不悅,大家不要去惹他。

  35. liung53

  36. 臭鼻蟲

    椿象。一種為害大豆、水稻、棉花等植物的昆蟲。種類甚多,口吻尖銳,略似象之具有長鼻;受到外來干擾時,會釋放嚇阻敵人的臭氣。

    chiu31 pinn55 chung53

    辭典例句

    例:臭鼻蟲个臭屁實在真得人畏,𠊎逐擺䀴著攏攔緊閃開。((椿象的臭味實在很噁心,我每次看到都儘速避開。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/