臺灣本土語言

第 10 分類 第 109 組 辭典未標分類(109/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 毋識

    1.不認識。 2.不曾、從來沒有過。 3.不懂、無法辨認。

    m11 shid24

    辭典例句

    例:遐新來个同事,𠊎猶毋識,䀴幾時正來請佢食飯熟事一下。(那個新來的同事,我還不認識,看什麼時候請他吃個飯認識一下。)
    例:𠊎猶毋識去過合歡山,䀴哪日定著愛來去跋一擺。(我還不曾去過合歡山,看哪天一定要去爬一次。)
    例:阿珍妹猶細漢,毋識事情个輕重,愛拜託你多多照顧哦!(阿珍妹還小,不懂事情的輕重,要拜託你多多照顧哦!)

  2. 出息

    1.收成、收益。 2.成就。 3.志氣。努力求得理想前途的心態。

    chud24 sid24 又讀chid24 sid24

    辭典例句

    例:這坵燥田提來蒔禾,較做都無出息。(這塊旱田拿來種稻,怎麼做都沒有收成。)
    例:佢恁少年即考著律師,實在真有出息。(他這麼年輕就考上律師,實在很有成就。)
    例:恁無出息,單單因為失戀即會生會死。(真沒出息,只因為失戀就要死要活的。)

  3. 出差世

    指生錯世代。

    chud24 ca11 she31 又讀chid24 ca11 she31

    辭典例句

    例:愛怪即怪𠊎出差世,正會尋毋會著頭路。(要怪就怪我生錯世代,才會找不到工作。)

  4. 毋會

    1.不懂。 2.不會。

    m11 bboi55

    辭典例句

    例:教佢恁多擺了,還係教毋會。((教他那麼多次了,還是教不會。))
    例:這隻時錶壞忒了,毋會行了。((這只手錶壞掉了,不會走了。))

  5. 上下抖動。

    chu55

    辭典例句

    例:搐籤筒(上下搖動籤筒)、搐麵(在沸水裡把漏勺內的麵條燙熟)、搐米筒(上下搖動米筒使筒內米粒紥實)、搐搐个(把容器裡的物體抖動使紮實或攪匀)、搐開來(把糾結在一起的物品抖開來)

  6. 毋得走

    走不開、走不了。

    m55 ded24 zeu31

    辭典例句

    例:𠊎堵好討出門,佢打電話來,講毋會煞,害𠊎毋得走。(我剛要出門,他打電話來,講不完,害我走不開。)

  7. 濁水溪

    臺灣最長的溪,位於彰化、雲林兩縣交界,全長一百八十六公里。主源自霧社溪,因含沙量高,溪水經年混濁,故稱為濁水溪。

    chu55 fi31 ke11 又讀choo55 fi31 ke11

    辭典例句

    例:聽講濁水溪个水若變鮮,遐即會有大事發生。(聽說濁水溪的水如果變清澈,那就會有大事發生。)

  8. 1.向下垂吊。 2.垂懸的物品。

    chui55

    辭典例句

    例:墜腸(疝氣)、墜墜(向下沉的感覺)、墜落來((垂下來))
    例:墜子((傳統水平儀、垂直儀穩定垂線的墜子))

  9. 馬腳

    1.馬的腳。 2.未燃燒完全的木炭。

    ma11 gioo24

    辭典例句

    例:佢看起來瘦又細,但係行起來像馬腳樣仔當有力 。((他看起來瘦又小,但走起路來像馬腳一樣相當有力。))
    例:這窯火炭無燒好,當多馬腳。((這窯木炭沒燒好,很多未燒透。))

  10. 村莊

    鄉民聚集居住的地方。

    chen11 zong11 又讀cun11 zong11

    辭典例句

    臺灣真多村莊个風景真靚,空氣嘛真好。
    臺灣很多村莊的風景很優美,空氣也相當好。

  11. 見「嗎啡」。

    ma53

  12. 1.使肢體或彈性物體由彎、短的狀態變直或變長。 2.剩下、多餘。 3.平整。

    chin11 俗音 chin55

    辭典例句

    例:伸手、伸腰(伸懶腰)、頸伸長得人剁(脖子伸長讓人剁,比喻自投羅網)
    例:伸恁多(剩那麼多)、有伸(有多餘)、識到有伸(非常熟識)
    例:熨得佢伸(把它燙平)、伸紋(平整沒皺紋、臉色愉悅的樣子)

  13. 嗎啡

    一種藥品。由鴉片蒸發而成的無色的結晶。味苦,有毒。醫學上用為麻醉性鎮痛劑,連續使用會上癮。

    ma53 fui11

  14. 春光日

    如春天一般美好的日子。比喻事業有成、苦盡甘來的時候。

    chin11 gong11 ngid24

    辭典例句

    例:想愛有春光日,即愛煞作打拚。((想要有成功的一天,就要努力。))

  15. 存款

    1.將錢存進金融機構裡。 2.存放在金融機構的錢。

    cun53 kuan31

    辭典例句

    較緊去存款,三點半過銀行即關門啊。(佢个存款真多,會用買一輛車。)
    (快快去存錢,過了三點半銀行就關門了。)
    他的存款很多,可以買一輛車子。

  16. 疑問詞。

    bboo24

    辭典例句

    例:麼儕(什麼人)?

  17. 重輕

    1.輕重。物體的重量。 2.指說話、做事的適當限度。 3.憂煩之所在。

    chung11 kiang11

    辭典例句

    例:農家人賣豬,會用大支量來秤豬个重輕。(農家人賣豬,會用大桿秤來秤豬隻的重量。)
    例:講事愛知重輕,進退愛有分寸,正毋會得人嫌。(說話要知輕重,進退要有分寸,才不會讓人嫌惡。)
    例:做人子女个人,愛知爺哀對𫣆養育个重輕。(做人子女的人,要知道父母對我們養育的苦心。)

  18. 在表面由液體形成的小泡。

    mad43

    辭典例句

    例:泡沫。

  19. 打竳

    1.把東西打直放。 2.幼兒學習站立。

    da31 den53

    辭典例句

    例:豆油罐愛打竳囥个,豆油正毋會流出來。(醬油瓶要打直放,醬油才不會流出來。)
    例:阿姊降个滿女十個月啊,正學打竳吂會行。(姊姊生的小女兒十個月了,剛學站立還不會走路。)

  20. 打丁

    舊時婚俗送嫁,新娘之兄弟攜帶一對繡燈,隨轎至男方家的過程,象徵添丁。

    da31 den11

    辭典例句

    例:成過个人送嫁,有打丁个風俗,這下嗄無去啊。((以前人送嫁,有打燈的習俗,如今已式微了。))

  21. 1.牛馬等牲口的飼料。 2.餵牲口。

    mad43

    辭典例句

    例:糧秣。
    例:秣馬厲兵。

  22. 打花

    長出花苞。

    da31 fa11

    辭典例句

    例:今年雨水無足,到這下,桃李猶吂打花。(今年雨水不足,到現在,桃李還未長花苞。)

  23. ma24

  24. 打落

    奚落、輕視、瞧不起。藉由言行奚落、輕蔑他人,使之受挫。

    da31 loo55

    辭典例句

    例:佢笑講自家事業成功,愛感謝成過親戚打落佢。(他笑說自己事業成功,要感謝以前親戚奚落他。)

  25. 打露

    物體在夜間露天放置而讓露水沾溼。

    da31 lu55

    辭典例句

    例:昨暗夜晾在竹篙面上个被骨無收起來,打露打到溼溼。(昨天晚上晾在竹竿上的棉被沒收起來,被露水沾溼了。)

  26. 1.禾本科植物的通稱。一年生或二年生草本植物,夏月開花結實,種子可用來磨麵粉、製糖或釀酒。有黑麥、燕麥、小麥、大麥等。 2.姓。

    ma55

  27. 打田

    種農作物之前,農夫先將田中的泥土做翻犁,再弄平整的動作。

    da31 teen53

    辭典例句

    這滿个作穡人,大部分用鐵牛打田,省工多啊。
    現代的農人,大部分用耕耘機整田,節省人力多了。

  28. 買轉來

    把物品買回來。

    mi11 zhen31 loi53

    辭典例句

    例:這下有錢了,前日賣忒个車仔遽遽去買轉來。(現在有錢了,前天賣掉的車子趕快去買回來。)

  29. 打走

    沖走。

    da31 zeu31

    辭典例句

    例:雨落恁大,毋好過溪,驚會得水打走。((下這麼大雨,不要過河,免得被水沖走。))

  30. 買賣算分,相請無論

    買賣要算清楚,請客就不在此限。表示帳目要算分明的意思。

    mi11 mi55 son31 fun11,siong11 ciang31 mo53 lun55

    辭典例句

    例:「買賣算分,相請無論」係生理人个規矩。(「買賣算分,相請無論」是商人的規矩。)

  31. 打醮

    建醮。在特定的日子裡,為新廟落成、神像開光等事,舉辦祈福法事,以求神鬼的保佑。

    da31 zioo31

    辭典例句

    例:王爺廟改建落成愛打醮做大戲、請人客。(王爺廟改建落成要做建醮大拜拜演戲、請客。)

  32. 打單身

    單身無家室。

    da31 dan11 shin11

    辭典例句

    例:佢一年到尾無閒挾掣做頭路,到四十歲啊猶打單身。(他一年到頭都忙著工作,到四十歲了還是單身。)

  33. 1.把東西放入坑裡,再用土蓋上。 2.隱藏。 3.忽略。 4.專心。 5.責備。

    mi53

    辭典例句

    例:埋蕃薯。
    例:埋伏。
    例:埋沒。
    例:埋頭。
    例:埋怨。

  34. 打孔翹

    1.因重量不平衡而使另一頭翹起來。 2.因表面不平使置於上頭的物品不平穩。

    da31 kung31 kioo31

    辭典例句

    例:長凳毋好單頭坐,驚會打孔翹。((長板凳不要只坐一端,怕另一端會翹起來。))
    例:泥下無平,花盆囥在遐會打孔翹。((地面不平,花盆放在那會傾倒。))

  35. 賣茶講茶香,賣花講花紅

    賣茶的說茶香,賣花的說花紅。指商家誇自己的商品好。

    mi11 ca53 gong31 ca53 hiong11,mi11 fa11 gong31 fa11 fung53

    辭典例句

    例:賣茶講茶香,賣花講花紅。(賣茶的講茶香,賣花的說花紅。所以生意人講的話不要全信。)

  36. 打露水

    1.物體於露天處沾上露水。 2.喻男女晚間於野外幽會。

    da31 lu55 fi31

    辭典例句

    例:前一暗割个豬菜,囥在外頭打露水,正毋會蔫去,較有賣相。(前一晚採的地瓜葉,放在露天處沾露水,才不會萎凋,較有賣相。)
    例:佢兩儕昨暗又去打露水啊哦。(他們兩個人昨晚又去野外幽會了喔!)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/