臺灣本土語言

第 10 分類 第 114 組 辭典未標分類(114/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 明知故犯

    明明知道是錯的,仍故意去違犯。

    men53 di11 gu31 fan55

    辭典例句

    例:犯法个事,偏偏去做就安到明知故犯。(犯法的事不要做,偏偏去做就叫做明知故犯。)

  2. 傢伙

    1.指一般的工具、武器等。 2.(貶)對人有戲謔或輕蔑成分的稱呼。

    ga11 foo31

    辭典例句

    例:這臺電腦係𠊎食頭路个傢伙。(這臺電腦是我工作的傢伙。)
    例:你這個傢伙長透無信用,真得人慼!(你這個傢伙經常不守信用,真討人厭!)

  3. 1.睡。 2.動物或昆蟲因蛻皮或入冬後藏伏而不動不食。

    min53

    辭典例句

    例:睡眠。
    例:冬眠。

  4. 聲。形容雞鴨等鳥類鳴叫的聲音。

    ga55

    辭典例句

    例:嘎嘎䛍(呱呱叫)

  5. 合著

    1.夾雜、混合。 2.與人發生夫妻外的男女關係。

    gab24 choo55

    辭典例句

    紅泥合著泥,即會失去黏性。(厥女合著頭家降一個後生。)
    (水泥夾雜到泥土,就會失去黏性。)
    她的女兒私通老闆生了一個小孩。

  6. 眠床刀

    床沿的橫木。

    min53 song53 doo11

    辭典例句

    例:佢呆呆坐在眠床刀面上,毋知在遐想麼个?((他呆呆的坐在床沿上,不知道在那想什麼?))

  7. 尷尬

    1.傷腦筋。形容事情棘手或處境困窘、令人為難的狀態。 2.形容人行事不乾脆、推來推去的樣子。

    gam11 goi31 又讀gam11 gai31

    辭典例句

    例:飯猶伸恁多,無加煮又驚毋罅食,真尷尬哦!((飯還剩這麼多,不另外多煮又怕不夠吃,真傷腦筋啊!))
    例:你實在真尷尬哦!這物件本成即係買來得你个,直直𢱤來𢱤去做麼个呢?((你實在很不乾脆耶!這東西本來就是買來給你的,一直推來推去幹嘛呢?))

  8. 消滅、消除。

    min31

    辭典例句

    例:泯滅。

  9. 敢毋會

    難道不會。表示反問、質疑。

    特gam31 m11 bboi55 又俗音gam31 m11 moi55

    辭典例句

    例:你去人个屋下尞,無抸等路去即準煞啊,猶提人个物件轉來,敢毋會感覺真否勢?((你去別人家裡玩,沒帶禮物去就算了,還拿了東西回來,難道不會覺得很不好意思嗎?))

  10. 泯滅

    消滅、滅絕。

    min31 med43

    辭典例句

    例:恁樣泯滅人性个事情佢乜做得出來,實在已痛心。((這樣泯滅人性的事情他也做得出來,實在很痛心。))

  11. 庚書

    結婚前男女雙方送給對方的個人出生年、月、日、時的書件,做為合婚的根據。

    gang11 shi11

    辭典例句

    例:送庚書係客家婚俗內底真重要个事。(送庚書是客家婚俗中很重要的事。)

  12. 庚帖

    一種載有個人生辰八字,做為合婚依據的書件。客家婚俗謂男女雙方定親以前,要先交換庚帖,各自放到神桌上,經過一段時間,家裡平安無事後,才開始議婚。

    gang11 teeb24

    辭典例句

    例:阿冉叔㜷个阿女長大成人啊,生到足標緻,有幾下個囝子送庚帖過來,想討佮佢結親。(阿冉叔母的女兒長大成人,長得亭亭玉立,有好幾位男孩送庚帖過來,想與她成親。)

  13. 網羅

    徵求、搜羅。引申為任用人才。

    miong31 loo53

    辭典例句

    例:為了網羅人才,佢花當多心力。(為了網羅人才,他花了很多心力。)

  14. 徑著

    絆到、絆著。

    gang31 choo55

    辭典例句

    例:佢行路無䀴路,徑著石頭嗄橫到四腳翹天。(他走路沒看路,絆到石頭結果摔個四腳朝天。)

  15. 1.沒。與「有」相對。 2.不如、比不上。 3.不。 4.用於句首。否則、不然。 5.用於句末表疑問。

    mo53

    辭典例句

    例:無錢(沒錢)、無緣(沒有緣份)、、無影(不是真的)
    例:無佢恁靚(不如她美)、無成過有錢(不如以前富有)
    例:無在(不在)、無愛(不要)、無靚(不美)
    例:無你討仰子?(不然你要怎麼樣?)、無就(不然就)
    例:著無?(對嗎?);好無?(好嗎?);有無?(有沒有?);係無?(是嗎?)

  16. 徑手徑腳

    礙手礙腳。妨礙他人做事。

    gang31 shiu31 gang31 gioo24

    辭典例句

    阿依這下當在灶下無閒,你莫在這徑手徑腳。
    媽媽現在正在廚房忙,你別在這礙手礙腳。

  17. 教精人

    教導或教訓使其變得懂事、聰明。

    gau11 zin11 ngin53

    辭典例句

    例:做毋著一擺即學乖,會用教精人嘛係嶄蠻好个。(犯一次錯就學一次乖,能受教訓而變聰明也是相當不錯的。)

  18. 無法

    1.目無法紀,任意作惡。 2.沒有辦法、不能夠。

    mo53 fad24

    辭典例句

    例:正經係無王無法!青光白日連警察也敢搶。(真是無法無天!大白天的連警察也敢搶。)
    例:無法做到个事,就莫儘採來答應別人。(沒有辦法做到的事,就不要隨便來答應別人。)

  19. 膠水

    用來黏東西的液態膠。

    gau11 fi31

    辭典例句

    例:這本書个書皮討㪐去啊,去提膠水黏核來。(這本書的封皮要脫落了,去拿膠水黏緊來。)

  20. 無份

    沒有分得、沒有權利占有。

    mo53 fun55

    辭典例句

    例:照順序來分鹿肉,頭前十名正有份,十一名後个即無份啊。(照順序來分紅,前面十名才有份,十一名以後的就沒份了。)

  21. 教導

    1.訓誡開導、訓誨指導。 2.教導主任的簡稱。

    gau31 too55

    辭典例句

    例:因為先生用心教導,這擺參加全國才藝比賽个學生攏有著獎轉來。((由於老師用心教導,這次參加全國才藝比賽的學生都有得獎回來。))
    例:佢係這間小學个教導,負責真多教學和訓導个工作。((他是這間小學的教導主任,負責很多教學與訓導的工作。))

  22. 副。應當。

    goi11

    辭典例句

    例:該當(應當)、該然(活該)

  23. 無講

    1.不說、沒有說。 2.並非、實在不是。

    mo53 gong31

    辭典例句

    例:話無講出來,無人會知你心肝肚在該想麼个。(話不說出來,誰會知道你心裡在那想什麼。)
    例:煮菜,𠊎無講當會,毋過煮一兩項菜還做得。(煮菜,我並非很會,不過煮一兩樣菜還可以。)

  24. 幾擺

    好幾次。若干次數。

    gi31 bai31

    辭典例句

    例:佢寒著直直嗽,䀴過幾擺醫生了後,總算好啊。(他感冒一直咳嗽,看過幾次醫生以後,總算好了。)

  25. 無限

    無窮盡、沒有窮盡。

    mo53 heen55

  26. 記才

    記性。記憶事物形象或過程的一種能力。

    gi31 cai53

    辭典例句

    例:阿公个記才真好,三四十年前發生个事,攏記到清清楚楚。((爺爺的記性很好,三、四十年前發生的事,都記得清清楚楚。))

  27. 無奈

    無可如何、沒有辦法。

    mo53 nai55

  28. 記帳

    將金錢收支或買賣的物品登記於帳冊上。

    gi31 su31

    辭典例句

    例:開店做生理愛逐日記數,拁錢銀个出入記真來。(開店做生意要每天記帳,把金錢收支記清楚。)

  29. 寄宿

    暫時住宿。

    gi31 siu24

    辭典例句

    例:𠊎讀大學遐睏子,寄宿在𠊎姑丈个屋下。(我讀大學的時候,寄宿在我姑丈的家裡。)

  30. 無想

    沒想到,出乎意料之外的。

    mo53 siong55

    辭典例句

    例:同佢借恁多錢,你都無想愛還佢係無?((向他借那麼多錢,你都沒想要還他是嗎?))

  31. 鋸齒

    鋸子的齒。

    gi31 chi31

    辭典例句

    例:鋸齒鈍忒了,愛洗洗啊正趕事。((鋸齒鈍了,要銼磨才好用。))

  32. 無轉

    1.沒轉動、不會旋轉移動。 2.沒回來、沒有回家。

    mo53 zhen31

    辭典例句

    例:逐隻極樂仔都轉到當轂,斯這隻無轉。(每個陀螺都轉得很急,就是這個沒轉。)
    例:恁多日佢都無轉,厥爺哀愁到會死。(這麼多天他都沒回家,他的父母擔心得要死。)

  33. 他的。

    特gua55

    辭典例句

    例:厥外公(他的外公)、厥依較好((罵語))

  34. 頸根

    脖子,頭與身體接連的部位。

    giang31 gun11

    辭典例句

    例:昨日𠊎怙做運動个時無細義去撓著頸根。(昨天我爸做運動時不小心扭到脖子。)

  35. 無價值

    沒意義、沒作用。即不具備行為、事物的價值或重要性。

    mo53 ge31 dad43

  36. 頸偏偏

    形容態度驕傲無禮,桀驁不受教的樣子。

    giang31 pien11 pien11

    辭典例句

    例:停動著即頸偏偏个人,真得人慼。(動不動就桀驁不受教的人,最討人厭。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/