臺灣本土語言

第 10 分類 第 115 組 辭典未標分類(115/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 無了解

    不了解、不明白。

    mo53 leeu31 goi31

    辭典例句

    例:子女常常無了解爺哀个苦心。(子女常常不了解父母親的苦心。)

  2. 計劃

    事先討論策劃。

    ge31 bba55

    辭典例句

    例:阿哥這下在遐計劃,放年假个時務討招朋友共下去尞。(哥哥現在正在計劃,放年假時要找朋友一起去玩。)

  3. 無路用

    1.沒有用處或作用。 2.無能。罵人能力差、沒本事的話。

    mo53 lu55 rhung55

    辭典例句

    例:無路用个東西,你放在桌項做麼个?((沒有用處的東西,你放在桌上做什麼?))
    例:盡無路用!看到黃蚻就驚到恁樣。((真沒用!看到蟑螂就嚇成這樣。))

  4. 結束

    終結、完結。

    gied24 su24

    辭典例句

    例:這場比賽擱半點鐘即結束。((這場比賽再半小時就結束。))

  5. 奸來奸去

    互相推諉,把事情推給對方承擔。

    geen11 loi53 geen11 kui31

    辭典例句

    例:遐兩兄弟真懶骨,喊佢人做一兜仔事即奸來奸去,實在無結煞。(那兩兄弟很懶,叫他們做點小事,就推來推去,真傷腦筋。)

  6. 無麼个

    沒什麼、不太。

    mo53 bboo24 gai31

    辭典例句

    例:無麼个事情!斯請你順續摎垃圾擲忒定定。((沒什麼事情!只請你順便將垃圾丟掉而已。))

  7. 艱苦

    形容生活環境艱難、辛苦。

    gan11 ku31

    辭典例句

    佢在艱苦个生活中,學著食苦耐勞个精神。
    他在艱苦的生活中,學到吃苦耐勞的精神。

  8. 無聽著

    mo53 ten11 choo55

  9. 艱辛

    原指很困難辛苦,後來引申為很麻煩、困難不易解決。

    gien11 sin11

    辭典例句

    例:落雨天出門,著著雨衫行遠路,實在艱辛。((下雨天出門,穿著雨衣走遠路,實在麻煩。))

  10. 捲起來

    把物品彎曲或捲成圓筒狀。

    gng53 ki31 loi53

    辭典例句

    例:這幅畫看過了,就摎佢捲起來放轉去。(這幅畫看完後,就把它捲起來放回去。)

  11. 無需要

    不需要、沒有必要。

    mo53 su11 rhioo31

    辭典例句

    例:恁打爽!無需要个東西買到一千擔。((真浪費!不需要的東西買一大堆。))

  12. 挑選、選擇。

    gien31

    辭典例句

    例:揀食(挑食)、揀揀擇擇(三挑四揀)、揀日(挑選日子、揀肥擇瘦喻過份挑剔)

  13. 無想著

    沒想到,始料未及的。

    mo53 siong55 choo55

    辭典例句

    例:無想著愛買屋个錢分金光黨騙淨淨,黏時又愛繳頭期錢,仰結煞正好?(沒想到要買房子的錢被金光黨騙光了,現在立即又要繳頭期款,要如何才好?)

  14. 勾挽

    1.主動關心他人。 2.挽留。

    geu11 bban31

    辭典例句

    例:老人家較孤單,愛人勾挽,日正較好過。(老人家比較孤單,需要人主動關心,日子才好過。)
    例:兩公姐冤家,做夫娘个包袱款款个即走,厥家婆攔緊去勾挽佢。(兩夫妻吵架,老婆背起行囊離家出走,她婆婆趕快去挽留她。)

  15. 溝壢

    水溝。

    geu11 lad43

    辭典例句

    例:遐條溝壢有真多南洋鯽,毋過水無淨俐,所以無人敢捉來食。(那條溝渠有很多吳郭魚,不過水不乾淨,所以沒有人敢捉來吃。)

  16. 無名無姓,問钁頭柄

    用來回應別人不會問話的氣話。

    mo53 miang53 mo53 siang31,mun31 gioo24 teu53 biang31

    辭典例句

    例:你恁樣無名無姓問人,麼人愛回答你?人講:無名無姓,問钁頭柄。((你這樣沒名沒姓人,誰要回答你?常人說:沒名沒姓,問鋤頭柄。))

  17. 狗尾粟

    小米。

    geu31 mui11 siu24

    辭典例句

    例:狗尾粟个葉佮番麥真共款,毋過較狹、較長一兜。(小米的葉片和玉米很相像,不過比較狹長一些。)

  18. 1.不顧困難勇往直前。 2.假借、假稱。

    mo55

    辭典例句

    例:冒險。
    例:冒名。

  19. 狗呷烏蠅

    狗張嘴咬蒼蠅,喻白費力氣而無實際功效。

    geu31 gab43 bbu11 rhin53

    辭典例句

    例:佢歸晨早即像狗呷烏蠅个樣講戇事,無搭無碓。(他整個早上就像狗咬蒼蠅在說廢話,毫無意義。)

  20. 帽子。戴在頭上,可以遮陽、避雨、保暖或裝飾的用品。

    hm55

    辭典例句

    例:草帽。

  21. 金仔

    1.黃金或稱以其材質所製成的飾品。 2.以黃金材質所製成的飾品。

    gim11 a53

    辭典例句

    例:有閒錢,會用投資買金仔。(有閒錢,可以投資買黃金。)
    例:阿哥个細子滿月,𠊎人幾下個兄弟姊妹共下打金仔送得佢。(哥哥的小孩滿月,我們幾個兄弟姊妹一起買金飾送給他。)

  22. 斤兩

    1.指重量。 2.比喻分量。包括能力、重要性等等。

    gun11 liong11

    辭典例句

    例:文化資產个價值,無法度用秤斤兩个方式來估算。((文化資產的價值,沒辦法用秤斤兩的方式來估算。))
    例:較自重兜,自家个斤兩自家猶毋知係咩!((要自重一點,自己的分量自己還不清楚嗎!))

  23. 廣泛的徵求或召集。

    mu55

    辭典例句

    例:募錢。

  24. 緊性

    個性急、做事快。

    gin31 sin31

    辭典例句

    例:緊性个人做事情,打卵即愛見黃,毋過有時務會食緊打爛碗。(急性子的人做事情,立馬要見到成效,只是有時會欲速則不達。)

  25. 1.帷帳、簾幔。 2.幕府的簡稱。古代將帥或行政官的府署。

    hm24

    辭典例句

    例:布幕。
    例:幕僚。

  26. 腳脥下

    胯下。兩腿交接之處。

    gioo24 kiab43 ha11

    辭典例句

    例:嬰仔个腳脥下有兩條痕紅紅,尿布驚愛換較大號个哦!(小嬰兒的胯下有兩條痕跡紅紅的,尿布可能要換比較大一號的喔!)

  27. 1.收縮。 2.擠聚。

    giu31

    辭典例句

    例:勼筋(抽筋)、勼帶(鬆緊帶)
    例:勼歸墩(擠在一堆)、勼眠床(擠聚在床上)

  28. 1.植物名。為落葉喬木。性耐寒,早春開紅或白花,花有五瓣。果實亦稱為「梅」,或稱「梅仔」,味酸,可入菜,或醃製成蜜餞。 2.姓。

    moi53

  29. 高不將

    不得已;不得不這樣。

    goo11 bud24 ziong11

    辭典例句

    例:車駛到半路壞去啊,高不將喊計程車。((車子開到半路壞了,不得已只好叫計程車。))

  30. 煤礦

    積藏煤的地層。

    moi53 kong31

  31. 高粱酒

    用高粱所釀成的酒。

    goo11 liong53 ziu31

    辭典例句

    例:高粱酒真釅,空腹莫啉恁多。(高粱酒很烈,空腹不要喝這麼多。)

  32. 過番

    時稱到南洋或國外各地謀生。

    goo31 fan11

    辭典例句

    例:南洋个華僑,真多係祖先在百年前就過番去遐位絡食个客人,留落來个後代。(南洋的華僑,很多是祖先在百年前就去南洋討生活的客家人,留下來的後代。)

  33. 1.死。 2.逃。 3.滅、失去。

    mong53

    辭典例句

    例:死亡。
    例:逃亡。
    例:滅亡。

  34. 過水

    1.涉水。 2.指洗錢。犯罪者將其不法所得的財物,經由特定的管道如銀行存款、股票、公債、不動產、珠寶等,將其改頭換面,變換為合法的資金或財產,以規避司法人員的追查。 3.新衣未穿之前先用水漂洗。 4.指去國外短暫停留。 5.滲水、透水。 6.麻將術語,意為可胡牌而不胡牌。

    goo31 fi31

    辭典例句

    例:佢蹛在溪對面,逐日來讀書攏愛過水。((他住在河的另一邊,每天來上學都要涉水。))
    例:佢做夜米趁著个錢,過水過即毋驚啊。((他的非法所得洗錢過後就不怕了。))
    例:這領新衫先得佢過水,後擺著起來正毋會刺刺。((這件新衣先拿來漂洗,下回穿時才不會刺刺的。))
    例:佢去美國過水下,提著學位轉來,身分即無共樣啊!((他去美國一段時間,取得學歷回來,身分就大不相同啦!))
    例:這領雨衫材料真㜮,若落較大个雨即會過水。((這件雨衣材質很爛,若下較大的雨就會滲水。))
    例:𠊎得佢過水,自家嗄來放銃。((我給他過水,自己竟然來放銃。))

  35. 1.事情很多而沒有空閒。 2.緊急、急迫。

    mong53

    辭典例句

    例:忙碌。
    例:慌忙。

  36. 過嘴

    1.被人批評,說閒話。 2.傳話、散佈。

    goo31 zhe31

    辭典例句

    例:該做个事自家愛認分做,莫留得人過嘴。(該做的事自個兒要認分做,不要留給人說嘴。)
    例:𠊎本來毋係恁講,莊伯㜷一過嘴即變樣啊。(我本來不是這麼說,被村裡的長舌婦傳話後就變樣了。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/