臺灣本土語言

第 10 分類 第 117 組 辭典未標分類(117/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 耿性

    個性剛直、寡言不隨和的樣子。

    guen31 sin31 又讀gang31 sin31

    辭典例句

    例:阿文哥從細即真耿性,有時務跌失人自家嘛毋知。(阿文哥從小就很剛直、寡言,有時候得罪人而不自知。)

  2. 目汁濫泔

    淚流滿面的樣子。

    hm24 zhib24 lam53 gam11

    辭典例句

    例:細子人得人捉來注射,唩到目汁濫泔。((小孩子被人抓來打針,哭得淚流滿面。))

  3. 公太

    曾祖父。祖父的父親。

    gung11 tai31

    辭典例句

    例:𠊎公太今年九十歲,身體猶真康健。((我的曾祖父今年九十歲,身體還很健康。))

  4. 1.帷帳、簾幔。 2.幕府的簡稱。古代將帥或行政官的府署。

    hm24

    辭典例句

    例:布幕。
    例:幕僚。

  5. 蛤蟆胲

    指脖子和下巴之間的部位。

    ha53 ma53 goi11

    辭典例句

    例:一般來講,囝人个蛤蟆胲會有較明顯个搶食胲。(一般說來,男生的脖子會有較明顯的喉結。)

  6. 蝦公夾

    蝦螯。蝦的第一對腳,尖端分兩歧,像鉗子能開能合,可以用來取食或自衛。

    ha53 gung11 giab24

    辭典例句

    例:龍蝦个蝦公夾真大對,得佢夾著會真疾。((龍蝦的兩支螯很大,被他夾到會很痛。))

  7. 1.眼睛。 2.條款、細則。 3.名稱、標題。 4.列於書前方便查尋的條文。 5.首領。 6.生物學中分類的階層名稱。

    mud24

    辭典例句

    例:目珠。
    例:項目。
    例:題目。
    例:書目。
    例:頭目。

  8. 蝦兵蟹將

    神話故事中海龍王手下的兵將。用以比喻未經訓練,雜湊而成的小嘍囉。

    ha53 bin11 he31 ziong31

    辭典例句

    在神話故事內底,海龍王有真多个蝦兵蟹將。
    在神話故事裡,海龍王有很多的蝦兵蟹將。

  9. 和順。

    mu55

    辭典例句

    例:和睦。

  10. 受驚害怕、使人受驚害怕。

    特hann53

    辭典例句

    例:嚇著(嚇到)、做鬼嚇人((扮鬼嚇人))

  11. 1.和諧、溫和。 2.恭敬。 3.美好。

    mu55

    辭典例句

    例:和穆。
    例:肅穆。
    例:穆如清風。

  12. 1.呼喚、喊叫。 2.稱呼、叫作。

    heem31

    辭典例句

    例:喊人(叫人)、喊魂(招魂)、喊阿公食飯(招呼爺爺吃飯)、喊車(叫車子)、喊到恁大聲(叫得那麼大聲)
    例:阿依个阿叔共款愛喊叔公(媽媽的叔叔一樣要稱叔公)、佢喊做麼个名(他叫什麼名字)

  13. 閒手腳

    閒置的人力。

    heen53 shiu31 gioo24

    辭典例句

    例:例:六月攔工,大家就無閒挾掣,哪有閒手腳去拁人鬥相共?(六月農忙,大家都忙得不可開交,哪有多餘的人力去幫忙別人?)

  14. 門閂

    舊稱關門的橫木,今泛指所有扣鎖住門扉的條狀物。

    mun53 son11

    辭典例句

    睡以前愛巡門閂,䀴有閂好無。
    睡覺以前要檢查門閂,看有沒有鎖好。

  15. 閒神野鬼

    1.無人奉祀的鬼神。 2.比喻沒有工作,四處遊蕩的人。

    heen53 shin53 rhia31 gui31

    辭典例句

    例:七月半普渡拜門口个好兄弟,即係拜附近个閒神野鬼。(七月半普渡拜門口的好兄弟,就是拜附近的孤魂野鬼。)
    例:佢甘願做閒神野鬼滿哪位遊遊野野,嘛毋去尋頭路來做。(他甘願做個遊手好閒的人到處遊蕩,也不去找工作做。)

  16. 蚊子。

    mun11

    辭典例句

    例:佢毋知麼个體質,得蚊叮啊著,膴身就起一大󿕅。(他不知什麼體質,一被蚊子咬到,身上就起一大片紅腫。)蚊子。例:蚊香、蚊幮((蚊帳))

  17. 1.返回,回到原來的地方。 2.交回、歸還所借用的財物。 3.酬謝。

    bban53

    辭典例句

    例:還鄉、還山(出殯)
    例:還書、還錢。
    例:還神、還福(依許願時自己的承諾,酬謝神明)

  18. 坑壢

    山澗。山谷中的小溪流。

    kang11 led43

    辭典例句

    例:跋山行到悿啊,去坑坑壢脣捧水洗一下面,感覺真鬆爽。(爬山走得累了,到山澗邊捧水洗個臉,感覺很舒爽。)

  19. 鍋蓋緊蓋,用微火將米飯煮熟。

    mun55

    辭典例句

    例:燜糯米飯(燜糯米飯)、燜金瓜飯(燜南瓜飯)

  20. 行祭

    舉行祭祀儀式。包含對神、鬼、逝者的祭儀。

    hang53 ze31

    辭典例句

    例:伯婆過身,天光日出山,打早行祭過後,差不多九點就討出去啊。(伯祖母過世,明天出殯,一早行過祭弔儀式後,差不多九點就要發引出喪了。)

  21. 霧。

    mong53

    辭典例句

    例:濛恁大。((霧氣這麼重。))

  22. 行尞

    隨意走走、往來、走動、遊憩。

    hang53 leeu55

    辭典例句

    例:親戚之間平常時就愛多來去、行尞,正毋會生份去。(親戚之間平常就要多往來、走動,才不會變得疏遠。)

  23. 房屋梁柱的橫木。

    hang53

    辭典例句

    例:桁子(橫梁)、桁桷(屋頂的梁木與架瓦的木條)

  24. 表懷疑的語氣。

    hm24

    辭典例句

    例:嗯!有毋著無?(嗯!有沒有錯呀?)

  25. 幸運

    形容運氣很好。

    hen55 bbin55

    辭典例句

    例:佢單單買一杯咖啡即著著這期發票个頭獎,正經足幸運。(他只買一杯咖啡就中了這期發票的頭獎,真的好幸運。)

  26. 第二人稱,亦指對方。

    hen53

    辭典例句

    例:你這兜。

  27. 猴哥

    精靈搞怪的男性。亦可用來暱稱男性親友。

    heu53 goo11

    辭典例句

    阿青這個猴哥,吂曾吂即學食薰,久松叔罵佢講毋驚著癌症。
    阿青這個猴崽子,才半大不小就學抽菸,久松叔罵他說不怕得癌症。

  28. 表贊同的語氣。

    hm11

    辭典例句

    例:嗯!好。

  29. 後輩

    1.後代子孫。 2.後進之人。指同道當中較年輕或資歷較淺的人。

    heu55 bue31

    辭典例句

    例:厥祖先係書香世家,傳落來个後輩,逐個成就攏足高,毋係醫生,即係大頭家。(他的祖先是書香世家,傳下來的子孫,個個成就都很高,不是醫生,就是大老闆。)
    例:這個先生真惜人才,尤其對肯上進个後輩足照顧。(這位老師很愛惜人才,尤其對肯上進的年輕人非常照顧。)

  30. 後裔

    後代子孫。

    heu55 rhi55

    辭典例句

    例:佢講佢係漢朝開國功臣張良个後裔,毋過又提毋會出麼个證明。(他說他是漢代開國功臣張良的後裔,不過又拿不出什麼證明。)

  31. 1.收、容、受。 2.交、獻。

    nab43

    辭典例句

    例:接納、笑納。
    例:納稅。

  32. 後人

    後代裔孫。

    heu55 ngin53

    辭典例句

    例:有一句諺語講:「前人種樹,後人遮涼」,係愛𫣆人了解感恩个道理。(有句諺語說:「前人種樹,後人乘涼」,是要我們了解感恩的道理。)

  33. 1.乳房。 2.乳汁。

    nen11 又讀neen11

    辭典例句

    例:奶姑(乳房)、奶頭、奶帕((胸罩))
    例:嗍奶(吸吮乳汁)、食奶(喝奶、餵奶)、捋奶(擠乳)、牛奶、樹奶(橡皮筋)、樹奶糖((口香糖))

  34. 起胮

    皮膚被蚊蟲叮咬傷後或過敏而產生紅腫或起腫包。

    ki31 pong53

    辭典例句

    佢頭下得蚊叮著,黏時即起胮。
    他剛才被蚊子叮到,跟著就紅腫起來。

  35. 許願

    向神明祈福,並承諾實現願望後會表示酬謝。

    hi31 ngien55 俗音si31 ngien55

    辭典例句

    例:阿爸个工廠這站無麼个順序,所以阿依去廟拁神明許願,庇佑阿爸个事業安定落來。(父親的工廠最近不太順利,所以母親去廟裡向神明許願,保佑父親的事業安定下來。)

  36. 泥伯公過河--自身難保

    自身難保。比喻自顧不暇,更遑論幫助他人。

    ni53 ba24 gung11 goo31 hoo53--cu55 shin11 nan53 boo31

    辭典例句

    例:你自家就泥伯公過河--自身難保,還想愛幫助佢,盡好再考慮一下正決定。(你自己都自身難保了,還想要幫他,最好再考慮一下才決定。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/