臺灣本土語言

第 10 分類 第 119 組 辭典未標分類(119/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 寅時卯時

    隨時,不論何時。

    rhi53 shi53 mau31 shi53

    辭典例句

    例:有任何問題,寅時卯時攏會用打這支電話尋人來鬥相共。(有任何問題,隨時都可以打這支電話找人來幫忙。)

  2. 能管千軍萬馬,難管廚房灶下

    灶下,指的就是廚房。此句的意思是說,廚房裡的事物並不是容易打發的,即使是能管理千軍萬馬的人,都不一定能將這些事物處理得很好。

    nen53 guan31 cien11 gun11 bban55 ma11,nan53 guan31 chi53 fong53 zoo31 ha11

    辭典例句

    例:毋好看毋起𠊎透日在屋下抹抹摸摸,人講「能管千軍萬馬,難管廚房灶下」。(不要看不起我每天在家裡擦擦抹抹的,人說「將兵容易,將將難」。)

  3. 1.表示完成或過去的事。 2.表示明白、確定的語氣。 助詞。

    rhi31 a31

    辭典例句

    例:久矣。
    例:由來久矣。

  4. 雨淋雨涿

    任憑雨水淋灌。

    bbu31 lim53 bbu31 du24

    辭典例句

    例:落雨啊,攔緊入屋內去,企在外頭雨淋雨涿會寒著哦。(下雨了,趕快進屋去,站在外面淋雨會感冒喔。)

  5. 情願、寧願。表示選擇後的結果。

    nen53

    辭典例句

    例:寧死毋從(寧死不屈)。

  6. 裔孫

    後代子孫。

    rhi31 sun11

    辭典例句

    例:厥祖先有積德,福氣庇蔭裔孫,所以歸個家族正會恁旺。(他的祖先有積德,福氣庇蔭子孫,所以整個家族才會這麼興盛。)

  7. 寧賣祖宗田,不忘祖宗言;寧賣祖宗坑,不忘祖宗聲

    寧可賣掉祖宗的田產,也不可以忘掉祖宗留下的語言。比喻不忘本。

    nen53 mi11 zu31 zung11 teen53,bud24 mong55 zu31 zung11 ngien53;nen53 mi11 zu31 zung11 kang11,bud24 mong55 zu31 zung11 shang11

    辭典例句

    例:恁多年來,臺灣客家人就喊「寧賣祖宗田,不忘祖宗言;寧賣祖宗坑,不忘祖宗聲」。(這麼多年來,臺灣客家人都說「寧賣祖宗田,不忘祖宗言;寧賣祖宗坑,不忘祖宗聲」。)

  8. 葉下桃

    綠葉遮蔭下的桃子。比喻受到父母庇蔭,未經風霜的人。

    rhiab43 ha11 too53

    辭典例句

    例:遐個少年人,屋下真有錢,像葉下桃,毋識受過風霜个苦。((那個年輕人,家裡很有錢,像葉下桃一樣,不曾受到風霜之苦。))

  9. 1.遮蔽、覆蓋。 2.關上。

    rhiam31

    辭典例句

    例:掩泥((下葬時於靈柩上覆土))
    例:門掩偎((門虛掩著))

  10. 聚集、凝集。

    特nen53

    辭典例句

    例:凝聚、凝心(物體急速轉動時,中心呈靜止狀態)

  11. 縈線

    把線捲繞、收束起來。

    bbin11 sien31

    辭典例句

    例:紙鷂飛忒高,好縈線啊。(風箏飛太高了,該把線捲束起來了。)

  12. 扭傷筋骨。

    nau31

    辭典例句

    例:撓著(扭傷)。

  13. 影戲

    電影。

    rhiang31 hi31

    辭典例句

    例:街路上个戲園做一齣「目連救母」个影戲,阿姊撥工轉來渡阿依去䀴。(街上的戲院放映一部「目連救母」的電影,姊姊專程回來帶母親去看。)

  14. 一甲當

    相當於一甲。用於計量土地面積。

    rhid24 gab24 dong11

    辭典例句

    例:厥公留差不多一甲當个土地得子孫。((他爺爺留下差不多約一甲的土地給子孫。))

  15. 1.水生脊椎動物的總稱。  2.生活在於水中的軟體動物。 3.生活在於水中而非魚類的動物。

    m53

    辭典例句

    例:鯽魚、背帶魚。
    例:魷魚、墨斗魚((墨魚))
    例:鯨魚、鱷魚。

  16. 一穴地

    一塊墳地。

    rhid24 hied43 ti55

    辭典例句

    例:地理先生講,遐裡山頭有一穴地个地理真好,葬落去財丁兩旺。(堪輿師說,那邊山頭有一塊墳地的地理很好,葬下去財丁兩旺。)

  17. 1.與捕魚有關的。 2.姓。

    m53

    辭典例句

    例:漁業。

  18. 或者、還是。

    特ia31

    辭典例句

    例:抑係(或是)、坐抑企(坐或站)、行路抑駛車(走路或開車)、討買抑毋買?( 要買還是不買?)

  19. 女色

    女子的美貌。

    m31 sed24

    辭典例句

    例:佛家有三戒,戒酒戒菸以外,還有戒女色。(佛家有三戒,戒酒戒菸以外,還有戒女色。)

  20. 益處

    利益、好處。

    rhid24 chi31

    辭典例句

    例:多運動對維護身體健康有當大个益處。((多運動對維護身體健康有很大的好處。))

  21. 翼翍翍

    禽類雙翅向下張開的樣子。

    rhid43 pia11 pia11

    辭典例句

    有一款鳥,會翼翍翍來嚇走敵人,嘛有散熱个作用。
    有一種鳥,會張開雙翅來嚇跑敵人,也有散熱的功用。

  22. 1.介於四與六之間的自然數。 2.姓。

    m31

  23. 蝓螺

    蝸牛。

    lu55 loo53

    辭典例句

    種菜嫂逐暗夜攏愛去菜園捉蝓螺,若無,嫩菜葉會歸下得佢食淨淨。
    種菜嫂子每天晚上都要去菜園抓蝸牛,不然,青菜嫩葉會全部被牠吃光光。

  24. 五色

    1.指白、青、黑、赤、黃五種顏色。 2.泛指多種顏色。

    m31 sed24

    辭典例句

    例:成過人講个五色,係對應金、木、水、火、土五行。((以前人說的五色,是對應金、木、水、火、土五行。))
    例:演唱會个五色金光,照到人目花迷茫。((演唱會的五光十色,照得人眼花撩亂。))

  25. 冤家泌背

    吵架吵得不可開交。

    bbien11 ga11 bi31 bue31

    辭典例句

    例:佢兩姊妹不時會冤家泌背,毋過堵著困難,猶係會鬥相共。(她們兩姊妹時常會吵得不可開交,不過遇到困難,還是會互相幫忙。)

  26. 煙囪

    爐灶或工廠鍋爐用以排煙的長管。

    rhen11 cung11 又讀rheen11 cung11

    辭典例句

    例:遐間工廠驚係燒泥炭,煙囪日到夜噴出烏煙,汙染空氣。(那間工廠大概是燒煤炭,煙囪從早到晚冒黑煙,汙染空氣。)

  27. 1.古代軍隊的編制單位,以五人為一伍。後代指軍隊或其行列。 2.「五」的大寫。 3.姓。

    m31

    辭典例句

    例:入伍。
    例:伍拾伍。

  28. 延纏

    向後推遲耽擱。

    rhen53 chen53 又讀rheen53 cheen53

    辭典例句

    例:毋好擱延纏落去啊,愛想辦法煞煞拁佢做好來。(別再拖了,要想辦法趕快把它完成。)

  29. 姓。

    ngi53

  30. 圓七

    民間殯葬習俗,指人死後每隔七日做一次法事,第七次即最後一次為圓七。

    bbien53 cid24

    辭典例句

    例:後禮拜三𠊎太公做圓七,𠊎一定愛轉去跈拜。((下星期三我曾祖父做圓七,我一定要回去參與祭拜。))

  31. 圓珠仔

    圓形珠子。用玻璃或金屬製成的小圓珠,包括玩具彈珠、或做輪軸、筆尖等的鋼珠。

    bbien53 zhu11 a53 又讀bbien53 zhi11 a53

    辭典例句

    猶細漢个時,𠊎人足愛打圓珠仔。
    小時候,我們最喜歡打彈珠。

  32. 小孩、幼童。

    rhi53

    辭典例句

    例:嬰兒。

  33. 夭折

    早夭。在年幼時過世。

    rhioo11 zhed24

    辭典例句

    成過醫藥無恁發達,真多細子出世無幾久即夭折去。
    以前醫藥不這麼發達,很多小孩出生沒多久就夭折了。

  34. 磕著

    1.撞擊。 2.碰觸。

    kab43 choo55

    辭典例句

    例:佢對門傱出去遐下,頭那嗄磕著門,額頭起一埌。(他衝出門口的時候,頭部卻撞到門,額頭起了一個包。)
    例:佢這個人真孤老,人磕著佢个物件即變面。(他這個人很孤僻,人家碰觸到他的東西就翻臉。)

  35. 1.軀幹或物體的中間部分。 2.腎臟。

    rhioo11

    辭典例句

    例:腰骨、腰痠背疾(累得挺不起腰)、半山腰(山腰)
    例:腰子、豬腰子。

  36. 1.碾壓。 2.借調。

    gau31

    辭典例句

    例:軋東西。
    例:軋頭寸。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/