臺灣本土語言

第 10 分類 第 123 組 辭典未標分類(123/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 老手路

    老練嫻熟的技藝。

    loo31 shiu31 lu55

    辭典例句

    例:阿依拁人辦桌,客家菜个「四炆四炒」係佢个老手路。(我母親幫人辦桌,客家菜的「四炆四炒」是她的拿手菜。)

  2. 原由

    事情的緣起與由來。

    ngien53 rhiu53

    辭典例句

    例:查明事情个原由後,村長一定會分大家一隻交代。(查明事情的原由後,村長一定會給大家一個交代。)

  3. 老公撥扇--淒涼

    丈夫搧扇子使妻子涼快,客語中「妻、淒」同音,故此句諺語用以藉喻人身世悲慘。

    loo31 gung11 pad43 shen31--ci11 liong53

    辭典例句

    例:一擺大地動摎厥老屋橫淨淨,還磡死兩個倈仔,正經係老公撥扇--淒(妻)涼!(一次大地震把他的老屋倒塌了,還壓死兩個兒子,真是淒涼!)

  4. 原始

    最早期、尚未開化的狀態。

    ngien53 shi31

    辭典例句

    例:有研究講,在原始時代个社會係女權社會。(有研究指出,在原始時代的社會是女權社會。)

  5. 落後

    1.跟不上。 2.各方面發展停留在較低層次。

    loo55 heu55

    辭典例句

    例:人講萬事起頭難,初創時毋好驚比人較落後,堅定決心,就有超前个機會。(人說萬事起頭難,初創時不要怕比人還落後,堅定決心,就有超前的機會。)
    例:為著落後地區學生个受教權,政府訂真多相關个福利政策。(為了落後地區學生的受教權,政府訂定了很多相關的福利政策。)

  6. 1.水流的出處。 2.根本、由來。 3.姓。

    ngien53

    辭典例句

    例:水源。
    例:根源。

  7. 落來

    1.進來。 2.下來。

    loo55 loi53

    辭典例句

    例:外頭真冷,較緊落來,莫寒著啊。(外面很冷,趕快進來,不要著涼了。)
    例:跋恁高做麼个?猶毋較緊落來!(爬那麼高幹什麼?還不快點下來!)

  8. 樂線

    生性樂天,不愁不憂的態度。

    loo55 sien31

    辭典例句

    例:佢命真靚,麼个頭路都毋使做,一日到暗出去尞,實在樂線!(他真好命,什麼工作都不用做,一天到晚出去玩,何等悠哉!)

  9. 才德出眾的人士。

    ngien55

    辭典例句

    例:碩彥。

  10. 1.布套,套在衣袖外面,以免袖子弄髒的筒狀布套。 2.推。

    lu53

    辭典例句

    例:手攎(袖套)
    例:攎來攎去(推來推去)

  11. 古帝陶唐氏的號。相傳為帝嚳之子。為五帝之一。初封於陶,又封於唐,在位百年,有德政,後傳位於舜。

    ngiau53

  12. 律律不不

    邋遢不整潔的樣子。

    lud43 lud43 bud43 bud43

    辭典例句

    例:衫褲愛隨時保持淨俐,毋好著到律律不不。(服裝要隨時保持乾淨,不要穿得邋裡邋遢的。)

  13. 礱穀

    用轉動礱的方式將穀的外殼磨脫。

    lung53 gu24

    辭典例句

    例:成過,礱穀係真粗重个事頭,愛男子人正較會奈何。(以前,脫穀是非常粗重的工作,要男人才能勝任。)

  14. 1.用土、木、金屬等材料雕塑而成的人像或動物像。 2.雙數的。與「奇」相對。如二、四、六等都是偶數。 3.配偶。 4.碰巧、非經常的。

    ngeu31

    辭典例句

    例:偶像。
    例:偶蹄類。
    例:佳偶。
    例:偶遇。

  15. 不。表否定的意思。

    m53

    辭典例句

    例:毋食(不吃)、愛唩毋得嘴扁(心中不爽,恨不得找個藉口發洩)、毋成((不肖、算不了什麼))

  16. 1.詠、誦。 2.啼叫、鳴叫。 3.古代一種詩體的名稱。如孟郊的《遊子吟》等。

    ngim53

    辭典例句

    例:吟詩作對。
    例:蟬吟。

  17. 毋壁

    差勁、能力差。

    m53 bia24

    辭典例句

    例:佢真毋壁,掃泥下掃毋會淨俐,連食飯都食輸人。(他很差勁,掃地掃不乾淨,連吃飯都吃輸人。)

  18. 1.具有高度智慧和靈性的高等動物,能運用語言進行思維,並能製造及使用工具以從事勞動。 2.指他人、別人。己的對稱。 3.大家、每人。 4.某種類型、身分的人。 5.指說話人,即自己。

    ngin53

    辭典例句

    例:人類。
    例:人家小姐都講無關係,你還講恁多做麼个?((人家小姐都說沒關係,你還說那麼多做什麼?))
    例:人手一本。
    例:軍人。
    例:自家个書毋用,愛拿人个。((自己的書不用,要拿我的。))

  19. 毋當

    不如。

    m55 dong11

    辭典例句

    例:歇睏日搵在屋下底無落無著,毋當出去遶山花行行个,放冗一下心情。(假日窩在屋裡百無聊賴,不如出去踏踏青走走,放鬆一下心情。)

  20. 毋盼得

    捨不得。

    m55 pan55 ded24

    辭典例句

    例:從細就歇个老屋討賣啊,佢實在真毋盼得。(從小就住的老家要賣了,他實在很捨不得。)

  21. 人海

    1.形容人數很多。 2.比喻世俗人生。

    ngin53 hoi31

    辭典例句

    例:一到放尞日,動物園總係人山人海。(一到假日,動物園總是人山人海。)
    例:歷經人海浮沉,佢已經毋會眷戀世俗了。(歷經人海浮沉,他已不會眷戀世俗了。)

  22. 毋知頭天

    懵懂無知。

    m11 di11 teu53 teen11

    辭典例句

    例:這細子毋知頭天,亂講事,大家聽過即煞啊,毋使插佢。((這小孩不知天高地厚亂講話,大家聽了就算了,不用理他。))

  23. 人山人海

    形容有非常多的人聚集在一起的樣子。

    ngin53 san11 ngin53 hoi31

    辭典例句

    例:一般來講,有明星出現个所在,總係人山人海。((通常有明星出現的地方,總是人山人海。))

  24. 罵三年無半點烏青

    罵得再久,一點作用都沒有。

    ma31 sam11 neen53 mo53 ban31 deem31 bbu11 ciang11

    辭典例句

    例:佢毋讀書就係毋讀書,你過仰般罵佢也無用,罵三年無半點烏青!(他不讀書就是不讀書,你再怎麼罵他還是沒有用!)

  25. 𢫦

    以棍棒擊打。

    ma55

    辭典例句

    例:𢫦落去(敲擊下去)

  26. 人吂到,聲先到

    1.聲音很大。 2.很愛說話。

    ngin53 mang11 doo31,shang11 sien11 doo31

    辭典例句

    例:叔公聲胲當大,逐擺人吂到,聲先到,遠遠就做得聽著佢个聲了。(叔公嗓門很大,每次人未到,聲先到,遠遠就能聽到他的聲音了。)
    例:佢平常時就人吂到,聲先到,做得算係一個多嘴嫲。(她平時就很愛說話,可以算是個長舌婦。)

  27. 滿坪

    滿地、到處。

    man31 piang53

    辭典例句

    例:秋天來啊,公園底个路面上,滿坪係樹崠跌落來个葉,行過去絮絮疏疏,真心色。(秋天到了,公園裡的路上,滿地是樹上掉下來的葉子,走上去唏唏唦唦的,很有趣。)

  28. 人會算,天會斷

    人再怎麼精明,也不能做違背天理的事,否則會遭天譴。比喻天意已定,人無法自作安排。

    ngin53 bbue55 son31,teen11 bbue55 don31

    辭典例句

    例:為著準備公費留學个考試,佢煞猛打拚恁多日,嗄在考試該日發病,正經係人會算,天會斷。(為了準備公費留學的考試,他努力打拚了很多天,竟在考試那天生病,真是人算不如天算。)

  29. 尚未、還沒有。

    特mang11

    辭典例句

    例:吂有(還沒有)、吂睡(還沒睡)、食飽吂(吃飽了沒)、好吂((好了沒))

  30. 吂曾

    尚未、還沒有。

    mang11 cen53

    辭典例句

    過晝缽𤊶啊佢猶吂曾到位,毋知係毋係堵著塞車?
    過中午了他還沒到,不知道是不是遇上塞車?

  31. 人愛人打落,火愛人燒著

    人要受到刺激才會打拚,就像火要人點才能燃燒般。喻人需要激勵,才會奮發;也勸人要有志氣,千萬不要因為被取笑而退縮。

    ngin53 oi31 ngin53 da31 loo55,foo31 oi31 ngin53 shioo11 choo55

    辭典例句

    例:佢頭擺當窮苦,分人看毋起,後來認真打拼,這下成了大公司个頭家,正經係「人愛人打落,火愛人燒著」。((他以前很窮,被人看不起,後來認真努力打拚,現在成了大公司的老闆,真是「人要人奚落,火要人點著」。))

  32. 泛指微型的蚊蟲類,如搖蚊。

    特mang31

    辭典例句

    例:熱天時騎車轉夜,目珠真會得虻打著。((夏天的時候下班騎車回家,搖蚊常會飛入眼睛。))

  33. 1.區分、辨識。 2.表示同意。

    ngin55

    辭典例句

    例:認字。
    例:認可。

  34. 密密

    頻頻、連續不斷。

    meed43 meed43

    辭典例句

    你這輛車密密半路恬去,真危險,愛抽閒駛去修理下!
    你這輛車子不斷的中途熄火,很危險,較要積極些開去修一修!

  35. 認可

    准許。

    ngin55 koo31

    辭典例句

    例:這隻新產品係經過衛生署認可个,做得安心用。(這個新產品是經過衛生署認可的,可以安心使用。)

  36. 篾瓤

    剖竹片時,削除竹青之後所剩餘的部分。

    med43 nong11 又讀meed43 nong11

    辭典例句

    例:阿怙在破竹篾做籃,喊𠊎拁伸个篾瓤䌈起來,留來燒火。(爸爸正在剖竹篾做籃子,叫我把剩下的篾瓤綁起來,留著當柴燒。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/