臺灣本土語言

第 10 分類 第 125 組 辭典未標分類(125/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 莫講

    不要講。

    mai31 gong31

    辭典例句

    例:頭先同你講个事情,莫講分別儕知。(剛才跟你說的事情,不要講給別人知道。)

  2. 1.錯、不對。 2.使他人受到損害。 3.耽擱。 4.不正確的。

    ngu55

    辭典例句

    例:錯誤。
    例:誤人子弟。
    例:誤點。
    例:誤寫。

  3. 莫笑

    不要笑話他人。

    mai31 sioo31

    辭典例句

    例:屋肚狼離狼犁,莫笑𠊎恁懶尸。((屋裡亂紛紛的,別笑我那麼懶惰。))

  4. 莫做

    不要做。

    mai31 zoo31

    辭典例句

    例:莫做壞事,就毋會驚警察。(不做壞事,就不會怕警察。)

  5. 1.驚險、不安全。與「安」相對。 2.使其處於不安全的境地。 3.病重將死。

    ngui53

    辭典例句

    例:危險。
    例:危害。
    例:病危。

  6. 莫錯過

    不要錯過。

    mai31 coo31 goo31

    辭典例句

    例:莫錯過好姻緣,愛好好把握。(別錯過好姻緣,要好好把握。)

  7. 1.虛假。 2.不合法的。

    ngui31

    辭典例句

    例:偽鈔。
    例:偽造。

  8. 脢條肉

    小里肌肉。

    moi53 teeu53 ngiu24

    辭典例句

    例:阿依買一料脢條肉轉來煮清湯,囥層塔菣香,肉嫩味香。(媽媽買一條小里肌肉回來煮清湯,放九層塔調味,肉嫩味香。)

  9. 呢絨

    用獸毛或人造毛等製成的毛織品的統稱。

    ni53 rhung53

    辭典例句

    例:天冷著領呢絨衫,輕軟又燒暖。((天冷穿件呢絨質料的衣服,輕軟又保暖。))

  10. 妹子

    女孩子。

    moi31 zu31 又讀moi31 zi31 又讀moi31 zii31

    辭典例句

    例:遐個妹子喊到真大聲,原來係有一個無熟事个男子人直直跈佢。(那個女孩叫得很大聲,原來是有一個不認識的人尾隨她。)

  11. 墓地

    墳地,埋死人的地。

    hm55 ti55

    辭典例句

    例:在寸土寸金个地方,人死去,討尋一垤墓地無恁快。(在寸土寸金的地方,人死了,要找一塊墓地不容易。)

  12. 1.躲避、隱藏。 2.瞞騙。

    nid43

    辭典例句

    例:匿蹤。
    例:匿情。

  13. 沒水

    1.潛入水中。 2.沉入水中。

    mud43 fi31

    辭典例句

    例:鴨毋單會浮在水面,猶真會沒水泅,你識䀴過無?(鴨子不單會漂浮在水上,還很擅長潛水游泳,你曾看過嗎?)
    例:船爛一個大空,愛攔緊去修理,無會沒水啊。(船破一個大洞,要快去修,不然會沉下去了。)

  14. 淹沒。

    nid43

    辭典例句

    例:溺水。

  15. 目水

    1.眼力。目測的能力。 2.眼光。 3.眼淚、淚水。眼睛的水狀分泌物。

    hm24 fi31

    辭典例句

    例:佢个目水真好,䀴䀴个即知這頭樹有幾高。(他的眼力很好,看看就知道這棵樹有多高。)
    例:阿三哥仰子恁無目水,恁䆀个屋也買落來,驚會了錢喔!(阿三哥怎麼那麼沒眼光,那麼簡陋的房子也買下來,可能會賠錢喔!)
    例:阿公這下年歲大啊,不時會流目油目水。(爺爺現在年紀大了,不時會流眼油眼淚。)

  16. 目𥉌𥉌

    形容眼皮很重,想要睡覺的樣子。

    hm24 dab24 dab24

    辭典例句

    例:佢昨暗夜做夜班,晨早目𥉌𥉌,直直琢睡。(他昨晚上夜班,早上眼皮沉重,一直打瞌睡。)

  17. 1.同意、應允。 2.應允的話。

    no55

    辭典例句

    例:承諾。
    例:一諾千金。

  18. 目眉毛

    眉毛。

    特hm24 ni53 hm11

    辭典例句

    例:阿妹个目眉毛彎彎像初三个月。(妹妹的眉毛彎彎像新月。)

  19. 暖酒

    將酒加熱。

    non11 ziu31

    辭典例句

    例:天恁冷,佢先去暖酒,你去買兜傍酒个菜。(天那麼冷,他先去溫酒,你去買點配酒的菜。)

  20. 濛煙

    霧。

    mong53 rhen11

    辭典例句

    今日山崠个濛煙恁大,行在遐像行到仙境共款。
    今天山上的霧氣很重,走在那兒就像走到仙境一般。

  21. 1.灼、燙。 2.以言語諷刺、嘲笑人。

    nad24

    辭典例句

    例:㸐著(灼到、燙到)、㸐傷(灼傷)、㸐人(燙人)、㸐舌(濃烈的味道)
    例:講話事會㸐人、誚誚㸐㸐(冷嘲熱諷)

  22. 盡力、使力。

    nu31

    辭典例句

    例:努力。

  23. 哪知

    怎知、哪裡知道。

    na31 di11 又讀na55 di11

    辭典例句

    例:平常時䀴佢笑面笑面,哪知佢係恁陰沉个人?(平常看他笑臉迎人的,哪裡知道他是這麼陰險的人?)

  24. 1.生氣、氣憤。 2.氣勢浩大強盛。

    nu55

    辭典例句

    例:憤怒。
    例:怒潮。

  25. 奈何

    怎麼、如何。

    nai55 hoo53

    辭典例句

    例:這隻擔仔喊你㧡,奈何無?(這個擔子叫你挑,可以嗎?)

  26. 怒潮

    1.澎湃、強大的浪潮。 2.民情激憤。

    nu31 chioo53

    辭典例句

    例:當多先人渡臺時,死在臺灣海峽怒潮肚。((很多先人渡臺時,死在臺灣海峽的怒潮中。))
    例:政府个種種措施,引起反抗个怒潮。((政府的種種措施,引起反抗的怒潮。))

  27. 哪做得

    怎麼可以。

    na31 zoo31 ded24

    辭典例句

    例:恁多物件重鈂鈂,哪做得監佢一儕人擐?(這麼多東西沉甸甸的,怎麼可以要求他一個人提?)

  28. 男家頭

    婚俗中的男方。

    nam53 ga11 teu53

    辭典例句

    例:阿妹矺定遐晨早,男家頭打電話來,講會準時來到屋下。(妹妹訂婚那天早上,男方打電話來,說他們會準時到家裡來。)

  29. 使喚、役使。

    nu53

    辭典例句

    例:做奴才。

  30. 南片

    南方、南邊。

    nam53 peen31

    辭典例句

    例:竹南在新竹市个南片,毋過佢係苗栗縣个鄉鎮。(竹南在新竹市的南邊,不過它是苗栗縣的鄉鎮。)

  31. 小聲而不停的說話。

    nung53

    辭典例句

    例:噥噥哢哢。

  32. 用手臂摟、抱。

    lam31

    辭典例句

    例:揇个(抱著)、擎揇跤((角力))

  33. 扭曲。

    nau31

    辭典例句

    例:撓著(扭折)、撓傷((扭傷))

  34. 嘆詞。表示驚訝、了解或勸誡的語氣。

    o11

    辭典例句

    哦,你就係陳先生。
    哦,你就是陳先生。

  35. 鬧連連

    形容非常熱鬧的樣子。

    nau55 lien53 lien53

    辭典例句

    例:這個主持人口才好又真活跳,拁今日个活動主持到鬧連連。(這位主持人口才好又很活潑,把今天的活動主持得熱鬧非凡。)

  36. 姓。

    ki11

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/