臺灣本土語言

第 10 分類 第 129 組 辭典未標分類(129/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.友人。 2.姓。

    pen53

    辭典例句

    例:朋友。

  2. 全全

    全然的、完全的。

    cien53 cien53

    辭典例句

    例:教佢恁多擺,佢猶係全全聽毋識,無採𠊎用恁多精神。(教他這麼多次,他還是完全的聽不懂,枉費我花這麼多精神。)

  3. 搶劫

    用暴力手段奪取他人的財物。

    ciong31 giab24

    辭典例句

    例:頭前个便利商店內底有人搶劫,較緊打電話報警。(前面的便利商店裡有人搶劫,趕快打電話報警。)

  4. 朋友毋講錢,講錢多牽連

    指朋友之間,不談錢的事,因為一談錢,就會衍生出很多問題,傷害彼此的感情。

    pen53 rhiu31 m55 gong31 cien53,gong31 cien53 doo11 kien11 lien53

    辭典例句

    例:「朋友毋講錢,講錢多牽連。」假使有需要幫忙个地方,還係做得講出來,大家共下想辦法解決。(「朋友不談錢,談錢傷感情。」如果有需要幫忙的地方。還是可以說出來,大家一起想辦法解決。)

  5. 搶光

    (貶)搶光彩、爭著出風頭,有愛現的意味。

    ciong31 gong11

    辭典例句

    例:遐個人真搶光,開會个時爭討講事,幾會咧。((那個人真愛出風頭,開會時爭著要講話,不可一世的樣子。))

  6. 紙幣。

    pioo31

    辭典例句

    例:紙票((鈔票))

  7. 從頭接二

    按部就班。按照順序,從起始處開始。

    ciung53 teu53 ziab24 ngi55

    辭典例句

    例:阿依講做事情愛有要領,先尋著頭䌈,正從頭接二一路做落去。(母親說做事情要有要領,先找到頭緒,再按部就班循序做下去。)

  8. 1.浮在液面上。 2.用水沖洗。

    pioo11

    辭典例句

    例:漂流。
    例:用水漂淨((用水沖乾淨))

  9. 捨本

    不惜代價、不計成本。

    sha31 bun31

    辭典例句

    例:佢這擺恁捨本,就係為著見遐個大人物一擺。((他這次不惜代價,就是為了見那個大人物一次。))

  10. 煞煞

    趕快、果決。

    sad24 sad24

    辭典例句

    例:這件事情愛煞煞解決,若無,後擺會無結煞。(這件事情要趕快解決,否則,將來會無法收拾。)

  11. 漂流

    隨水漂浮流動。

    pioo11 liu53

    辭典例句

    例:中元節放水燈,水燈漂流到海普渡好兄弟。((中元節放水燈,水燈漂流到海普渡好兄弟。))

  12. 蝕水

    1.指烹調時,所調理的食品很會吸收水分,以致鍋內水量減損。 2.損失水分。

    shid43 fi31

    辭典例句

    例:大麵毋好煠傷久,鑊底會蝕水。(麵條不要燙太久,鍋裡的水會減損。)
    例:竻瓜切好掞兜仔鹽,真緊即蝕水變軟啊。(大黃瓜切好撒一些鹽,很快就脫水變軟了。)

  13. 漂泊

    比喻生活不固定,居無定所。

    pioo11 poo55

    辭典例句

    例:恁多年漂泊在外个生活,分這兜學生堵著過年節个時節就特別想屋下。((這麼多年居無定所的生活,讓這些學生遇到逢年過節的時候,就特別想家。))

  14. 石窿

    岩石洞穴。

    sha55 lung53

    辭典例句

    例:聽人講山腳下遐個石窿內底有真多老蟹好捉。(聽人說山腳下那個石洞裡有很多螃蟹可以抓。)

  15. 石頭狗

    指沒有主見,任人使喚的人。

    sha55 teu53 geu31

    辭典例句

    例:阿三哥得人利用去做歹事,有人拁佢講:「你石頭狗係毋係?仰子毋會分辨是非?」(阿三哥被人利用去做壞事,有人跟他說:「你是供人使喚的走狗嗎?為什麼不會分辨是非?」)

  16. 漂洋過海

    渡過海洋。

    pio11 rhiong53 goo31 hoi31

    辭典例句

    例:來臺祖漂洋過海,辛苦打拚,子孫這下正有幸福个日仔。(來臺祖先漂洋過海,辛苦打拚,子孫現在才有幸福的日子。)

  17. (粗)吃。

    see31

    辭典例句

    例:㘔飯((吃飯))

  18. 1.非根本。 2.記號、符號。 3.用文字表明。 4.準則。 5.依一定程序進行的估價作業。

    pioo11

    辭典例句

    例:治標。
    例:商標。
    例:標價。
    例:標準。
    例:標工程。

  19. 豺食

    形。貪吃。

    sai53 shied43

    辭典例句

    例:這陣細子真豺食哦,有好食个放勢食,全無考慮別儕猶吂食。(這群小孩真是貪吃喲,有好吃的盡量吃,完全沒有考慮別人還沒有吃。)

  20. 動。搬遷、遷移。

    sai31

    辭典例句

    例:徙走(搬走)、徙停動(移動)、徙屋(搬家)

  21. 1.用來舀取水酒等物的勺子。傳統多以葫蘆或木頭製成。 2.量詞。計算瓢裝物的單位。

    pioo11

    辭典例句

    例:水瓢仔((水杓))

  22. 生疏

    陌生、不熟悉的。

    sang11 su11

    辭典例句

    例:阿妹正到美國無幾久,對遐位个人情風俗攏真生疏。(妹妹剛到美國沒多久,對那裡的民情風俗都很不熟悉。)

  23. 到妓院狎玩娼妓。

    pioo53

    辭典例句

    例:嫖細妹((嫖妓))

  24. 聲胲

    嗓門。嗓音的大小。

    shang11 goi11

    辭典例句

    例:佢平常時講事个聲胲就真大,毋知个人想講佢在遐罵人。(他平時說話的嗓門就很大,不知道的人會以為他在罵人。)

  25. 嫖賭

    狎妓與賭博。

    pioo53 du31

    辭典例句

    例:上輩人總交代下輩人做毋得嫖賭。((老一輩的人總是交代晚輩不可以嫖賭。))

  26. 成下

    以前。

    shang53 ha55

    辭典例句

    例:𠊎成下真輒去臺北尞,這站無閒較無去啊。((我以前很常去臺北玩,最近比較忙所以沒去了。))

  27. 細姐

    除了正式妻子以外的配偶,也就是指妾或姨太太。

    se31 zia31

    辭典例句

    現代社會渡細姐係犯法个。
    現代社會娶小老婆是犯法的。

  28. 1.漂在水上或空中,與「沉」相反。 2.表面的。 3.見「薸仔」。

    pioo53

    辭典例句

    例:薸走。
    例:薸面。

  29. 塞著

    阻塞、堵住。

    ced24 choo55

    辭典例句

    例:洗面槽个笐塞著啊,水沖毋會落去,顛倒會浡出來。(洗臉槽的管子堵住了,水沖不下去,反而會滿溢出來。)

  30. 用水加上藥劑洗物,使其顏色發生變化。

    pioo31

    辭典例句

    例:漂白。

  31. 燒著

    被火燒到。

    shioo11 choo55

    辭典例句

    例:阿妹燒金遐下企到忒偎金爐,頭那毛嗄得火燒著啊。(妹妹燒金紙的時候站得太靠近金爐,頭髮就竟然被火燒到了。)

  32. 愁勞博激

    滿腹憂愁。形容非常擔憂、焦慮的樣子。

    seu53 loo53 boo24 gid24

    辭典例句

    例:佢頭路尋歸半年啊猶無落無著,歸日愁勞博激,毋知愛仰子正好。(他工作找了大半年了還毫無著落,整天憂心忡忡,不知該如何是好。)

  33. 漂白

    以藥劑浸洗布、紙等纖維品,使其變白或去漬。

    pioo31 pa55

    辭典例句

    例:這領衫漂白以後,像新个共樣。((這件衣服漂白以後,就像新的一樣。))

  34. 笑咪咪

    微笑的樣子。

    sioo31 mi11 mi11

    辭典例句

    例:佢逐擺䀴著人即笑咪咪,真得人惜。((他每次看到人就微微笑,很討人喜歡。))

  35. 1.用來作為憑證的紙張。 2.量詞。(1)計算大批人或物的單位。(2)計算交易次數的單位。

    pioo31

    辭典例句

    例:車票、電影票。

  36. 時節

    1.時令、季節。 2.時候。

    shi53 zied24

    辭典例句

    例:成過水果照時節出,所以六月牛眼核猶白白。(以前水果依照季節生長,所以農曆六月份的時候龍眼還是白核仁,沒成熟。)
    例:猶細漢个時節,佢兩兄弟長透去河溪捉蝦。(小時候,他們兄弟倆時常去河裡捉蝦子。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/