臺灣本土語言

第 10 分類 第 130 組 辭典未標分類(130/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 時生月日

    生辰八字。出生的年、月、日與時辰。

    shi53 sang11 ngied43 ngid24

    辭典例句

    例:算命先生講佢个時生月日足好,將來定著會長命富貴。(算命先生說他的生辰八字非常好,將來一定會長命富貴。)

  2. 大。

    pi11

    辭典例句

    例:丕變(大轉變)。

  3. 使梟

    使詐、耍詐。

    su31 hioo11

    辭典例句

    例:名講拈鬮,暗中做手,使梟你嘛毋知。(名為抓鬮,暗中作弊,使詐你也不知道。)

  4. 皮皮青

    每一片都很翠綠的樣子。

    pi53 pi53 ciang11

    辭典例句

    例:新摘个茶葉皮皮青,做出好茶拿優等。(新採的茶葉每一片都很青綠,做出好茶得優等。)

  5. 字眼

    泛指字、詞。

    cu55 ngien31

    辭典例句

    例:廣告愛用強烈个字眼,正會引起消費者个注意。(廣告要用強烈的字眼,才會引起消費者的注意。)

  6. 肥田禾,瘦田穀

    土壤肥沃,則禾苗茂盛;貧瘠的土地,反而穀粒會長得比較精實飽滿。後用以比喻一個人的生活條件,不見得可以左右他的未來。

    pui53 teen53 bboo53,seu31 teen53 gu24

    辭典例句

    例:「肥田禾,瘦田穀!」人總愛有心,就做得打出自家个一片天。(「肥田禾,瘦田穀!」人只要有心,就可以闖出自己的一片天。)

  7. 食夜

    吃晚飯。

    shied43 rhia55

    辭典例句

    例:𠊎暗夜愛加班,無轉去食夜。((我今天晚上要加班,不回去吃晚飯。))

  8. 食糧

    原指五穀類糧食,後泛指一切食物。

    shied43 liong53

    辭典例句

    食自助餐,若係食毋會落毋好提恁多,正毋會打爽人个食糧。
    吃自助餐,如果吃不下不要拿那麼多,才不會浪費糧食。

  9. 勞累、困乏。

    pi53

    辭典例句

    例:疲勞。

  10. 食齋

    1.吃素。只吃植物類的食物,不吃肉類葷腥。 2.出家。

    shied43 zai11

    辭典例句

    例:逐個月初一、十五,阿媽攏會食齋。(每個月的初一、十五,奶奶都會吃素。)2指修行、贖罪。例:頭屋个石觀音係黃滿頭家个銃手羅成食齋个地方。(頭屋的石觀音是黃滿墾首的槍手羅成修行贖罪的地方。)
    例:成過阿媽識講:「嫁得不孝子,較輸去食齋」。(以前奶奶曾經說:「嫁給不孝子,不如去出家」。)

  11. 滋養,在植物根部加上泥土和肥料。

    pue53

    辭典例句

    例:培養、培植。

  12. 食飽夜

    1.吃過晚飯。 2.晚飯後。

    shied43 bau31 rhia55

    辭典例句

    例:食飽夜吂?若吂,較緊去食。(吃過晚飯沒?若沒,趕快去吃。)
    例:食飽夜你有閒無?若無事情,𠊎想討去請教你幾下個問題。(晚飯後你有空嗎?如果沒事,我想去請教你幾個問題。)

  13. 食祿痣

    長在嘴邊的痣,傳說有此痣者頗有口福。

    shied43 lu24 zhi31

    辭典例句

    例:算命先生講佢有食祿痣,一世人毋使擘心無通食。(算命先生講他有食祿痣,一輩子不必愁沒得吃。)

  14. 見「琵琶」。

    pi53

  15. 食月給

    領月薪。按月領薪水過日子。

    shied43 ngied43 gib24

    辭典例句

    例:人講:食月給、月月急,食毋會飽、餓毋會死。(常人說:領薪水的人,每個月金錢很緊迫,生活在半飢半餓中。)

  16. 姓。

    pui53

  17. 蝕本

    虧本。損失本金。

    shid43 bun31

    辭典例句

    例:做生理,本錢愛算好來,莫做到蝕本都毋知。((做生意,本錢要計算好,別做到虧本都不知道。))

  18. 身孕

    懷有胎兒。

    shin11 rhin55

    辭典例句

    例:坐火車愛讓位得有身孕个婦人家坐。(坐火車要讓座位給有懷孕的婦女坐。)

  19. 配藥

    依照藥方調製藥劑。

    pue31 rhioo55

    辭典例句

    例:拿著醫生開个藥方,就做得去藥房請人配藥。((拿到醫生開的藥方,就可以去藥房請人依藥方調製藥劑。))

  20. 身胚

    身材、體型。

    shin11 pue11

    辭典例句

    例:你恁粗蠻个身胚,係擎揇跤个好身材。(你這麼粗壯的體型,是相撲的好身材。)

  21. 增加與原數相同的數。

    pue55

    辭典例句

    例:加倍。

  22. 身屍骨頭

    身體和骨頭,泛指人體所有的一切。

    shin11 shi11 gud24 teu53

    辭典例句

    例:昨日做大水,有一個人得大水打走,身屍骨頭攏尋毋會著。(昨天發生水災,有一個人被大水沖走,屍體都找不到。 )

  23. 1.事前安排妥當。 2.完整、齊全。 3.設施。

    pi55

    辭典例句

    例:準備。
    例:完備。
    例:裝備。

  24. 唆慫

    慫恿或教唆。

    soo11 sung31

    辭典例句

    遐個人真會唆慫人做否事,毋好和佢交陪較贏。
    那人很會教唆人做壞事,不要跟他往來較好。

  25. 蓑衣

    用草或棕櫚葉等做成的雨衣。

    soo11 rhi11

    辭典例句

    例:成過人落雨天著个蓑衣,這下真難得䀴著啊!(以前人下雨天穿的蓑衣,現在很難得見到了!)

  26. 1.鼻子,主司嗅覺。 2.聞、嗅。 3.鼻涕。 4.地理學上指陸地突出海面的尖端部分。 5.開始。

    pinn55

    辭典例句

    例:鼻(鼻子)、鼻屎、齆鼻(因鼻塞而鼻音很重的樣子)
    例:鼻著(聞到;聞起來)、鼻香(聞香)
    例:流鼻(流鼻涕)、擤鼻(擤鼻涕)
    例:鵝鑾鼻。
    例:鼻祖。

  27. 歲數

    年紀。

    se31 su31

    辭典例句

    例:講歲數係你較大,講面相又𠊎較老。(論歲數是你較大,論面相是我較老。)

  28. 鼻空

    鼻孔。

    pinn55 kung11

    辭典例句

    例:佢个鼻空大大,生到真像厥爸。((他的鼻孔大大的,長得很像他爸爸。))

  29. 酸丟丟

    酸溜溜的。很酸的樣子。

    son11 diu11 diu11

    辭典例句

    例:這下子柑子猶吂大出,酸丟丟。((現在還不是橘子的盛產期,好酸。))

  30. 遊戲、玩耍。

    song31

    辭典例句

    例:賞水(玩水)、賞尞(玩耍)、賞紙牌(玩紙牌)、賞壞去(玩壞掉)、賞伴((玩伴))

  31. 1.向兩側展開。 2.兩側展開的樣子。

    pia11

    辭典例句

    例:翍開來(展開)
    例:翼翍翍(兩翼展開的樣子)

  32. 上想

    上截,指手臂或腿的上半部,即上臂或大腿部位。

    shong55 siong31

    辭典例句

    例:𫣆人个手佮腳攏共樣,上想單支骨,下想雙支骨。(我們人的手跟腳都一樣,上截單支骨,下截兩支骨。)

  33. 向兩側散開。

    pi11

    辭典例句

    例:披開。

  34. 舒適

    舒服安適,自在合意。

    shu11 shid24

    辭典例句

    例:天下無白食个午餐,肯煞作打拚,定著會用過猶較舒適个生活。(天下沒有白吃的午餐,肯努力打拚,一定能過更舒適的生活。)

  35. 手指罅

    指縫。手指間之縫隙。

    特shiu31 zhi31 la55

    辭典例句

    例:佢雖然恁會趁錢,毋過佢手指罅足開,到今無長麼个錢。(他雖然很會賺錢,不過他出手闊綽,到現在沒存多少錢。)

  36. 1.用刀斧等利器縱向將物體破開。 2.正對著。 3.自然雷電的電擊。

    pia24

    辭典例句

    例:劈樵。
    例:劈面。
    例:天打雷劈。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/