臺灣本土語言

第 10 分類 第 132 組 辭典未標分類(132/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 跳童

    1.起乩作法。 2.指乩童的動作。

    teeu31 tung53

    辭典例句

    例:佢驚係得神明附身,正會起乩跳童。(他恐怕是被神明附身,才會起乩作法。)
    例:你識䀴過人跳童無?(你看過乩童跳動作法嗎?)

  2. 依據、依靠。

    pin53

    辭典例句

    例:憑據。

  3. 1.隆起、高於周圍而突出。 2.凸出的樣子。

    tud43

    辭典例句

    例:凸出來、凸起來。
    例:額頭凸凸(額頭凸出的樣子)

  4. 天光日

    明天。

    teen11 gong11 ngid24

    辭典例句

    例:𠊎天光日討去食酒,會順續買一兜仔物件轉來。((我明天要去喝喜酒,會順便買一些東西回來。))

  5. 見「乒乓」。

    pin55

  6. 天大旱

    發生嚴重的乾旱。

    teen11 tai55 hon11

    辭典例句

    例:今年天大旱,連井都硬硬討抽毋會出水啊。(今年旱災,連水井都快抽不出水來了。)

  7. 男女未經結婚手續而行同居生活。

    pin31

    辭典例句

    例:姘頭。

  8. 天光下晝

    明天下午。

    teen11 gong11 ha11 zhiu31

    辭典例句

    例:阿怙講佢天光下晝即愛去田委油菜籽,恁正赴會著過年開靚靚个花。(爸爸說他明天下午就要去田裡撒油菜籽,這樣才趕得上春節前後開美美的花。)

  9. 天烏地暗

    天色昏暗無光。

    teen11 bbu11 ti55 am31

    辭典例句

    例:上擺天狗食日,天烏地暗到麼个都䀴毋會著,到這下猶記到清清楚楚。(上一次日蝕,天昏地暗得什麼都看不到,到現在還記得清清楚楚。)

  10. 綑綁東西的繩子。

    pioo55

    辭典例句

    例:縛仔。

  11. 墊錢

    代人暫付的款項

    teeb24 cien53

  12. 姓。

    fong53

  13. 停跎

    停頓、停歇。

    ten53 too53

    辭典例句

    例:佢三年正轉來一擺像點火樣,無麼个停跎,跈个又隨轉去啊。(他三年才回來一次像蜻蜓點水一樣,沒什麼停歇,隨即又回去了。)

  14. 紡織

    紡紗和織布。

    piong31 zhid24 又讀fong31 zhid24

    辭典例句

    例:佢自細就去學紡織,這下係一間織布廠个頭家。((他從小就去學紡織,現在是一間織布廠的老闆。))

  15. 定婚

    訂婚,男女雙方在結婚前,所舉辦的訂定婚約儀式,是民間由來已久的習俗,但不具法律效力。

    ten55 fun11

    辭典例句

    例:渡夫娘若係照舊例愛先定婚,隔一站時間正結婚。((娶妻若是照老規矩要先訂婚,隔一段時間再結婚。))

  16. 定讞

    指法定的訴訟程序結束,判決已經確定。

    ten55 ngien55

    辭典例句

    例:這件案已經定讞,討翻案真難啊。(這件案子已經定讞,要翻案很難了。)

  17. pioo31

  18. 拖青

    新娘在出嫁時,由陪嫁行列頭陣的一人(稱為「且郎頭」),手持連頭帶根的長竹,在其竹子的尾端繫上生豬肉,相傳從前路上有野獸出沒,如遇虎豹則以肉餵食之,此即「拖青」。一般認定是在防「白虎煞」。

    too11 ciang11

    辭典例句

    例:現時少年人結婚,拖青个例規真少䀴著啊。(係在年輕人結婚,拖青的習俗很少見了。)

  19. 1.漂在水上。 2.不固定於一處、不實貼的、浮現的。

    poo53

    辭典例句

    浮冇(浮標)、浮浮冇冇(載浮載沉)、浮起來(浮頭(植物根部裸露)、牙齒浮浮)

    牙根有腫脹感

  20. 拖拖挷挷

    1.形容事務繁多、累贅。 2.拖拖拉拉,形容人做事慢吞吞,拖泥帶水。

    too11 too11 bang11 bang11

    辭典例句

    厥丈夫過身了後,佢愛供三個細子,拖拖挷挷,實在真難為佢。(佢見擺做事攏拖拖挷挷,做毋會伸俥,舞到無人敢偎靠佢啊!)
    (她丈夫去世後,她要養三個小孩,備嘗艱辛,實在很難為她。)
    他每次做事情總是拖拖拉拉,理不出頭緒,弄得沒人敢信任他了!

  21. 道嘆

    感嘆。

    too55 tan31

    辭典例句

    例:你較道嘆嘛無效,事情既然發生啊就愛去解決正著。(你再怎麼感嘆也沒用,事情既然發生了就要去解決才行。)

  22. 浮起來

    poo53 ki31 loi53

  23. 胎盤

    介於母體子宮內壁和胎兒胚膜之間的海綿狀組織,中央有臍帶和胎兒相連,可以供應養分。

    toi11 pan53

    辭典例句

    例:夫娘人生產个時務,頭驚胎盤無正常排出來,造成崩血。(婦女生產的時候,最怕胎盤沒有正常排出來,造成血崩。)

  24. 婆太

    曾祖母。祖父的母親。

    poo53 tai31

    辭典例句

    例:後日𠊎人討拁婆太做生日。((後天我們要幫曾祖母過生日。))

  25. 塘涵

    池塘中用以排水的水管。

    tong53 ham53

    辭典例句

    例:颱風討來啊,驚會落大雨,愛先去打開塘涵,拁陂塘个水放兜仔莫。(颱風快來了,恐怕會下大雨,要先去打開涵管放水,把池塘的水放掉一些。)

  26. 擺動、橫擊。

    tong31

    辭典例句

    例:盪巴掌嫲。

  27. 1.殘缺不全的。 2.毀壞、損壞。 3.花費、耗費。 4.割開、破開。

    poo31

    辭典例句

    例:破爛。
    例:破壞。
    例:破費。
    例:破析。

  28. 渡人

    引領人。

    tu31 ngin53

    辭典例句

    例:聽人講佢自細即有仙骨,一世人攏信佛講道,渡人向善,正經係菩薩心腸。(聽人說他從小就有仙骨,一輩子都信佛講道,引領人向善,真正是菩薩心腸。)

  29. 破身

    發生首次性行為。

    poo31 shin11

    辭典例句

    例:在成過,破身對一般人來講,係一件真大个事情。((在以前,初夜對一般人來說,是一件很大的事情。))

  30. 褪色

    色彩脫落或變淡。

    tui31 sed24

    辭典例句

    例:佢著一領褪色褪到強強變灰色个牛子褲,猶講係時行个色地。(他穿一件褪色褪到幾乎成灰色的牛仔褲,還說是流行的花色。)

  31. 水果經壓榨或肉類煎炸後的渣滓。

    poo24

    辭典例句

    例:甘蔗粕、豬油粕。

  32. 同房

    男女住在同一房間,有親密關係,稱為「同房」。

    tung53 fong53

    辭典例句

    例:佢兩儕結婚到這下,吂識同房。(他們兩人結婚至今,未曾同房。)

  33. 痛惜

    珍惜、愛惜。

    tung31 sia24

    辭典例句

    例:遐個孤兒院个院長有痛惜著逐個院童,所以真受人敬愛。(那所孤兒院的院長疼惜每一個院童,所以很受人敬愛。)

  34. 1.不厚的。 2.稀疏的。 3.微不足道的。 4.苛刻、不敦厚的。 5.姓。

    poo55

    辭典例句

    例:薄薄仔。
    例:稀薄。
    例:薄禮。
    例:薄情。

  35. 1.以手摔東西。 2.丟棄。 3.丟擲。

    bbang55

    辭典例句

    例:橫橫頓頓(重摔重擊物品,暴怒的樣子)、橫盆橫缽(摔東摔西)、橫物件((摔東西))
    例:橫莫(丟掉)、橫垃圾((丟垃圾))
    例:枕頭橫過來。(枕頭丟過來。);滿哪位烏白橫。((到處亂丟。))

  36. 1.補償虧損。 2.損失。

    pue53

    辭典例句

    例:賠償。
    例:賠錢。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/